Deep Purple

Почему же "э"? Есть же транскрипция в словарях и в сети. Вот согласно её и следует произносить. Вопрос имхо высосан из пальца. А уж периодическое возвращение к нему уже выше моего понимания..

2Vergilii:
>Почему же "э"? Есть же транскрипция в словарях
>и в сети. Вот согласно её и следует произносить.
>Вопрос имхо высосан из пальца. А уж периодическое
>возвращение к нему уже выше моего понимания..

Полностью согласен. Что там можно нового выяснить, не совсем понятно. Это же не имя собственное. Транскрипции этих двух слов есть в любом словаре.

Но, традиции СССР искоренить трудно, поэтому Дип Папл и Поль Маккартни ))

2Vergilii:


>...Вопрос имхо высосан из пальца. А уж периодическое
>возвращение к нему уже выше моего понимания..

То, что на обывательском уровне может представляться мелочью,
в глазах специалиста обычно исполнено глубокого значения
и имеет нетривиальное обоснование, сила которого умножается
при этом на авторитет специалиста :) Мне доводилось, например,
знакомиться с обоснованием того, что надо говорить "Ритчи",
а не "Ричи". Последнее, вероятно, есть такая же "ересь",
как называть Марк 2.2 Марком 5 :)

2realife:
>поэтому Дип Папл и Поль Маккартни ))

А Скарлет Ёхансон - уже упорная жесть, на искоренение которой, видимо, могут потребоваться столетия..

2round:
>Произносится: Дип Пэпл.
>Если посмотреть их концерты, то так их и объявляют.
>А английская "e" в конце слов не произносится,
>если что.

2realife:
>Но, традиции СССР искоренить трудно, поэтому
>Дип Папл и Поль Маккартни ))

спасибо, что подсказали мне сИрому, как правильно глаголить на языке иноземном...
ничего так, что английский разговорный - для меня первый рабочий язык, после немецкого.
Поэтому будет Дип Пурпле - это мой прикол такой.

"...Ведь мы любили, помню, группу Дип Пурпле.
Название писали мелом на стене..."
С.Минаев

Вот так Гиллан начинал.

И скажу,не плохо.

2audi:
>Вот так Гиллан начинал.

Сергей, это бы надо в тему о Гиллане. Здесь как-то не в тему. Тем паче, что у него юбилей..

2Vergilii:

>2audi:
>>Вот так Гиллан начинал.
>Сергей, это бы надо в тему о Гиллане. Здесь как-то
>не в тему. Тем паче, что у него юбилей..

Ну вроде как вокалист ПАПЛ.... ОК!

А то Гиллан обидится..

2Vergilii:

>А то Гиллан обидится..

есть тут один "знаток",Гиллана мусором считает,а в ранг шедевров вводит полуподвальную самодеятельность,Ты в курсе о ком я....Мне понравилось ранее его творчество,пусть кавера,но всё же...Быстро он взлетел,заметили видать этот талантище,ну и Папл из него Звезду выковали.Тут писали,что в последнем ОН слаб...Сегодня переслушал,даже Очень хорош.Пару лет назад,через скайп его концерт в Сент Луисе смотрел.Живьём ,по-прежнему Силён!

2audi:
>Мне понравилось ранее его творчество, пусть кавера, но всё же..

Если уж тонуть в офф топе, то давай всё же отметим, что у этой группы с Гилланом не только "раннее творчество", но были и более поздние альбомы - в 1994-м и 2018-м гг. Иэн весьма трудолюбив и разнообразен.

>Быстро он взлетел, заметили видать этот талантище, ну и Папл из него Звезду выковали.

Как выше отметили, звездой он стал несколько ранее, после оперы. Однако специальной даты, конечно, не существует.

2Vergilii:

>Как выше отметили, звездой он стал несколько
>ранее, после оперы. Однако специальной даты, конечно,
>не существует.

У меня есть приятель,большой поклонник группы...Много раз с ними встречался,ездил за ними по концертам.И с Ритчи очень хорошо знаком,так ОН мне высказывал по поводу Гиллана такую версию: Гиллану стать звездой помогла именно песня АЛЛИЛУЯ! Как мой приятель говорит,с небес к Гиллану пришла МАННА небесная,от Господа!Он когда мне об этом рассказал,удивила меня эта версия и понравилась.

2audi:
>Гиллану стать звездой помогла именно песня АЛЛИЛУЯ!

Быть может всё-таки стать популярным? Таки успех Оперы и сингла предполагают внушительную разницу.

2Vergilii:

>2audi:
>>Гиллану стать звездой помогла именно песня АЛЛИЛУЯ!
>Быть может всё-таки стать популярным? Таки успех
>Оперы и сингла предполагают внушительную разницу.

Тут всё вместе,просто Божья Благодать на Гиллана спустилась!

2Vergilii:

>Почему же "э"?

А как правильно? Напишите.

>Есть же транскрипция в словарях
>и в сети. Вот согласно её и следует произносить.

Транскрипция есть: [diːp pə:pl].
А у вас конкретики нет.
Слов-то много, а проще всего - напишите по-русски как надо произносить.

>Вопрос имхо высосан из пальца. А уж периодическое
>возвращение к нему уже выше моего понимания..

Это не вопрос, надо же подсказать человеку как называется его любимая в течение 44-х лет группа.
А возвращение будет, пока на музыкальном сайте будут писать "Пурпле".

2round:

Сами же привели транскрипцию. В чём проблема-то состоит?

Гляжу на транскрипцию, ищу буковку "рэ"... русскую букву для ə: подобрать пробую...
Лучше уж я по-старинке.

2Vergilii:

>Сами же привели транскрипцию. В чём проблема-то состоит?

Ну напишите по-русски название, неужели трудно?