Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!!

2Шлойме Зильберман
"не Кутугно, а Кутуньо и не Фогли и Фольи" в итальянском "G" в таких сочетаниях не произносится. Так как Иглесиас испанец, то и по испанским правилам надо транскрибировать его фамилию. Кстати, в испанском звук "з" не произносится, только "с", в безударная "i" после согласной и перед гласной не читается, а смягчает согласную букву как мягкий знак в русском. Буква "g" в испанском все ж произносится. Полагаю, Иглесьас по-правилам, возможно, в разговорном "g" будет и не чёткой.

Между "з" и "с" в испанском трудно определить чёткую разницу, звук произносится сквозь зубы и приближается к англ. "th" (так наз. звук thorn, который русские очень не любят). Но фамилию этого Хулио внутри мексиканского фильма произносили именно так, через мягкое л.
Но я, право, не знаю, чего полемизировать на постоороннем форуме. Типа выставлять себя человеком, "идущим до конца" в любом вопросе?
Вот это намного веселее и в тему:
http://multiki.arjlover.net/info/slovo.i.delo.avi.html

2Шлойме Зильберман:

>Типа выставлять себя человеком, "идущим до конца"
>в любом вопросе?
Кто, кто себя считает "идущим до конца"? :)
Нет, я просто учил испанский, ну и немного педант... :)

Ребята!!! Давайте не будем обсуждать о том, как правильно произносить иностранные фамилии и слова, на музыкальном форуме. А то так можно вообще с темы съехать и вместо музыки из "Ну, погоди!" рамсить о проихождении алфавитов мира. Для этого существуют специальные лингвистические форумы. А мне хотелось бы продолжить свою "лепту" и задать несколько вопросов нашим соратникам:

По треку 3-4 ("Живая рыба") есть очень "солидное" предположение, что это саундтрек к какому-то вестерну. Потому что в этой мелодии ясно слышится фоновый цокот копыт, - имитация скачек ковбоев на лошадях. И если не ошибаюсь, эта версия уже выдвигалась какое-то время назад, но она почему-то была отвергнута. Хотя, это может быть что-то и из советского кинематографа (ну, вдруг были какие-нибудь фильмы на "лошадиную" тематику), но то что это саундтрек из фильма - 100%. На самостоятельное произведение совсем не похоже, т.к. в этой мелодии явно чувствуется "кинодефект" 1950-60-х годов.

Мелодия 4-7 - это точно фрагмент из "Гаянэ"? По звучанию он действительно очень похож на "Танец с саблями" (хотя это конечно не он), но кто-нибудь проверял эту версию??? Могу лишь сказать, что несколько версий "Гаянэ" выложено на всем известном торрент-трекере ( http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=253885 и http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2157571 ). Может кто-нибудь скачает и проверит??? Сам этого делать не буду, ибо не хочу лишний раз расходовать рейтинг (будь он проклят!!!).

Трек 5-1 (волк ловит зайца в мешок) - это явно кто-то из наших исполнителей. Вполне возможно, что может быть и "Мелодия" (как уже упоминали ранее), кто-нибудь прослушивал их полную дискографию??? Из того же выпуска 6-ой трек - "Моё солнце": ранее выдвигали версию, что это мог петь Борис Сандуленко на новогоднем "Огоньке" 1963 года. Я недавно скачал его, но это оказался не он, более того, в треклисте того огонька допустили ГРУБЕЙШУЮ ОШИБКУ (!!!): название песни указали на русском ("Моё солнце"), а он там пел на итальянском! У меня есть версия, хотя не уверен на 100%, что это исполнение было взято из какой-нибудь музыкальной телепередачи тех лет типа "Шире круг". Во всяком случае, если такой песни нет в каталоге Большого детского хора Гостелерадио СССР, чьё юношеское исполнение было самым популярным, то других вариантов у меня нет…

7-2 (волк пытается попасть на теплоход) - выдвигалась ранее версия, что это исполнял некий балет Friedrichstadtpalast, может быть стоит написать им? У них на сайте указаны различные мыла: http://www.friedrichstadtpalast.de/060000r_boxoffice.asp 7-7 (в трюме) - это точно специально записанная вставка??? ИМХО, по звучанию несколько смахивает на саундтрек к какому-то фильму ужасов, хотя… :-D

Обратный вопрос по треку 10-10 (волк плачет в больнице) - это точно самостоятельное произведение, а не вставка???

13-9 (езда на велосипедах) - с чего вдруг такая версия, что это именно Foggy Mountain Breakdown? Таких мелодий, звучавших, как она, было просто не перечислить. Искать следует среди различных кантри-групп, возможно, что это и наши (например, тот же "Апельсин").

Треки 6-1 ("Степь да степь кругом"), 6-5 (колодец) и 12-4 (курение в музее), вероятно, играет один и тот же исполнитель, но это явно не "Мелодия". Возможно, что это и П.И.Нечепоренко, которого упоминали ранее. Он же мог исполнять и 6-8 (волка заклёвывает удочкой), но в этом я не уверен. В то время вообще в СССР было много народных балалаечников (Борис Феоктистов, Александр Шалов и др.).

И ещё: у меня почему-то сложилось такое ощущение, что треки 9-6 (медведи-акробаты), 11-3 (на канате) и 14-12 (полёт на искусственной ракете) - это какие-то очень известные композиции, которые наверняка выложены в Инете на каких-нибудь аудиосервисах (типа vkontakte) и различных музыкальных сайтах в неоднократном экземпляре. 9-6 больше похоже по стилю на европейский марш, возможно даже, это немецкий военный марш 1930-40-х годов (хотя с другой стороны, его вряд ли пропустили бы в мультфильм по понятным причинам); про два других трека более точно сказать не могу, но по стилю 11-3 - это джазовая композиция, а 14-12 - электронщина. Кстати, у меня почему-то появились какие-то очень смутные воспоминания, что последний трек я давным-давно мог слышать в какой-то телерекламе…

З.Ы. Кстати, уважаемый DM2, почему Вы давно не обновляете и не публикуете список опознанных треков мультфильма??? Раньше Вы каждый месяц составляли такую "музыкальную карту", а сейчас почему-то перестали. А то так мы совсем забудем, где звучит какой трек, и снизим в итоге популярность этой темы и скорость поиска :( Ведь не у всех же под рукой есть мульт…

а что говорит козленок волку в 16 серии ?

До Козлёнка ещё не дошли, а вот 11-3 настолько похож на Кэлверта, что уж надоело намекать. В первом своём периоде (до эмиграции в ЮАР) Кэлверт играл с вокалами, которые смахивают на те, что "на канате" звучат. Между прочим, Кэлверт пользовался советским расположением, его не страшно было вставить.

2Nupogodist:

>По треку 3-4 ("Живая рыба") есть очень "солидное"
>предположение, что это саундтрек к какому-то вестерну.
>Потому что в этой мелодии ясно слышится фоновый
>цокот копыт, - имитация скачек ковбоев на лошадях.
>И если не ошибаюсь, эта версия уже выдвигалась
>какое-то время назад, но она почему-то была отвергнута.

Это моя версия была )))

>Трек 5-1 (волк ловит зайца в мешок) - это явно
>кто-то из наших исполнителей. Вполне возможно,
>что может быть и "Мелодия" (как уже упоминали
>ранее), кто-нибудь прослушивал их полную дискографию???

Опять же, писал по этому поводу, и пример приводил. Уверен на 100% это Ленинградский Диксиленд

По поводу списка: опубликовать не сложно (по просьба трудящихся вечером опубликую), проблема в том, что много места занимает.

12-4 (курение в музее), лет тридцать назад в одной детской передаче было приглашён балалаешник и показывался отрывок их "Ну, погоди", именно этот. Кто это был и подробности передачи не помню.

6-1 ("Степь да степь кругом") скорее всего это может быть оркестр народных инструментов им. Осипова

"Мелодия 4-7 - это точно фрагмент из "Гаянэ"?" - задал этот вопрос на одном форуме классической музыки - ответ был типа, шли бы вы на эстрадные форумы. Т.е. ничего определённого.
Кстати, вестрены тогда и гедеэровцы снимали. Лично мне слышится музыка кавказских композиторов.

"13-9 (езда на велосипедах) - с чего вдруг такая версия, что это именно Foggy Mountain Breakdown" - это, конечно не она.
Просто надо понимать как создавались ряд похожих на зарубежные хиты мелодии в советском лагере - по пластинкам, не имея нот, соответственно, произведение будет звучать по другому. Эта мелодия может быть и оригинальной американской (западной), а может и из соцлагеря. Мысль о "Foggy Mountain Breakdown" навело исполнение Ленинградского Диксиленда.

Кстати, по поводу композиции 11-3: на одном форуме слышал версию, что это может быть мелодия Eddie Calvert - Cherry Pink And Apple Blossom White. Действительно, немного похоже, хотя это и не она. Кто-нибудь прослушивал полную дискографию Кэлверта???

http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=413092

и далее меняете цифры в конце на 433685, 365289, 1672263, 2839734

Это ссылка на ничего качающий трекер. В конце чего менять цифры?

2Шлойме Зильберман:

>Это ссылка на ничего качающий трекер. В конце
>чего менять цифры?

Ничего не качающий, говорите??? Ну-ну…
Цифры менять в конце ссылки после знака равенства, что тут непонятного?
Или просто введите в поиске строку "eddie calvert".

Так вот я в этом неспециалист и чайник, потому что специалист и не чайник в другом. А компьютерщики имеют очень нехорошее обыкновение думать, что все всё знают, поэтому приходится их просить всякий раз: объясните, мол, то и другое.
За знак равенства благодарю, с этого и надо было начинать.

В дискографии Кэлверта мне неизвестен лишь первый альбом, выложенный на этом трекере. В общем так: именно этот альбом выдаёт при закачке ошибку, я всегда подстраховываюсь вторым компом, но там то же самое.

2True:

>>Трек 5-1 (волк ловит зайца в мешок) - это явно
>>кто-то из наших исполнителей. Вполне возможно,
>>что может быть и "Мелодия" (как уже упоминали
>>ранее), кто-нибудь прослушивал их полную дискографию???
>Опять же, писал по этому поводу, и пример приводил.
>Уверен на 100% это Ленинградский Диксиленд

А Вы не знаете, где их можно прослушать? Нашёл только вот эту раздачу: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1503007 , но там очень мало альбомов до 1972 года… И не факт что среди них будет нужное…

2DM2:

>По поводу списка: опубликовать не сложно (по
>просьба трудящихся вечером опубликую), проблема
>в том, что много места занимает.

И где он???

>12-4 (курение в музее), лет тридцать назад в
>одной детской передаче было приглашён балалаешник
>и показывался отрывок их "Ну, погоди", именно
>этот. Кто это был и подробности передачи не помню.

Тут по-моему кто-то писал, что это мог быть Нечепоренко…

>"Мелодия 4-7 - это точно фрагмент из "Гаянэ"?"
>- задал этот вопрос на одном форуме классической
>музыки - ответ был типа, шли бы вы на эстрадные
>форумы. Т.е. ничего определённого.

Скачать торренты по вышеуказанной ссылке не пробовали???

>Кстати, вестрены тогда и гедеэровцы снимали.
>Лично мне слышится музыка кавказских композиторов.

Мне тоже так кажется :)

А у Вас есть какие-нибудь варианты по упомянутым мной "довольно известным" композициям 9-6 и 14-12?

И вообще - кто-нибудь зарегистрирован на www.rutracker.org? Почему-то этот популярнейший трекер все заядлые нупогодисты усердно игнорируют. А ведь там выложено довольно много инструментальной музыки, возможно, что-то и из НП попадётся! =)

Всё. Прослушал всего Кэлверта. Из 6 дисков "каната" 11-3 нет. Однако на этих дисках отсутствуют и некоторые действительно его композиции. Буду продолжать, пока его не добью где только можно.

2Nupogodist

Уважаемый, Вы сначала что-то дельное сделайте, и даже это будет не повод разговаривать с нами в приказном тоне :)

Список исполнителей (выпуски 1-14):

МЕЛОДИЯ (версия)::СЦЕНА::ИСПОЛНИТЕЛЬ (версия)

№1 (На пляже) 1969
1. ? (начало) ?
2. "Песня о друге" (волк лезет к зайцу) В. Высоцкий, ГCO Комитета по кинематографии, дир. В. Васильев *
3. ЗАСТАВКА "Водные лыжи" (“Vizisi” комп. Тамаш Деак) версия "STÚDIÓ 11" (?)
4. "Последняя электричка" (волк идёт на пляж) Владимир Макаров
5. "Весенний вальс" (катание зайца на лыжах) "Квартет Бориса Тихонова" *
6. ? (волк под водой) ?
7. ? (гонка на моторной лодке) ?
8. ? (волк на дереве) ?
9. ? (ежи) ?
10. "В поход" (прыжки с трамплина) "Квартет Бориса Тихонова" *
11. вставка (волк подкрадывается к зайцу) ?
12. "Водные лыжи" (окончание) ?

№2 (В парке) 1970
1. Танго (комп. Зацепин или Гаранян) орк. В. Людвиковского
2. "Очи черные" А. Папанов *
3. ? (марш) ?
4. композиторская вставка
5. ЗАСТАВКА
6. ? (фокусы кота) ?
7. ? (шляпа) ?
8. "Чёртово колесо" (на колесе обозрения) Магомаев *, оркестр п/у В. Людвиковского (?)
9. "The Laughing Hussar" (?) (в комнате смеха) Hazy Osterwald-Sextett
10. (разбивание зеркал) (композиторская вставка)
11. "А нам всё равно" (комп. Зацепин) Клара Румянова *
12. Танго (Зацепин или Гараняна) анс. В. Людвиковского
13. композиторская вставка

№3 (На дороге) 1971
1. "Einzug der Gladiatoren" (Марш "Выход гладиаторов") (волк у гаража) ?
2. ? (бег за мотоциклом) ?
3. ЗАСТАВКА
4. ? (живая рыба) ?
5. версия This Could Be The Start Of Something Big (гонка на машине) ?
6. ? (чечётка на бочках) ?
7. ? (гонка на велике) ?
8. ? (волк в трубе) ?
9. "Kalinka" (на автокатке) Orchester Gunter Gollasch *

№4 (На стадионе) 1971
1. "Футбольный марш" (комп. Блантер) (оркестр В. Кнушевицкого)
2. "Футбольный марш" специально записанная вставка первых аккордов
3. "Король-победитель" (спуск по трибунам) В. Мулерман (несколько раз вступление) *
4. "Orkiestry Dete" (бег) Halina Kunicka
5. ЗАСТАВКА
6. Ча-ча-ча Ямайка (штанга) В. Чижик *
7. ? (бег со штангой) ?
8. "Не спеши" (падает штанга) ? (комп. Бабаджанян)
9. ? (бег за зайцем) ?
10. "Парафраз на темы песни Ю.Милютина их к/ф "Сердца четырех" (в спорт зале) эстрадный оркестр А.Мажукова *
11. "Clap Yo' Hands" (Clap Yo' Hands/I Got Rhythm) (в спорт зале) шоу «Holiday On Ice» ?
12. ? (самбо) ? (версия Перес Прадо)
13. "Я шагаю по Москве" (бег по стадиону) оркестр п/у В. Людвиковского *
14. "Orkiestry Dete" (прыжки с шестом) Halina Kunicka
15. вставка

№5 (В городе) 1972
1. версия "l`heure de la sortie" (волк ловит зайца) ?
2. "El Choclo" (выкуривание зайца) "El Cuarteto Buenos Aires" (Квартет "Буэнос Айрес") *
3. ЗАСТАВКА
4. ? (сцена с арбузами) ?
5. "Дорогой длинною" ("Those Were The Days") (троллейбус) ?
6. "О соле мио" (в телемагазине) ? / Клара Румянова
7. ? (волк с коробкой) ?
8. ? (бег за машиной) ?
9. "Ala ma kota" (метро) ?

№6 (В деревне) 1973
1. "Степь да степь кругом" (волк отдыхает на поле) ?
2. ? (в самолёте) ?
3. "Джуджалярим" (в курятнике) Сугра Багирзаде *
4. ЗАСТАВКА
5. "Ах вы сени, мои сени"/версия "Барыня" (колодец) ?
6. "Косил Ясь конюшину" (на поле) ВИА "Песняры" *
7. "На колхозной птицеферме" (на дворе с курами) В. Мещерин *
8. ? (на реке) ?
9. "Танец с саблями" (в поезде) ?

№7 (На корабле) 1973
1. "Шаланды" (волк идёт по набережной) ?
2. версия "I'm Looking Over A Four Leaf Clover" (волк пытается попасть на корабль) ?
3. ЗАСТАВКА
4. ? (волк на паруснике) ?
5. ? (ну, чумадан, погоди) ?
6. ? (на палубе) ?
7. ? (в трюме) ? похоже на специально написанную вставку
8. "Только мы с тобой одни на целом свете" (прогулка по палубе) ВИА "Дружба" (Э. Пьеха) *

№8 (Новый год) 1974
1. "В лесу родилась ёлочка" ? возможно специально записанная вставка Анс. «Мелодия»
2. "Джон Грей" (спуск на лыжах) Анс. "Мелодия" *
3. "La Cumparsita" (катание на льду) Alfred Hause (1966) *
4. ЗАСТАВКА
5. "В лесу родилась ёлочка" (ёлочка загорается огнями) ? версия Анс. "Мелодия"
6. ? (волк с медведем) ?
7. "Joker" (волк со львом) Günter Gollasch
8. "Расскажи снегурочка" (волк и заяц поют песню) Папанов & Румянова, Анс. "Мелодия"
9. "A Banda" (бег в мешках) Herb Alpert *
10. "Ходит песенка по кругу" (канатная дорога) Анс. Мелодия *

№9 (В телецентре) 1976
1. "Футбольный марш" ? (комп. М. Блантер)
2. "Жил отважный капитан" (поёт заяц) Клара Румянова *
3. ЗАСТАВКА
4. "The Wheels" (бег по телецентру) Billy Vaughn *
5. "У попа была собака" гр. "Оловянные солдатики" *
6. ? (на цирковой арене) ?
7. "Little Man" (волк и заяц дерутся на шпагах) Franck Pourcel *
8. "Tante Agathe" (волк и заяц дерутся на шпагах) Paul Mauriat *
9. "Caravana" (фокусы кота) Bill Haley *

№10 (На стройке) 1976
1. "Blue Is The Night" (разрушение домиков) Terry Snyder *
2. "Встречи" (танец волка в разрушенном доме) К. Шульженко, орк. Я. Скоморовского *
3. "Blue Is The Night" (разрушение дома) Terry Snyder *
4. ЗАСТАВКА
5. "Popcorn" (забивание свай) версии Elektrik Cokernut или Gershon Kingsley
6. "Casatschok" ("Казачёк") (на свае) ? (версия Dimitri Dourakine)
7. "Strip Tease in Rhythm" (бег с тачкой) H. Zacharias *
8. "Марш монтажников" (подъем на кране) Н. Рыбников *
9. "Strip Tease in Rhythm" (бег по лестнице) H. Zacharias *
10. ? (волк засыпает) ?
11. ? (сон) ? из первого выпуска
12. "Песня о друге" (сон) В. Высоцкий *

№11 (В цирке) 1977
1. "Выходной марш" из к/ф «Цирк» (комп. И. Дунаевский) ?
2. барабанная вставка (без за зайцем) ?
3. ? (на канате) ?
4. "Spinning Wheel" (прыжки на трамплине) Ted Heath
5. ЗАСТАВКА
6. версия «Караван» (кот со змеёй) ?
7. "Einzug der Gladiatoren" ("Марш гладиаторов") (подмена мешков) ?
8. "Спи моя радость" ("Кот со змеёй на арене") ? (возможно, специально записанная вставка)
9. "Tiger Rag" (в клетке со львом) Eric Rogers Orchestra *
10. ? (бег за зайцем) ?
11. "Trompeten-Muckel" (волк на коне) James Last *
12. "Coming Closer" (волк убегает от коня) James Last *

№12 (В музее) 1978
1. "Lotto Zahlen" (вход в музей) Klaus Wunderlich *
2. "Corn flakes" (волк надевает тапки) Klaus Wunderlich *
3. "Дунайские волны" (волк скользит по залам) ?
4. версия "Две гитары" (курит) ?
5. ЗАСТАВКА
6. "Coconut" (удары по вазе) Dan Lacksman Association *
7. "Марш из Аиды" (оружейный зал) ?
8. "Drums A Go-Go" (мумия Рамзеса) Mel Taylor *
9. барабанная вставка (бег за зайцем) ?
10. "Zorba`s dance" ("Сиртаки") (стенобитное орудие) ? версия Jo Ment

№13 (Олимпиада-80) 1980
1. "How High The Moon" (встреча спортсменов) James Last (1978)*
2. "Hummelflug/Bumble Beat" (волк на каре) Klaus Wunderlich *
3. ЗАСТАВКА
4. "Moliendo cafe" (бокс) Perez Prado *
5. Вступление перед "How High The Moon" (бокс) James Last (1978 New NSD` 79) *
6. "Dolannes Melodie" (волк считает) Gunter Noris *
7. "Yakety Sax" (шахматы) ?
8. "Green Grass of Texas" (волк ударяет по бревну) Billy Vaughn *
9. ? (езда на велосипедах) ?
10. ? (награждение) ?

№14 (В доме юного техника) 1984
1. Petersburger Nachte (волк идёт в гости к зайцу) H. Strasser *
2. "Миллион алых роз" (волк дарит цветы) А. Пугачёва *
3. версия "Samba Do Perroquet" (полёт волка на бутылке сидра) ?
4. ЗАСТАВКА
5. "Get Up, Action" (приезд волка) Digital Emotion *
6. "Go Go Yellow Screen" (вход в дом юного техника) Digital Emotion *
7. "Besame Mucho" (волка чистят) Klaus Wunderlich *
8. "Black Hole" ("Bavarian Affair") (волк приводит себя в порядок) Methusalem (Empire) *
9. "Bonnie and Clyde" (в лифте) Leroy Holmes *
10. "The Beauty & The Beast" (злой робот) Digital Emotion *
11. "Трава у дома" (волк садится в корабль тренажер) группа «Земляне» *
12. ? ("взлёт") ?
13. "Трава у дома" (волк в невесомости) группа «Земляне» *
14. музыкальная вставка (спасите, помогите)
15. «Качается вагон» (робот выкидывает волка) ВИА "Лейся Песня" *


* треки не вызывающие сомнения

Спасибо, DM :)

>А у Вас есть какие-нибудь варианты по упомянутым мной "довольно известным" композициям 9-6 и 14-12?

14-12 спрашивал на klem.ru год назад, не знают, хотя это самый продвинутый форум "электронщиков". Для меня этот трек вообще заноза, как и 4-12. Впрочем, видимо придётся ещё раз спрашивать по форумам.

9-6 очень интересный трек. Под подозрением, несколько напоминает: "Warschauer Polka" но в ритме марша. Версия слабая, поэтому её и не публиковал.

О Нечепоренко писал я, к сожалению не смог проверить эту версию.

Скачать пробовал, даже скачивал и на торрентах и много ещё где и кого. У меня на компе 50-60 гигов ещё не распакованных файлов разных исполнителей того времени и продолжаю качать...