Книга "Джон Леннон - вот моя история смиренная и правдивая"

Уважаемый Грибушин Сергей Иванович: В вашей книге на стр.309 упомянуто, что в 1987 г. 24 апреля в Лондоне состоялась премьера балета Кристофера Брюса “The Dreams is Over” поставленная на музыку Джона из альбома John Lennon/Plastic Ono Band. Хотелось бы узнать немного подробнее о этой постановке. Существует или нет в природе официальное или бутлежье видео на DVD или VHS.

Dear Клим:
Материал, в котором упомянут балет, принадлежит Sgt. Paper, за комментариями следует обратиться к нему.

Уважаемый Sgt. Paper:В вашей книге на стр.309 упомянуто, что в 1987 г. 24 апреля в Лондоне состоялась премьера балета Кристофера Брюса “The Dreams is Over” поставленная на музыку Джона из альбома John Lennon/Plastic Ono Band. Хотелось бы узнать немного подробнее о этой постановке. Существует или нет в природе официальное или бутлежье видео на DVD или VHS.

я знаю,что в прошлом году в октябре по каналу "Культура" показывали запись этого спектакля.к сожалению мне не удалось его записать.Кроме упомянутого альбома там прозвучала и битловская музыка.

Если показывали по Культуре, ясно, запись есть, а раз она есть, ее надо искать. Одно не совсем ясно почему такое событие не вызвало большого интереса в среде битломанов. Если бы не ваша книга, то сей факт прошел бы мимо меня. Так, что еще раз спасибо.

Да не за что,Клим!К сожалению не могу вспомнить точно когда это было.

К вопросу о том, насколько удачно выбрано название книги:

Bozzo: "Книгу эту я не читал - название какое-то дебильное, сразу отталкивает."

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=7545&cpage=1&forum_id=0

Не все так категоричны и дебильны.Вот мнение другого читателя,Сергея из Томска:
Я держу в руках эту книгу и не хочу ее закрывать хотя уже давно пора.
В Голливуде к выходу подобных изданий обычно присваивают награду life time achievement.
Это дело жизни для авторов и всех кто приложил руку к появлению на свет книги «Джон Леннон: вот моя история, смиренная и правдивая».
Начну по порядку.
Редчайшие фотографии, прихотливый дизайн, прекрасная бумага, исключительная печать не могли оказаться лишними. Если уж мы оказались вдали от Джона во времена его расцвета то постарались приблизиться хотя бы в терминах бизнес-правил
Содержание.
Большую часть книги составляют интервью, дотошно и кропотливо переведенные Андреем Пономаренко и прокомментированные авторами. На самом большом из интервью, данном в 70-м год журналу Rolling Stone, стоит остановиться подробнее.
Винер старался понять Джона в ретроспекции, мы пытаемся понять его и Битлз на расстоянии, через берлинскую стену, generation gap и прочие препоны. В этом интервью Джон постоянно пытается отделить себя от Битлз, и это еще один препон. Впрочем для меня Джон в Битлз и Джон после него – это две стороны одной медали. Как и для авторов книги.
В Приложении разворачивается портрет того Джона которого мы знаем по эту сторону. Это своеобразный мост, или методика построения этого моста, которой – честное слово - хочется учиться.
Центральные материалы этого раздела – переводы миниатюр Джона, мастерски выполненные Алексеем Коршуном и Александром Деяновым, переводы песен Джона и обзор дискографии Леннона (включая битловский период).
На последнем остановлюсь подробнее.
Думаю, что концепция бесконечного прогресса близка апокалипсической. Музыканты, которые не повторялись в своих творениях, совершали прорывы и ломали рамки, плохо кончили. Не думаю что Джон был таким деструктивным. Посему все его творчество 70-х предлагаю рассматривать целиком в ключе нахождения им двери в гармонию с самим собой. Не для этого разве он тратил столько сил на развенчание мифа Битлз (см. то же интервью Винеру)?..
И еще. Коммерческие таланты Йоко, подпитывающей легенду все новыми неизвестными песнями Джона, заслуживают самой высокой оценки.
Вот и все. Я держу в руках эту книгу и не хочу ее закрывать хотя уже давно пора.

Про мост - это он хорошо сказал... Зачастую, творцы сами не понимают, что делают, точнее говоря - не знают почему делают так, а не иначе. Но приходит вдумчивый человек - и расставляет всё по своим местам. Спасибо, Сергею из Томска!

А на счёт названия - оно не плохое и не хорошее... Название как название... А докопаться и до фонарного столба можно...

К сведению участников клуба проживающих в Нью Йорке и окрестностях: книгу Sgt. Papera можно купить в магазине *Мосфидеофильм* на 2-м Брайтоне по 8 баксов. Hurry up!

Sgt. Paper
Прошу чуть поточнее. Если балет был на "Культуре", необходимо более или менее точное программное название (русское, разумеется), год и хотя бы точно месц эфира. При соблюдении этих трех условий, или хотя бы первого, найти кассету будет возможно.

to Pataphisist:уважаемый коллега,к сожалнию я в это время готовил рукопись книги и потому совершенноне помню.Очень жаль...

Любопытно, что перевод фразы Джона (сделанный Sgt. Paper), который стал объектом критических замечаний, т.е. название книги, уже начал употребляться народом ВНЕ КОНТЕКСТА ДАННОЙ КНИГИ, как обиходная фраза.

Вот пример с форума www.rock.ru
http://www.rock.ru/cgi-bin/ikonboard/printpage.cgi?forum=1&topic=643

Некто Lucy in the Sky пишет:
... вот вам моя история, "смиренная и правдивая". Был у меня бойфренд, Дима. Идем мы с ним однажды ... [и рассказывается история из жизни]

Грибушин Сергей Иванович! Вот за что ценю тебя - это за ум и объективность.
Наверное, когда Державин, отступая от классических правил русского словообразования, сочинил знаменитую фразу "громокипящий кубок", то он не отдавал себе отчет, что творит историю языка.
И сегодня нам надо отдать должное лингвистической интуиции Sgt.Paper'a, который так "неправильно" и одновременно здорово перевел название книги.
А процитированный тобой Bozzo (и кто он такой?) благополучно пребывает в Hall of shame, откуда его, хочется надеяться, нескоро выпустят.

Грибушин Сергей Иванович, да-да! И как Вы это откопали? "Смиренная и правдивая"... Здорово! Когда цитируют, это всегда здорово!

Признаться, я не читал эту книгу, но уверен в том, что она хороша по содержанию. В наше дебильное время,когда в музыке почти нет мелодизма,просто необходимо напоминать о песнях Битлз, ведь это не просто песни. Это песни, которые пропитаны мучением и любовью, страданием, сложной жизнью, которая выпала на долю каждого из ребят. Совсем легко нам здесь разводить свой базар, но вот только Леннон застрелен, а Харрисон "задушен" ужасной болезнью насмерть. А ведь сколько труда они вложили. Как тяжко пройти такой путь и при этом не тронутся умом, а остаться в трезвом уме!!! Сам был руководителем своей же группы "А$ПЕКТ" и знаю по себе, совсем это не легко. И сладкой жизни совсем мало!!!!!!!

Дмитрий Подшивалов: Книга просто супер. Побольше таких радостей!!!!!!!!

Кстати: Предлагаю собираться по вечерам и попеть!

И поиграть так же! Вот Мой Адресок: PdimonX@yandex.ru