Ильф и Петров!

В переиздании 1997 года в предисловии объясняется, какую роль должен был сыграть Валентин Катаев для молодых авторов Ильи Ильфа и Евгения Петрова. Он должен был помочь подготовить рукопись и исправить "ляпсусы". Прочитав что получилось он сказал: "Нечего здесь исправлять, сами, без меня справились".

В комментариях к роману прямо указывается, что Остап как раз был уголовником - рецедивистом. В Старгород он прибыл после очередной отсидки. Взяли его ранней осенью, когда еще было тепло, а выпустили ранней весной, когда еще холодно(на это указывает тот факт, что он одет не по погоде легко). При встрече с Альхеном Остап цитирует УК Украинской республики. Стало быть срок он мотал на территории Украины. Преступная специализация Остапа - мошенничество. Об этом свидетельствуют его воспоминания о прочитанной криминальной хронике и размышления сколько ему за это светит. БОМЖом Остап стал, вероятно, после первой же серьезной ходки. Уже тогда осужденный лишался прописки. Как правило, после отсидки прописку не возвращали. Вспомните эпизод, когда Остап выправил Кисе удостоверение на имя Конрада Карловича Михельсона. Он бросает фразу, что милицию не будет интересовать дружит ли тот с детьми или нет. В тех же комментариях сказано, что в 1927 году паспорт как таковой требовался гражданам СССР только для выезда за рубеж, что к тому времени уже было редкостью. Во всех остальных случаях годились разнообразные удостоверения. Советую прочитать внимательно, с предисловием и комментариями переиздание 1997 года. Узнаете много интересного.

Из всего уголовного прошлого Остапа я помню только дивный эпизод с добыванием контрамарки на спектакль. "Эти чистые глаза администратор видел в Казанской тюрьме" (за точность цитаты не ручаюсь, но примерно так). Этот пассаж точно есть в основном, старом, издании.

в таганской тюрьме :))

Смутно вспоминаю совершенно жуткий фильм "Двенадцать стульев" кубинского производства. Смотрел его где-то в 63 году. Там действие происходит на Кубе. Вместо "барина из Парижа" - сеньор из Флориды, зовут его Иполито. Остап предстает в виде Оскаро. Филм кончается так. Дон Иполито сходит с ума, а живой-здоровый Оскаро с шутками-прибаутками рубит сахарный тростник мачете. В смысле, что он как-то перевоспитался. Может, кто помнит?

lemonade

Точччно!

2Halloween:

Я тоже раньше много чего пропустил за незнанием. В комментариях же каждая фраза разъясняется. Получается что Остап говорит как бы из своего личного опыта.

2ИгорьИзМагазинаЦветы:

>В комментариях же каждая фраза разъясняется. Получается
>что Остап говорит как бы из своего личного опыта.

А там не получается комментария вроде "Тиха украинская ночь"?

"прозрачно небо, звёзды блещут.
Опять ушла на танцы дочь,
опять родители трепещут".

Комментарии нужны, как без них. Иначе ж не поймём, что "в наш советский колумбарий" - примерно то же самое, что "в Бобруйск, животное". Реалии-то дрейфуют, одни уходят, другие трансформируются до полной неузнаваемости.

Вот чего не нужно, так это экранизаций. Кино, по-моему, это вообще не искусство, а комплекс технических средств для одурачивания дураков, - "я сам обманываться рад", как сказал Санько Гарматный з Украйни, с днём рождения его. У каждого прочитавшего в операционной системе свой собственный Остап, свой собственный Кыса и далее по списку, - а если с образным мЫшлением совсем хана, так есть иллюстрации. ("Выпавшая" глава по юности Воробьянинова, к слову, шла в "Крокодиле" сколько-то там тысячелетий тому обратно, при Никите, с иллюстрациями И.Семёнова из того же "Крокодила". В другом месте, в "Литературке", прошёл фрагмент про греческого мальчика, ставшего передовым кинорежиссёром...)

Книги давно растасканы на цитаты, включены в культурный код по блоку распознавания "свой/чужой", и то же самое происходит на наших глазах с Венедиктом Триждывеличайшим и со Стругацкими. А что до "люблю / не люблю, терпи, моя красавица" - это ж вопрос предпочтений сугубо личных. Непьющим не ндравятся "Петушки" - на здоровья, их от этого не убудет. Кому-то там ещё не по вкусу христологическая составляющая "Мастера..." - его опять же дело, можно только посочувствовать: сам таких видывал, сам отследил, чё с ними стало. Увы им, короче, и опаньки. А из того времени и ракурс был другой, да и взгляд писателей-сатириков, каковые ещё не "попрятались в сортирики", несколько, на мой взгляд, отличается от читательского, - нес па?..

2Андрей Хрисанфов:

Полностью согласен. В комментариях как раз и разъясняются те нюансы, которые были ясны как божий день в 1927, но будут непонятны сейчас. Например, для меня по - другому зазвучала фраза про "шанхайских барсов". Что это, оказывается тонкий намек на гражданскую войну в Шанхае. Прямо говорить было нельзя, только намеками. Закончив читать переиздание 1997 года (оно у меня в электронном виде), я через месяц-другой сравню оба текста для наглядности,что убрано.
Отрувки про юность Кисы озвучивали в программе "Опять 25" - эпизод, где он марками увлекся. Был у меня и сборник рассказов, среди которых отрывки не включенные р роман. Издание 1960-х годов, там "купюры" стыдливо объясняются "уходом авторов от повторов". То, что сейчас принято называть "самоцензурой". В этой книжечке есть рассказик про папу Модерато и режиссера Крайних Взглядов.

Во-во, и Папа-Модерато, и Пыхтеев-Какуев, и разное прочее-иное-другое. И марки тож. Ауттэйков полно, все хорошие, но ведь и в "Записных книжках" тоже выше крыши всякого неиспользованного... "В комнату, путаясь в соплях, вошёл мальчик." "Анализ мочи на стол мечи". И тэ дэ, и др. и проч.

Так все-таки кто-нибудь помнит передачу про съемки швейцеровского "Золотого теленка"? И Папанова в роли Васисуалия Лоханкина в эпизоде про "Воронью слободку"(эпизод так и не вошел в фильм, но чудом сохранился, был показан в той передаче)?

Андрей Хрисанфов
Пыхтеев-Какуев, это который двигал ушами и грохнул бюст государя императора? По-моему, это из отдельной новеллы "Прошлое регистратора загса".

2Uliss13:

>Андрей Хрисанфов
>Пыхтеев-Какуев, это который двигал ушами и грохнул
>бюст государя императора? По-моему, это из отдельной
>новеллы "Прошлое регистратора загса".

Читайте переиздание 1997 года. В нем "Прошлое..." выделено в две главы - четвертую "Бойкий мальчик" и пятую "Продолжение предыдущей". Главы были изъяты при публикации в журнале и впоследствии были изданы в сокращенном варианте под названием "Прошлое регистратора загса". На свое место вернулись только в 1997 году. Скоро разозлюсь и начну комментарии здесь выкладывать (из этого переиздания).

2 Uliss13:
самый тот. Очевидно, в издании 97 года вариант расширенный, ибо в "Крокодиле" он занял разворот восьмым кеглем (петит)плюс еще одну страницу - итого три - минус иллюстрации, значит, только разворот. Маловато будет.
2 Игорь:
а чего злиться-то? Нябяпикимя, как говорят в Литве, - к'мон литтл лейди, рэм он! Комменты лишними не бывают, это ж не экранизации...

Премьера этой осенью!

Экранизация культового романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова с включением фрагментов, ранее не публиковавшихся по цензурным соображениям. История охоты Бендера на подпольного миллионера Корейко развивается в 20-е годы прошлого столетия. Яркие характеры, авантюрные приключения и легкий флер минувшей эпохи в новой версии классического произведения советской литературы.

В ролях:
Олег Меньшиков (Остап Бендер)
Виктор Бычков (Козлевич)
Андрей Краско (Паниковский)
Алексей Девотченко (Корейко)
Агриппина Стеклова (Варвара)
Никита Татаренков (Шура Балаганов)

Режиссер: Ульяна Шилкина

Автор сценария:
Илья Авраменко

Производитель:
Central Partnership

http://serials.interlinks.ru/page-id-26.html

Тьфу блин!
Добра не жди :)).

Меньшиков - Бендер это ужасно, имхо. Еще один буффонадный комбинатор, эдакий мрачновато-ироничный тип. Предвижу судьбу у фильма ничем не лучше, чем у Захарова с Мироновым-Бендером.

>>Режиссер: Ульяна Шилкина<<

Фактор представляется решающим. Второй критический - это Меньшиков в роли Бендера.
Хочу напомнить просвещенной публике, как описывали внешность, и вообще физические параметры Бендера авторы: "красавец с черкесским лицом", "медальный профиль Остапа", "атлетически сложенный молодец", "Остап отодвинул его чугунным плечом" и т.д. И хотя целостного описания нет, всем понятно, что это не могут быть ни Гомиашвили, ни Юрский, ни Миронов, ни Крылов (такого помните?), ни тем более Меньшиков, урод с близко поставленными глазами.
И потом возраст. Сколько было Бендеру, и сколько сейчас Меньшикову. Хотя последнему не привыкать в сорок с лишним лет играть юношей. Смотреть на крашеную морду, разумеется, противно... но верхушка союза кинематографистов довольна. Бюджетные деньги - освоены!:)))
Тут недавно у нас блеснули римейком "Человека-амфибии" - я чуть не облевал всю квартиру.:)))

2Mr.Moonlight:

Сегодня все они стремятся к "коммерческому" подходу в экранизациях - делают такие комиксы, клипы и наборы штампов. Объясняют это тем, что выросло новое поколение и ему будет неинтересно...им будет непонятно...им надо поярче, чтоб эффектов побольше. А то они переключатся на другой канал...и рейтинг завянет. И бабло не откатится. Поэтому Бендер будет такой весь дррраматичый из себя. Уж Меньшиков постарается. А Паниковского после Гердта играть - это много на себя брать)))

Но все это мое имхо, ворчливое.
И причина есть - паршивая погода и море работы, которую делать неохота, а десятого уже сдавать)))

А фильм с Меньшиковым нужно назвать "Мечты идиота-2".