Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!!

В субботу встречался с Борисом Михайловичем Фрумкиным. Познакомился я с ним год назад, но только сейчас пришла в голову мысль поговорить с ним про НП.
Уважаемый DM2 составил мне примерный список вопросов. Я прочитал Борису Михайловичу эти вопросы и дал послушать треки. Привожу ответы.

4-12 (Я шагаю по Москве). БМ прекрасно знает о существовании различных оркестровых исполнений этого произведения. Он абсолютно уверен, что 4-12 это Людвиковский. Исполнение Вайнштейна он знает, оно, по его мнению, другое. Только правильнее, конечно, не ансамбль, а оркестр Людвиковского.

5-5 (Дорогой длинною). БМ: "Духовая группа наша (оркестра Людвиковского), остальные - документальный цех". Этот термин он произносил по поводу и ещё нескольких треков. По его словам, на озвучку мультфильмов (и фильмов тоже) регулярно привлекались отдельные музыканты из разных коллективов, чаще всего из оркестра кинематографии, но часто звали и их тоже, не весь оркестр, а, как здесь, например, только духовую группу. Т.о. коллектив нельзя как-то назвать, это просто группа музыкантов. В духовых он опознал своих оркестрантов, а себя в партии ф-но не услышал. Ещё по поводу этого трека он сказал, что он сделан под картинку, это очень заметно по специфическому меняющемуся темпу. Получается, что если это так, искать его как самостоятельное произведение бессмысленно.

6-9 (Танец с саблями). Всё то же самое, что и 5-5. Духовые их, остальных музыкантов не узнаёт. Записи такой они не выпускали.

7-1 (Шаланды). БМ: "Это "Мелодия" п/у Гараняна, солисты Чижик и Зубов".

По восьмому выпуску он сказал так: всю свою музыку Зацепин записывал у себя в студии и привлекал для этого самых разных музыкантов. В 8-1 и 8-8 он слышит только духовую группу от "Мелодии". Остальные музыканты не их. На ф-но играет не он, а, скорее всего, сам Зацепин.

Про 11-6 (Кот со змеёй) - это кто-то, скорее всего, из оркестра кинематографии сыграл под картинку на английском рожке (тоже документальный цех).

Про Урну он сообщить ничего не смог, хотя очень удивился, что такая известная мелодия до сих пор не опознана. Он уверен, что это не советское исполнение, а какие-то демократы (венгры, немцы, чехи): "У нас ни в одном оркестре не использовался свист".

Вопросы по некоторым трекам я задать забыл, но можно будет задать их вдогонку по почте.

Большое спасибо, 04.dima!

По 4-12 тогда трек Людвиковского, похоже, издавался на CD не полностью. На всякий случай можно проверить ГТРФ на наличие полной записи.

И судя по информации о 5-5 и 6-9, получается, что их специально записывали для мультфильма?

Когда я смотрел в детстве мультфильм, мне иногда закрадывалась в голову мысль, что могли специально пригласить оркестр для некоторых серий НП, при этом никак в титрах это не афишируя. 5-5 и 6-9 действительно похожи по тембрам инструментов и исполнению.

Видимо, и трек песни "Не спеши" также записывали специально для НП... Глубоко извиняюсь, что был не прав насчет него.

Здравствуйте Дмитрий! Я давно ищу информацию по мелодиям из Ну, погоди! из 1-го выпуска, когда волк гонится за зайцем на моторной лодке и из 3-го выпуска когда волк гонится за зайцем на гоночной машине. Вы могли бы обратится к Борису Фрумкину по данным трекам?

2vitalijmuzick:

>Здравствуйте Дмитрий! Я давно ищу информацию
>по мелодиям из Ну, погоди! из 1-го выпуска, когда
>волк гонится за зайцем на моторной лодке и из
>3-го выпуска когда волк гонится за зайцем на гоночной
>машине. Вы могли бы обратится к Борису Фрумкину
>по данным трекам?

Здравствуйте, Виталий.

1-7 и 3-5? А уж мы-то как давно ищем информацию по этим трекам :)

Согласен, там есть духовые. Надо, наверное, спросить. 1-7 вряд ли, а 3-5 вполне может быть.

Спасибо,Дмитрий!

204.dima:

>Надо, наверное, спросить. 1-7 вряд ли, а 3-5
>вполне может быть.

Спасибо Дмитрий!Жаль,что забыли про "танец на бочках" хотя он так же как и урна скорее всего не наш, демократы скорее всего,а про 3-5 трек наверное стоит спросить.

Дмитрий, спасибо за интересную информацию!
Про 3-5- на Википедии кто-то указал что это «Специальный Лео» («Leo's Special») (автор — Перес Прадо).Некоторое сходство есть...Также там указали,что 14-3 это Los Machucambos-Samba Do Perroquet, но тут явно не то...
Фрумкина надо спросить еще касательно 7-7, тут были упоминания,что на саксофоне там играет Гаранян.И это явно фондовая,а не спец.запись.Про 4-7 тоже стоит уточнить , но не думаю что это спец.запись (тогда бы записали точно под хронометраж,а не зацикливали фрагмент)
Не понимаю,причем Зацепин и 8 выпуск?Там же Гладков.
5-5 можно согласится по поводу спецзаписи, хотя определенные сомнения остаются.А вот 6-9 и тем более 7-1 думаю что Фрумкин правильно указал исполнителей,но записи фондовые.Арранжировки под анимацию не прослеживается,да и Инна Липскерова не была композитором вообще, в отличие от Геннадия Крылова.И да, все же стоит как-то связаться с Артемом Крыловым.

Спецзаписи кстати можно попытатся достать из архива Союзмультфильма.

Гладкова и Зацепина я попутал, прошу прощения, мой косяк. Но это мало что меняет в его ответах: он услышал там только свою духовую группу, остальные музыканты - не из "Мелодии". Значит тоже "документальный цех".

2heleg_viking:

>Фрумкина надо спросить еще касательно 7-7, тут
>были упоминания,что на саксофоне там играет Гаранян.И
>это явно фондовая,а не спец.запись.

Хорошо, надо все вопросы собрать потом в одном месте.


>Про 4-7 тоже стоит уточнить , но не думаю что это спец.запись
>(тогда бы записали точно под хронометраж,а не
>зацикливали фрагмент)

А я и не утверждал, что это спецзапись. Я по-прежнему уверен, что это минусовка. Мне в иркутском фонде попадалась куча подобных минусовок: они раньше обозначались на коробке, как "фонограмма". Там прописаны оркестры без исполнителя.

>5-5 можно согласится по поводу спецзаписи, хотя
>определенные сомнения остаются.А вот 6-9 и тем
>более 7-1 думаю что Фрумкин правильно указал исполнителей,но
>записи фондовые.Арранжировки под анимацию не прослеживается,да
>и Инна Липскерова не была композитором вообще,
>в отличие от Геннадия Крылова.

Причём здесь Липскерова и композитором? Там же ничего не надо сочинять было, это всем известные мелодии. Я тоже скептически отношусь к тому, что 6-9 и 7-1 спецзаписи, я только повторил мнение Бориса Михайловича. Он же отрицает, что "Мелодия" записывала эти произведения, как фондовые, хотя свою духовую группу он там опознал. А память у него очень хорошая.

>Спецзаписи кстати можно попытатся достать из
>архива Союзмультфильма.

У меня есть знакомый мультипликационный человек, который может что-то знать про эти архивы. Я спрошу.

204.dima:


>Причём здесь Липскерова и композитором? Там же
>ничего не надо сочинять было, это всем известные
>мелодии. Я тоже скептически отношусь к тому, что
>6-9 и 7-1 спецзаписи, я только повторил мнение
>Бориса Михайловича. Он же отрицает, что "Мелодия"
>записывала эти произведения, как фондовые, хотя
>свою духовую группу он там опознал. А память у
>него очень хорошая.

>>Записи такой они не выпускали
Я подумал что он говорит, что не выпускали на виниле,на альбомах "Мелодии".
Ну кто-то должен расписать аррранжировку,кому-то должна вообще придти в голову идея организовать запись)) Поэтому и упомнаю Липскерову. Про архив спросите,очень хорошо будет,если найдутся исходники.

Да, хорошие новости!

Еще у Фрумкина надо уточнить по 6-1.На альбоме Мелодии именно он значится арранжировщиком,но запись не совпадает.Нужно спросить,кто мог играть эту арранжировку до "Мелодии".

Друзья! Вот это удача!!! Значит, движемся в правильном направлении!

В РАО есть подозрительные строки:
НУ ПОГОДИ МУЗЫКА К КИНОФИЛЬМУ КЛАДНИЦКИЙ ВЛАДИСЛАВ ИВАНОВИЧ
НУ ПОГОДИ МУЗЫКА К МУЛЬТФИЛЬМУ БОТЯРОВ ЕВГЕНИЙ МИХАЙЛОВИЧ
НУ ПОГОДИ ПЬЕСА ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ САВЕЛЬЕВ БОРИС ИСААКОВИЧ

Ну если пьеса Савельева может просто иметь такое название,то в первых двух явно указана музыка к фильмам...

А кто-то мог связаться с комп Геннадием Гладковым по 8 выпуску?

Коррекция списка. Если есть дополнения - пишите.

Список исполнителей (выпуски 1-14):

МЕЛОДИЯ (версия)::СЦЕНА::ИСПОЛНИТЕЛЬ (версия)

№1 (На пляже) 1969
1. ? (урна) ?
2. "Песня о друге" (Волк лезет к Зайцу) Владимир Высоцкий, ГCO Комитета по кинематографии, дир. В. Васильев *
3. "Vizisí" ("Водные лыжи") (ЗАСТАВКА) "Magyar Rádió Tánczenekara", ритм-группа оркестра "Stúdió 11" и "Harmónia vokál" *
4. "Последняя электричка" (Волк идёт на пляж) Владимир Макаров *
5. "Весенний вальс" (катание Зайца на водных лыжах) Квартет Бориса Тихонова * (1965)
6. ? (Волк под водой) ?
7. ? (гонка на моторной лодке) ?
8. ? (Волк на дереве) ?
9. ? (ежи) ?
10. "В поход" (прыжки с трамплина) Инструментальный ансамбль Тихонова * (1966)
11. вставка (Волк подкрадывается к Зайцу) ?
12. ЗАСТАВКА (окончание)

№2 (В парке) 1970
1. "Танго" (в парке) А. Зацепин и Г. Гаранян **
2. "Очи чёрные" Анатолий Папанов *
3. "Марш" (возможно мотив "Shortnin' Bread") (Заяц барабанит) А. Зацепин и Г. Гаранян **
4. "композиторская вставка" А. Зацепин **
5. ЗАСТАВКА
6. "Фокусы кота; шляпа" А. Зацепин **
7. "Чёртово колесо" (на колесе обозрения) Муслим Магомаев (Концертный эстрадный ансамбль ВР и ЦТ п/у В. Людвиковского и струнная группа БСО Гостелерадио) *
8. парафраз "Марша" 2-3 А. Зацепин и Г. Гаранян **
9. "Der Treue Husar" (в комнате смеха) "Hazy Osterwald-Sextett" *
10. "Разбивание зеркал" А. Зацепин и Г. Гаранян **
11. "А нам всё равно" (Заяц поёт песню/бег за Зайцем) Клара Румянова, А. Зацепин и сборный ансамбль **
12. "Танго" (на эстраде) А. Зацепин и Г. Гаранян **
13. "композиторская вставка" А. Зацепин и Г. Гаранян **
(Названия треков: 2-1, 2-3, 2-4, 2-6, 2-8, 2-10, 2-12, 2-13 условные)

№3 (На дороге) 1971
1. "Einzug der Gladiatoren" (Марш "Выход гладиаторов") (Волк у гаража) ?
2. "Карусель" (бег за мотоциклом) Инструментальный ансамбль Ленинградского радио п/у В. Игнатьева *
3. ЗАСТАВКА
4. "Steppenreiter" (живая рыба) Zentrales Orchester der NVA *
5. ? (гонка на машине) ?
6. ? (чечётка на бочках) ?
7. "Musikbox-Charleston" (гонка на велосипеде) ? (из оперетты "In Frisco ist der Teufel los" – комп. Guido Masanetz (1))
8. "My Little Suede Shoes" (Волк в трубе) ?
9. "Kalinka" (на автокатке) Orchester Günter Gollasch *

№4 (На стадионе) 1971
1. "Футбольный марш" ("Спортивные позывные") (начало) Духовой оркестр МО СССР
2. "Король-победитель" (спуск по трибунам) Вадим Мулерман (несколько раз вступление) *
3. "Orkiestry dęte" (бег) Halina Kunicka *
4. ЗАСТАВКА
5. "Ча-ча-ча Ямайка" (штанга) Инструментальный ансамбль миниатюр п/у В.Чижика *
6. ? (бег со штангой) ?
7. "Не спеши" (падает штанга) ?
8. "Джаз-марш" (бег за Зайцем) Эстрадный оркестр Всесоюзного радио п/у А. Варламова *
9. "Парафраз на темы песни Ю. Милютина их к/ф "Сердца четырех" (в спорт зале) "ВИО-66", эстрадный оркестр А. Мажукова *
10. "Clap Yo' Hands" (Clap Yo' Hands/I Got Rhythm) (в спорт зале) Эстрадный оркестр Всесоюзного радио, дир. Сэм Каппер *
11. ? (самбо) ?
12. "Я шагаю по Москве" (бег по стадиону) Концертный эстрадный ансамбль ВР и ЦТ п/у В. Людвиковского * (подтверждение Борисом Фрумкиным)
13. "Orkiestry dęte" (прыжки с шестом) Halina Kunicka *
14. вставка

№5 (В городе) 1972
1. "Barbara" (Волк ловит Зайца) "Benkó Dixieland Band" ("Диксиленд Бенко") * (1970)
2. "El Choclo" ("Эль Чокло") (выкуривание Зайца) "El Cuarteto Buenos Aires" (танго-квартет "Буэнос Айрес") *
3. ЗАСТАВКА
4. "Сердцебиение" ("Szívverés") (сцена с арбузами) Imre Zsoldos и Magyar Rádió Tánczenekara *
5. "Дорогой длинною" ("Those Were The Days") (троллейбус) ? **** (Духовая группа оркестра Людвиковского)
6. "О соле мио" (в телемагазине) Владимир Прудников (солист хора мальчиков "Ажуолюкас") с ансамблем (1963)/ Клара Румянова *
7. "Tavaszi séta" ("Весенняя прогулка") (Волк с коробкой) "Magyar Rádió Tánczenekara", "Deák Együttes" и "Harmónia vokál" *
8. ? (бег за машиной) ? (1)
9. "Ala ma kota" (метро) ?

№6 (В деревне) 1973
1. "Степь да степь кругом" (Волк отдыхает в поле) ?
2. ? (в самолёте) ?
3. "Джуджалярим" ("Cucelerim" ("Мои цыплята")) (в курятнике) Сугра Багирзаде и Государственный симфонический оркестр Азербайджана * (1959)
4. ЗАСТАВКА
5. "Русские наигрыши" ("Ах вы, сени, мои сени"/"Барыня") (колодец) Ансамбль русских народных инструментов * (2)
6. "Косил Ясь конюшину" (в поле) ВИА "Песняры" *
7. "На колхозной птицеферме" (на дворе с курами) Ансамбль Электромузыкальных Инструментов п/у В. Мещерина *
8. "Сельский наигрыш" (на реке) ?
9. "Танец с саблями" ("Sabre Dance") (в поезде) ? **** (версия Духовая группа оркестра Людвиковского)

№7 (На корабле) 1973
1. "Шаланды" (Волк идёт по набережной) ? **** ("Мелодия" п/у Гараняна, солисты Чижик и Зубов)
2. ? версия "I'm Looking Over A Four Leaf Clover" (Волк пытается попасть на корабль) ?
3. ЗАСТАВКА
4. "Игрушка" (Волк на паруснике) оркестр п/у В. Игнатьева
5. "Játékos trombiták" ("Игривый трубач") («ну, чумадан, погоди») "Magyar Rádió Tánczenekara", "Deák Együttes" и "Harmónia vokál" *
6. ? (на палубе) ? (очень похоже на произведения комп. А. Лукиновского)
7. ? (в трюме) ?
8. "Только мы" (прогулка по палубе) Эдита Пьеха и ансамбль "Дружба" *

№8 (Новый год) 1974
1. "В лесу родилась ёлочка" **** (духовая группа «Мелодии»)
2. "Джон Грей" (спуск на лыжах) Анс. "Мелодия" *
3. "La Cumparsita" (катание на льду) Alfred Hause * (1966)
4. ЗАСТАВКА
5. "В лесу родилась ёлочка" (ёлочка загорается огнями) ? **** (духовая группа «Мелодии»)
6. "Drahtkommoden-Dixie" (Волк с медведем) ?
7. "Joker" или "Klimperkasten-Melodie" (Волк со львом) Günter Gollasch (3)
8. "Расскажи, Снегурочка" ("Ну, погоди!") (Волк и Заяц поют песню) А. Папанов & К. Румянова, **** (Духовая группа «Мелодии», возможно, Гладков за роялем (?))
9. "A Banda" (бег в мешках) Herb Alpert *
10. "Ходит песенка по кругу" (канатная дорога) Анс. "Мелодия" *

№9 (В телецентре) 1976
1. "Футбольный марш" (телевизор) ? (4)
2. "Песенка о капитане" (поёт Заяц) Клара Румянова *
3. ЗАСТАВКА
4. "The Wheels" (бег по телецентру) Billy Vaughn *
5. "У попа была собака" (Волк играет на электрогитаре) группа "Оловянные солдатики" *
6. ? (на цирковой арене) ?
7. "Little Man" (Волк и Заяц дерутся на шпагах) Franck Pourcel *
8. "Tante Agathe" (Волк и Заяц дерутся на шпагах) Paul Mauriat *
9. "Caravana" (фокусы кота) Bill Haley *

№10 (На стройке) 1976
1. "Blue Is The Night" (разрушение домиков) Terry Snyder And The All Stars * (1959)
2. "Встречи" (танец Волка в разрушенном доме) Клавдия Шульженко, джаз-оркестр Я. Скоморовского * (1940)
3. "Blue Is The Night" (разрушение дома) Terry Snyder And The All Stars *
4. ЗАСТАВКА
5. "Popcorn" (забивание свай) Elektrik Cokernut * (1973)
6. "Casatschok" (казачёк на свае) Ladi Geisler (with the Horst Wende Orchestra) * (1969)
7. "Strip Tease in Rhythm" (бег с тачкой) Helmut Zacharias *
8. "Весёлый марш монтажников" (подъём на кране) Николай Рыбников, Инструментальный ансамбль п/у Ю. Силантьева, Е. Нейд (художественный свист) * (1957)
9. "Strip Tease in Rhythm" (бег по лестнице) Helmut Zacharias *
10. "Autumn Nocturne" (Волк засыпает) Dick Hyman * (1960)
11. ? (сон) ? из первого выпуска (1-1)
12. "Песня о друге" (сон) Владимир Высоцкий *

№11 (В цирке) 1977
1. "Марш из к/ф "Цирк" ("Выходной марш") – Эстрадный оркестр Всесоюзного радио п/у В. Кнушевицкого * (1953) (5)
2. "The Diplomat Speaks" (бег за Зайцем) Louis Bellson *
3. ? (на канате) ?
4. "Spinning Wheel" (прыжки на трамплине) Ted Heath (необходимо проверить ещё раз)
5. ЗАСТАВКА
6. ? (кот со змеёй) ? **** (специальная запись для мультфильма)
7. "Einzug der Gladiatoren" ("Марш гладиаторов") (подмена мешков) ?
8. "Спи моя радость" ("Кот со змеёй на арене") записана специально для мультфильма. Соло на гобое из Оркестра Гостелерадио ***
9. "Tiger Rag" (в клетке со львом) Eric Rogers Orchestra *
10. "The Diplomat Speaks" (бег за Зайцем) Louis Bellson *
11. "Trompeten-Muckel" (Волк на коне) James Last *
12. "Coming Closer" (Волк убегает от коня) James Last *

№12 (В музее) 1978
1. "Lotto-Zahlen" (вход в музей) Klaus Wunderlich *
2. "Corn-Flakes" (Волк надевает тапки) Klaus Wunderlich *
3. "Onde del Danubio" (Волк скользит по залам) Gorni Kramer *
4. "Mes Gitans" ("Mes Gitanes") (Волк курит) Ter Abramoff Et Sa Balalaika *
5. ЗАСТАВКА
6. "Coconut" (удары по вазе) Dan Lacksman Association *
7. "Triumph-Marsch" (оружейный зал) Helmut Zacharias *
8. "Drums A Go-Go" (саркофаг Рамзеса II) Mel Taylor *
9. барабанная вставка (бег за Зайцем) ?
10. "Zorbas Dance" ("Сиртаки") (стенобитное орудие) Jo Ment *

№13 (Олимпиада-80) 1980
1. "How High The Moon" (встреча спортсменов) James Last * (1978)
2. "Hummelflug/Bumble Beat" (Волк на каре) Klaus Wunderlich & Jerry Wilton And His Orchestra*
3. ЗАСТАВКА
4. "Moliendo Café" (бокс) Perez Prado * (1974)
5. Вступление перед "How High The Moon" (бокс) James Last (1978 New NSD` 79) *
6. "Dolannes Melodie" (Волк считает) Günter Noris *
7. "Cannonball" (шахматы) Pete Tex *
8. "Green Grass of Texas" (Волк ударяет по бревну) Billy Vaughn *
9. "Train Number Forty-Five" (езда на велосипедах) Earl Scruggs *
10. фанфары (награждение) Оркестр Гостелерадио ***

№14 (В доме юного техника) 1984
1. "Petersburger Nachte" (Волк идёт в гости к Зайцу) Hugo Strasser *
2. "Миллион роз" (Волк дарит цветы) Алла Пугачёва, Оркестр п/у Раймонда Паулса *
3. ? (полёт Волка на бутылке сидра) ?
4. ЗАСТАВКА
5. "Get Up, Action" (приезд Волка) "Digital Emotion" *
6. "Go Go Yellow Screen" (вход в дом юного техника) "Digital Emotion" *
7. "Bésame Mucho" (Волка чистят) Klaus Wunderlich *
8. "The Black Hole" ("Bavarian Affair") (Волк приводит себя в порядок) "Methusalem" ("Empire") *
9. "Bonnie and Clyde" (в лифте) Leroy Holmes *
10. "The Beauty & The Beast" (злой робот) "Digital Emotion" *
11. "Трава у дома" (Волк садится в корабль тренажер) группа "Земляне" *
12. "Flyin'Sax" ("взлёт") Max Greger *
13. "Трава у дома" (Волк в невесомости) группа "Земляне" *
14. музыкальная вставка (спасите, помогите) А. Гольдштейн ***
15. "Как мы любили" ("Качается вагон") (робот выкидывает Волка) ВИА "Лейся, песня" *


* опознанные треки
** по воспоминаниям В. Котёночкина и А. Зацепина
*** треки опознаны по интервью с А. Гольдштейном
**** треки по воспоминаниям Б. Фрумкина

отдельные пометки:
(1) имеется полная запись трека
(2) требуется установить название ансамбля (запись с диска 1969г. 33Д-026713-14)
(3) требуется подтверждение (дата записи или др.)
(4) имеется полная запись (ВТО "Звуки для спектаклей" 1971 Д-00031029-30)
(5) опознано по пластинке: "Эстрадный концерт", Д 1809, 1954г.

2farrtuk:
>http://reestr.rp-union.ru/works/?s=%ED%F3+%EF%EE%E3%EE%E4%E8
>
В РАО больше упоминаний.
http://rao.ru/information/reestry/reestr-proizvedenij-rossijskih-pravoobladatelej/?work...

Попытка реконструкции некоторых мелодий из НП в чистые версии:

https://vk.com/feed?w=wall-38865797_1292