Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Hey Jude всё таки шикарная песня....

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Йый (33), neak (36), vincher (39), winch (39), Sergphil (56), Xantia-I (58)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Old_Frost (1), tlafsa99 (2), Dennis435 (7), keola argentum 17 (8), kinski (8), silent lover (8), Охотник (11), Olesia (12), Tight A$ (13), IvOlga (13), Пэйси (14), MirLen (14), Mihalov_Schumacher (15), AndreyFromNN (15), Annabeatles (16)

Последние новости:
24.09 Опубликовано редкое видео «How Do You Sleep?» с Ленноном и Харрисоном
24.09 Юбилейное издание White Album выйдет 9 ноября
24.09 В Петербурге появился паб в стиле Yellow Submarine
19.09 Битловский джем. Джону Леннону посвящается! «А всё ему чуть больше сорока»
17.09 Маккартни не исключил релиза новой версии фильма Let it Be
17.09 Маккартни возглавил хит-парад Billboard 200 впервые за 36 лет
17.09 Вышел новый клип Пола Маккартни на песню "Back In Brazil"
... статьи:
24.09 Перевод песен "Сержанта Пеппера"
08.09 Почтовые конверты с битловской тематикой от Самиздата
06.09 Группа Father McKenzie на Liverpool BeatleWeek 2018
... периодика:
21.09 Америка поёт блюз
10.09 Коля Васин: с мечтой о храме
10.09 Первой пластинке Юрия Антонова (с прямой цитатой из The Beatles) исполняется 45 лет

   

Hey Jude всё таки шикарная песня....

Тема: Битлз - синглы и EP

Страницы (113): [<<]   9 | 10 | 11 | 12 | 13
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Улыбка  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: Макс Жолобов   Дата: 13.03.18 16:04:18   
Цитата | Ссылка
2VadLit:

>2nathan:
>> перевод выдает за автором мышление ребенка-
>>дауна. а не великого поэта.
>Извини, но не за автором. За переводчиком.

Признаю,что торопился, набивая текст на телефоне одним пальцем.
Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: nathan   Дата: 13.03.18 16:05:08   
Цитата | Ссылка
2Макс Жолобов:


>2nathan:
>>я просто
>>сказал что перевод выдает за автором мышление
>>ребенка- дауна. а не великого поэта.
>Даунизм - болезнь, а не повод для насмешек, правда?
>Да, Битлз бывали косноязычны в своей "поэзии",
>но всё же каким-то чудом им удавалось выразить
>простыми словами многослойные смыслы и под-смыслы.
>А иной поэт такого нагородит высоким слогом, а
>там может только снаружи красиво, а внутри пусто.

я разве насмехаюсь над даунами ?? да, это болезнь. однако это не повод называть их гениями в их ныне модных "театрах солнечных людей". это ужасное и неэстетическое зрелище для их родителей и лишний повод распилить финансы государства и спонсоров. ну не будем углубляца.

а вот мне нравится высокий слог.... в западной рок поэзии его нет. он беден вербально. как собака - глаза умные, все понимает, а сказать не может


пласты смыслов искать, да ради бога... я тоже кое чего разыскал за посление 30 лет... но если я это напишу, то предвижу потоки мата и бан. так как мнение, отличающееся от мнения большинства, оно всегда неправильное))))

и потом кажись джон сказал, что "никто никогда не возьмет себе в голову, что сочиняя she's leaving home ,, мы всего лишь думали о бананах".

Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: Макс Жолобов   Дата: 13.03.18 16:10:10   
Цитата | Ссылка
2nathan:

>а вот мне нравится высокий слог.... в рок поэзии
>его нет. он беден вербально.

Была попытка в 1976 с альбомом Тухманова "По волнам моей памяти", но что-то как-то не очень продвинулось: излишне тяжеловесно. Битлз всё-таки мастера миниатюры: в этом формате они оказались виртуозами: минимум изобразительных средств, а какой результат.
Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: VadLit   Дата: 13.03.18 16:12:47   
Цитата | Ссылка
2nathan:

>а вот мне нравится высокий слог.... в рок поэзии
>его нет.

Нет такого понятия - рок-поэзия. Это только у нас, из-за неумения играть стали делать вид что вроде как вкладывают какой-то высокий смысл. Рок-поэтесса Маргарита Пушкина, при всем к ней уважении как к человеку, но такая профессия могла только на постсоветском пространстве появиться. Еще раз говорю - тексты это не стихи. Песню надо воспринимать целиком. Текст без музыки это калека.
Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: nathan   Дата: 13.03.18 16:15:02   
Цитата | Ссылка
я просто свое мнение высказал с языковой точки зрения. например в западных сборниках текстах битлз на полном серъезе вместе со стихами печатают --- о йе, да -дарада, хей, уу... и пр. важные поэтические оставляющие.

я же не имею в виду, чтобы тексты были на уровен беранже и бернса. я призываю хотя бы к здравому смылу в построении фраз. в битлз я его не вижу. тут даже нарочные пренебрежения правописания и языковых правил.... типа "завтра никогда не знает", "трудного дня вечер", ну и далее по тексту
Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: nathan   Дата: 13.03.18 16:17:15   
Цитата | Ссылка
2VadLit:

>2nathan:
>>а вот мне нравится высокий слог.... в рок поэзии
>>его нет.
>Нет такого понятия - рок-поэзия.


ну если ты не считаешь тексты песен битлз и других корифеев - поэзией... то, собсно, ты сам на свой вопрос ответил)) это просто тексты. типа субтитров к музыке) набор иногда осмысленных фраз. такое может кто угодно написать, даже мы с тобой) но нас никто не издаст на дисках и мильоны не заплатит (((((
Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: VadLit   Дата: 13.03.18 16:18:55   
Цитата | Ссылка
2Макс Жолобов:

>Была попытка в 1976 с альбомом Тухманова "По
>волнам моей памяти",

Ну если вспоминать наши попытки писать рок песни на готовые стихи, то были и удачные. Круиз - Не позволяй душе ленится. Альфа - Гуляка.
Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: VadLit   Дата: 13.03.18 16:24:23   
Цитата | Ссылка
2nathan:

>) это просто тексты. типа субтитров к музыке)

Нет. Послушай инструментальные версии песен - чего-то ж не хватает? Текст это часть песни. Нельзя оценивать эстетическую ценность отдельно текста. Это как колесо от машины -отдельно никакой ценности не представляет, только вместе со всеми остальными деталями. Эстетическая ценность песни это музыка, текст и исполнение. Убери что-то, и уже не то.
Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: nathan   Дата: 13.03.18 16:28:49   
Цитата | Ссылка
просто тебе нравится голос того, кто поет, и приятные на слух буквосочетания англ языка... я это проходил, когда не выучил язык. на вкус на цвет. я вообще давно собираю инструметальные каверы битлз и их обожаю.

понимаешь, но когда тебе становица 30 и ты узнаешь из языковых онлайн справочников , что

C Moon, это не Ц-Луна (целина.. хихихи каламбур), а извини меня...на сленге

"посмотри на обнаженные ягодицы",,,



то...

Как говорил великий: "Знание порождает страдание" (с)
Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: nathan   Дата: 13.03.18 16:34:28   
Цитата | Ссылка
кстати!! совершенно убойная моя находка из этих словарей...

Piddle - Пидл то есть, произнося по русски... ну, биографы писали, что в Гамбурге битлусы подписали свой сингл каК бИТ БРОЗЕРС, ТАК КАК "Пидлс" это было какое то якобы дойче ругательство...


так вот, это миф!
Piddle - это значит .... я извиняюсь тож, заранее, по английски,

мочиться
Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: VadLit   Дата: 13.03.18 16:37:29   
Цитата | Ссылка
2nathan:

>C Moon, это не Ц-Луна

А что такое облади-облада знаешь? Дык у битлов еше более-менее приличные тексты, в рок-текстах такого можно найти...если уж прям такое гиперчуйствительное чуйство прекрасного, то да, лучше советская эстрада. В ссср же секса не было, так что там даже и намеков на это нету.
Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: VadLit   Дата: 13.03.18 16:39:14   
Цитата | Ссылка
2nathan:

>Пидлс" это было какое то якобы дойче ругательство...

Не ругательство. На сленге - член.
Сообщение  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: nathan   Дата: 13.03.18 16:46:10   
Цитата | Ссылка
что, разве так интересно про подобные предметы слушать песни, да еще на аглицкой мове?? можно просто сектор газа с красной плесенью. ну правда у них таких мелодий и голосов нет красивых...


этот западный рокенролл...это такой некий порочный шарм типа... классная, воздушная романтическая мелодия со скотским кобельским текстом,

типа очаровательной 18 летней девушки с невинными глазами серны, синими как море, и... гнилым зубом слева.

ну или представить, что такой ангел матюкается своими розовыми губками как... как убивец душегуб, рецидивист с тремя сроками



Улыбка  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: VadLit   Дата: 13.03.18 17:04:32   
Цитата | Ссылка
2nathan:

>этот западный рокенролл...это такой некий порочный
>шарм типа... классная, воздушная романтическая
>мелодия со скотским кобельским текстом,

Я ж тебе говорю - Муслим Магомаев форева! А мы так и будем дальше мучится ))
Любовь  
Re: Hey Jude всё таки шикарная песня....
Автор: tektonika   Дата: 03.07.18 12:32:53   
Цитата | Ссылка
Коротко об истории песни -
http://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=2220
Страницы (113): [<<]   9 | 10 | 11 | 12 | 13
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2018 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика