Стивен Кинг

Фильму я вообще не видел до сей поры ((((( хотя раскритиковать её раскритиковал (((( на Горбушке как ни спросишь - "нету, разошлась"...

Про Михалева и "Мизери": очень нравится момент, когда Джеймс Каан и Кэти Бейтс ужинают, и у него сорвалась попытка отравить ее, и Кэти предлагает тост:
- To Misery!
- To Misery, - соглашается кисло Каан.

А Михалев переводит:
- За Мизери!
- Да, за отчаянье...

2Андрей Хрисанфов:

>Фильму я вообще не видел до сей поры ((((( хотя
>раскритиковать её раскритиковал (((( на Горбушке
>как ни спросишь - "нету, разошлась"...

Далеко не худшая экранизация Кинга! Равно как и далеко не худший фильм Карпентера. Чего его на Горбушке искать, да еще деньги тратить?:

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1090394

За Карпентера не скажу, не спец, а вот операторы и специалисты по комбинированным съёмкам там попрыгали, это да. Одних машин сколько перевели! (((((

Машина у меня служебная, с ограничениями, так что скачивать не получится...

Салемские вампиры - хреновый фильм . А книгу не читал . Надо бы восполнить этот пробел . Неплохой был фильм "Лунатики" по сценарию Кинга .

2twasini:

>100% верно!!! ЛЮБОЙ из фильмов, с которыми он
>работал (и КАК работал!

Раньше собирал кассеты с его голосом , теперь собираю ДВД . Уже фильмов 10 набрал . Жаль , что он так рано умер . Моя несбыточная мечта - это Криминальное чтиво с его переводом и озвучкой . Э-э-э-х .

2David Crosby:

Насчет Salem's Lot (на английском - не из пижонства: просто, чтобы избежать разночтений с переводом): пожалуй, самая тривиальная по сюжету кинговская вещь. Совсем близко к примитивным ужастикам, каких полным-полно, на написано так, что оторваться невозможно и... ПРАВДА СТРАШНО! Короче: ЗДОРОВО!
Что касается михалевских переводов... Ну, десять - далеко не предел возможного! Если что-то попадется - могу подкинуть ссылки. Вы торрентами пользуетесь?
Я в последний раз видел Михалева совсем незадолго до его кончины. Когда узнал о том, что случилось, никак не мог поверить. Это очень большая потеря - во многих отношениях.

НЕплохих фильмов по Кингу, в общем-то, наберется не так уж мало ("Нужные вещи", например, или "Порождающая огонь" - помимо уже называвшихся в теме) - к сожалению плохих КУДА БОЛЬШЕ (всякие там "Кошачьи глаза", "Дети кукурузы", "Крипшоу" и проч., и проч., и проч.)...

2twasini:

>Ну, десять - далеко не предел возможного! Если
>что-то попадется - могу подкинуть ссылки

Спасибо , но не стоит . Я собирю исключительно на ДВД и кассетах . По интернету совсем не смотрю фильмы . Медленный он у меня , очень медленный (инет) Причем собираю не для коллекции , а для удовольствия :) .

2twasini:

>Ну, десять - далеко не предел возможного!

Разумеется ! + еще на видео . Правда 10 эт я так сказал . Надо бы пересчитать .

2twasini:

>Совсем близко к примитивным ужастикам, каких
>полным-полно, на написано так, что оторваться
>невозможно и... ПРАВДА СТРАШНО! Короче: ЗДОРОВО!

Уже заинтриговали . Как-то я пропустил это произведение .

2twasini:

>Дети кукурузы

А вы какой имеете ввиду ? Новый или с Линдой Хамильтон ? Или оба ?

С Никитой Хрущёвым в роли отца кукурузы?..

2Андрей Хрисанфов:

>С Никитой Хрущёвым в роли отца кукурузы?..

Он будет в следующей версии "детей... ".

2Лорик:
Книга про город вампиров также известна как Жребий. В современном переводе она называется именно так. Если там был герой по имени отец Каллахан - точно оно.

Да их, вроде, к 99му году штук (початков?) пять уже было: потом вообще перестал считать! Не знаю, что первый, что второй (а второй, кажется, уже - вольная фантазия "на тему", нет?) - хрен редьки не слаще (хоть речь и о кукурузе!). Ну, да, первый и был с Линдой Хамильтон, только она его спасти никак не смогла, да и звездный час ее еще не настал (она снималась в этом фильме параллельно с "Терминатором")... А в прошлом году, вроде, и ТВ-сериал отсняли. Что можно вытянуть из крошечного рассказа, к тому же - не из лучших у самого Кинга?!

Помните, "Лангольеры" когда-то шли по телеку, сериал, - уууу, жуть!)))
Я боялась)) Ну, не фильма, а самой идеи кинговской.

2twasini:
>Я в последний раз видел Михалева совсем незадолго
>до его кончины. Когда узнал о том, что случилось,
>никак не мог поверить.
А что случилось?

2Drybushchak:

Я имею в виду: когда узнал о его смерти. Это было так неожиданно, что казалось невероятным. Трудно было представить, что он тяжело и безнадежно болен: все в себе держал.

Если кто-то не видел, смело могу рекомендовать к просмотру фильм "1408" (только вчера сам посмотрел). Рассказ не читал, но кино получилось вполне ничего (не лучший, безусловно фильм по Кингу, но и ДАЛЕКО не из худших!). Несколько разочаровал Кьюсак (я был уверен, что он как актер способен на большее), но справедливости ради нужно отметить, что роль невероятно трудная. Жаль, конечно, что Депп не может сниматься во ВСЕХ фильмах! Хотя... "Потайное окно" с ним получилось очень даже средненьким, в отличие от повести Кинга. Как всегда отличный Сэмюэл Джексон, правда, ему тут особенно выкладываться и не пришлось.

2twasini:

>Если кто-то не видел, смело могу рекомендовать
>к просмотру фильм "1408"

А я, стыдно признаться, уснул на этом фильме. Друг рекомендовал его как очень страшный ужастик, но мне почему-то страшно не было совсем.

2Макс Жолобов:
Макс (добрый день!), ну, во-первых, почему же: "стыдно"?! Это нормально, когда разные люди воспринимают один и тот же фильм по-разному (мы же, слава Богу, и сами все разные!); во-вторых... Было ли при просмотре страшно? Да пожалуй, что и нет, но в психологическом плане мне показалось все это весьма интересным. Могу себе представить, что было бы, исполни главную роль актер класса Пачино: Кьюсак, к сожалению, "не дотянул". В любом случае, по-моему, картина получилась прилично повыше среднего уровня большинства кинговских экранизаций (мое личное мнение).

>Книга про город вампиров также известна как Жребий.
>В современном переводе она называется именно так.
>Если там был герой по имени отец Каллахан - точно оно.

Да, Жребий это)

Стивену Кингу сегодня исполняется 64 года! Пусть идеи не иссякают, и успехи в творчестве сопровождают еще много лет! Happy Birthday!