Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!!

>4-10. "Clap Yo' Hands" (Clap Yo' Hands/I Got Rhythm) (в спорт зале) Эстрадный оркестр Всесоюзного радио, дир. Сэм Каппер *
А под английским названием эта композиция в этом исполнении выпускалась?
Может, всё-таки, основным названием оставить название с пластинки, а английское – в качестве дополнительного?
10. "Я в хорошем настроении" ("Clap Yo' Hands/I Got Rhythm") (в спорт зале) Эстрадный оркестр Всесоюзного радио, дир. Сэм Каппер *

2Hedron:


>>3-7. "Musikbox-Charleston" (гонка на велосипеде)
>? (из оперетты "In Frisco ist der Teufel los"
>– комп. Guido Masanetz)
>Может быть, добавить и второе название: "Musikshow-Charleston" ?
>A6: https://www.discogs.com/in-frisco-ist-der-teufel-los/release/12291404
Странно, на сканах вот такая инфа:
Vorspiel
Für den Dollar braucht man eine Tasche
Hallo, da bist du platt wie eine Flunder
Von der Hudsonbay bis Feuerland
Musikbox-Charleston
Schaut mich einer an
Seemann, hast du mich vergessen?
Mein Schiff sank bei Kap Horn
Jedes Schiff hat eine Heimat
Eines Abends ist es mir mal in Rio passiert
Mexikanisches Ballett
Finale I
Was ist los in San Francisco
Marsch der Seeleute
Tanz im Hafen
Jetzt weiß ich genau
Ich dachte nicht einmal im Traum daran
Tanz Chicas
Blues
Lied der Bessie
Amerikanischer Marsch
10 000 Dollar haben wir gesammelt
Finale II

Musik: Guido Masanetz
Gesangstexte: Otto Schneidereit / Maurycy Janowski

2Hedron:


>>11-4. "Spinning Wheel" (прыжки на трамплине)
>версия Les Reed
>Я уже выкладывал настороживший Вас отрывок из
>м/ф (с усилением средней громкости) https://yadi.sk/d/HAh4M33tOWL7ew
>Металлический звук, помогающий отбивать ритм,
>там вполне себе присутствует (хотя, конечно, и
>частично "съеден" наложением дорожки с репликами)
>Так что, можно смело считать, что исполнитель
>– LES REED и спокойно закрывать этот трек.
Трек очень похожий, но эти звуки, не ритм, они в довольно большой полосе спектра. Я срезал верх, но они в средних частотах присутствуют. В "Ну, погоди" их совсем не слышно.
Я ещё немного с этим треком повожусь. Скорее всего он, но могла быть другой вариант записи. Здесь может быть как с "Калинкой" и "Сиртаки"

2Hedron:

4-10. "Clap Yo' Hands" (Clap Yo'
>Hands/I Got Rhythm) (в спорт зале) Эстрадный оркестр
>Всесоюзного радио, дир. Сэм Каппер *
>А под английским названием эта композиция в этом
>исполнении выпускалась?
>Может, всё-таки, основным названием оставить
>название с пластинки, а английское – в качестве дополнительного?
>10. "Я в хорошем настроении" ("Clap Yo' Hands/I
>Got Rhythm") (в спорт зале) Эстрадный оркестр
>Всесоюзного радио, дир. Сэм Каппер *

Можно название с пластинки разместить, но английские точно оставить. Название на пластинке совершенно не точное.

Также, если быть совсем точными, то 5-2 надо писать "Чокло" на русском и также название квартета "танго-квартет "Буэнос Айрес" Тито Беспрос. Запись, как я понимаю, была сделана в СССР и так на обложке. Но это, с точки зрения правильного названия не корректно. Должно быть "Эль Чокло".

2Hedron:


>Мелкие косметические правки:
>>5-6. "О соле мио" (в телемагазине) Владимир
>Прудников (солист хора мальчиков "Ажуолюкас")
>с ансамблем (1963)/ Клара Румянова *
>Может поставить название, как написано на пластинке:
>"О, Мое Солнце"? B2: https://www.discogs.com/release/7255717
>(хотя, конечно, это – не совсем правильный перевод,
>но, хотя бы, официальное название)
>>7-3. "Джуджалярим" ("Cucelerim" ("Мои цыплята"))
>(в курятнике) Сугра Багирзаде и Государственный
>симфонический оркестр Азербайджана * (1959)
>Может вместо "Cucelerim" поставить "Cücələrim"?
>(как оно правильно пишется по-азербайджански)

С "О, моё солнце" можно, конечно, как с пластинки. В скобках указать итальянское название.

"Джуджалярим" в советские годы действовал алфавит на кириллице, значит надо привести название на азербайджанской кириллице, а не на современном алфавите. Уточнять, так уточнять! :) Т.ч. убираем латиницу совсем.

2DM2:

>2Hedron:
>>>11-4. "Spinning Wheel" (прыжки на трамплине)версия Les Reed
>>Я уже выкладывал настороживший Вас отрывок из
>>м/ф (с усилением средней громкости) https://yadi.sk/d/HAh4M33tOWL7ew
>>Металлический звук, помогающий отбивать ритм,
>>там вполне себе присутствует (хотя, конечно, и
>>частично "съеден" наложением дорожки с репликами)
>>Так что, можно смело считать, что исполнитель
>>– LES REED и спокойно закрывать этот трек.
>Трек очень похожий, но эти звуки, не ритм, они
>в довольно большой полосе спектра. Я срезал верх,
>но они в средних частотах присутствуют. В "Ну, погоди" их совсем не слышно.

И в том аудио, что я выложил не слышно?
Или я не на то обращаю внимание? Можете сказать точные времена, когда они звучат (хотя бы по Вашему файлу)?

>Я ещё немного с этим треком повожусь. Скорее
>всего он, но могла быть другой вариант записи.
>Здесь может быть как с "Калинкой" и "Сиртаки"
За "Сиртаки" ничего не скажу (я тогда совсем "ушёл в тень"), а вот у версий "Калинки" – гораздо большие различия:
и если "бубен" ещё хоть как-то с натягом и можно было бы списать на качество, то вот "наползание" ксилофона на трубу уже списать никак было нельзя. И я думаю, что там это были не единственные отличия.

То есть, я к чему: если это – другое исполнение, то только этими звуками не должно ограничиваться. Тогда должны быть ещё различия. А если их нет, тогда различия только в этих звуках – это что-то техническое, а не исполнительское.

2Hedron:

Не раньше понедельника смогу.

2DM2:

>2Hedron:
>>>3-7. "Musikbox-Charleston" (гонка на велосипеде)
>>? (из оперетты "In Frisco ist der Teufel los"
>>– комп. Guido Masanetz)
>>Может быть, добавить и второе название: "Musikshow-Charleston" ?
>>A6: https://www.discogs.com/in-frisco-ist-der-teufel-los/release/12291404
>Странно, на сканах вот такая инфа:
>Vorspiel
>......
>Musikbox-Charleston
>........

Тогда, тем более, надо оба названия оставлять, потому что на сайтах часто указывается "Musikshow-Charleston"
Пример: https://recordsale.de/ru/artists/soundtrack/albums/in-frisco-ist-der-teufel-los

Посмотрите скан:
http://www.ddr-schallplatten.shop/Masanetz-1

2DM2:

>Я ещё немного с этим треком повожусь. Скорее
>всего он, но могла быть другой вариант записи.
>Здесь может быть как с "Калинкой" и "Сиртаки"

Ну и напрасно Денис у LES REED нет другого исполнения,в тех альбомах где есть этот трек и в сборниках только это исполнение 1969 года,я очень внимательно его прослушал много раз в аудио редакторе,эта та самая искомая версия,смело закрывайте трек.

по поводу “урны” вчера мне ответил один немец – любитель старой ГДРовской эстрады. Написал, что вокализ ему напоминает манеру исполнениия певицы Christel Schulze и указал ссылку на ютубе.
Сравнил - действительно очень похоже.


https://www.discogs.com/Various-%D0%97%D0%B0%D1%80%D1%83%D0%B1%D0%B5%D0%B6%D0%BD%D1%8B%...
https://www.discogs.com/Various-Hootenanny-Mit-Perry-Friedman/release/5847928

2vns27:

>Ну и напрасно
Думаете? Давайте пока ещё раз прослушаем. А то потом придётся ещё раз разбираться

2vns27:

>можете написать ему на музыкальном огоньке или
>зайдите на его личный блог,я с ним более не общаюсь
>по личным причинам

Так я ему и написал — думаете, откуда еще я могу знать, что он тогда имел в виду?

2Hedron:

>Я думаю, лучше указать, что запись 1966 года

Это всего лишь ваше предположение, данное исполнение звучало по ТВ (так как оно идет «в комплекте» с видео), а не по радио.

2Hedron:

>Фрумкин писал

Он не писал, он говорил)

2DM2:
>Давайте пока ещё раз прослушаем. А то потом придётся ещё раз разбираться

Как только Вы предоставите точные времена "нехороших звуков" ;-)
Лично я пока не услышал ничего, что можно было бы отнести именно к разнице в исполнении.

2DM2:

>2vns27:
>>Ну и напрасно
>Думаете? Давайте пока ещё раз прослушаем. А то
>потом придётся ещё раз разбираться

Я уж столько слушал,проверял,сравнивал и уверен абсолютно,если у вас есть сомнения пожалуйста прослушивайте.Hedron прав там столько накладок в НП что звук убит многого не слышно,да и качество плохое.В альбоме 1969 года искомый вариант,и качество оцифровки хорошее,у меня лежит уже этот альбом давно.В НП многие треки низкого качества именно за счёт технических накладок,этот не единственный,решайте сами.

2Dvornjaga:

>Так я ему и написал — думаете, откуда еще я могу
>знать, что он тогда имел в виду?

Понятно вы написали,а я про это три года назад спрашивал у него лично когда мы встречались,ответ был отрицательный.

2vns27:

>Понятно вы написали,а я про это три года назад
>спрашивал у него лично когда мы встречались,ответ
>был отрицательный.

Мне он тоже сначала ответил что у него ничего нет, потом разговорились и он вспомнил о фильме

Про «Последнюю электричку» на YouTube мне ответили, что был другой фильм Ленинградского ТВ 1968 года «Поёт Владимир Макаров», с песнями «Последняя электричка», «Тайга-Париж», «Город без названия», «Песенка о Дон Кихоте»

М-да, ну и нафлудили здесь про Spinning Wheel. Так что, пожалуй, и я вставлю свои пять копеек:

Уважаемый DM2, версия от Les Reed это та, что звучала в НП, и "железяка" (которая на самом деле коровий колокольчик) там тоже присутствует.
Предлагаю сравнить моменты 0:08 и 0:29 в этой склейке: https://yadi.sk/d/rMv9DBp--rwsmA

Там я свёл всё в моно и усилил средние частоты в отрезке из НП.

А остальных я призываю впредь не использовать в нашем деле издание от Крупного плана, с его отвратным глухим звуком

Вальдек, а вы не пробовали спросить в Artisjus про Урну и Катер? Там хранятся только ноты, или же можно попытаться вычислить название по длине трека?

2Seraphim286:

>А остальных я призываю впредь не использовать
>в нашем деле издание от Крупного плана, с его
>отвратным глухим звуком

Это точно,издания от Крупного плана я не люблю,звук там хуже некуда,а реставрация это вообще лучше не смотреть,люблю оригиналы.