Звуковые дорожки из Мультфильма Ну Погоди!!

2met1:

>Я думаю, что названия произведений должны звучать
>на языке оригинала с переводом на русский (в скобках)

У всех треков или только обсуждаемых выше?
Здесь ещё проблема в том, что есть пока, только советские записи этих произведений. У венгров эти записи не обнаруживаются (опять же, пока). Есть регистрации в авторском обществе. Кстати, у нас нет и номеров и дат регистрации.

2jawbone:

>Я почти сделал таблицу, лень все мешает закончить.
>Могу выложить на нард, можете тоже править.

Мы о таблице помним. :) Так как на форуме некоторые вещи отследить бывает не просто, такая таблица была бы кстати.

2DM2:

> А в полной версии (4-1) также всё сыграно на
>вибрафоне? http://poiskm.ru/song/1856701-Matvey-Blanter-Futbolniy-marsh
>Понятно, что после позывных играет оркестр. Так
>как в мультфильме, как я понимаю, используется
>каноническая запись, а канонической является запись
>с оркестром Кнушевицкого, то вывод напрашивается.

По вашей ссылке есть марш длительностью 1'04", где звучит в начале (трижды, как и в НП) позывной на вибрафоне. И там, кстати, везде написано (и это действительно на слух так и есть), что играет духовой оркестр. В духовом оркестре, как известно, вибрафон не предусмотрен. Поэтому, это может быть специально для радио заготовленный монтаж из позывного и марша. Позывной существовал на радио и без марша. Марш существует и без позывного (у меня есть такая пластинка, не та, что представлена по ссылке). И последнее. Оркестр Кнушевицкого никогда не был духовым. Это, скорее всего, другой оркестр. На радио, например, я выписал такую карточку (Кнушевицкого там с ФМ вообще не нашёл, да и вообще выбирать было особо не из чего):
М.Блантер, Футбольный марш. Д-77499. Исп. Образцовый военный оркестр Почётного караула, дир. Георгий Николаев, 0'51", 1966 год.

204.dima:

> М.Блантер, Футбольный марш. Д-77499. Исп. Образцовый
>военный оркестр Почётного караула, дир. Георгий
>Николаев, 0'51", 1966 год.

А эта запись в наличии есть?

>И последнее. Оркестр Кнушевицкого никогда не был духовым.

Помню, что он был джазовый, а в джазовый оркестр вибрафон входит часто. В этот раз меня не убедили.
Ситуация в следующем, есть воспоминания (точнее не помню, М. Блантера), где говорится, что марш был записан с оркестром Кнушевицкого и он стал основным. Потом попробую найти точную цитату. На многих записях в сети нет точного названия оркестра. Но это как водится! Жлобство на государственном уровне. :) (послевоенный полузапрет джаза, борьба с космополитизмом и т.д. и т.п.). Очень много в сети треков с ничего не говорящими "духовой оркестр", "инструментальный ансамбль". Короче: "слова народные, музыку также спёрли" :)

2DM2:

>> М.Блантер, Футбольный марш. Д-77499. Исп. Образцовый
>>военный оркестр Почётного караула, дир. Георгий
>>Николаев, 0'51", 1966 год.
>А эта запись в наличии есть?

Нет. Я её даже на прослушку тогда не стал заказывать, меня тогда венгры больше интересовали.

> Жлобство на государственном
>уровне. :) (послевоенный полузапрет джаза, борьба
>с космополитизмом и т.д. и т.п.).

Ни при чём в данном случае жлобство. Незадолго до войны Кнушевицкий действительно руководил государственным джаз-оркестром некоторое время, но тот коллектив к оркестру, про который рассказывал Блантер не имеет никакого отношения. Он сразу, как только образовался после войны, стал носить название Эстрадный оркестр ВРК. На записи по ссылке играет именно духовой оркестр, а не духовая группа оркестра Кнушевицкого. Поэтому вибрафон там приклеен.
НО Блантер прав, когда говорит, что ЭО ВРК записывал ФМ. Вот, я нашёл у Макарова (кажется когда-то мы уже это обсуждали): сразу две подряд записи ФМ под соседними номерами. Записали два варианта, отличающихся по длительности на 10 секунд:

Д-37659 Футбольный марш, ЭО ВРК п/у Кнушевицкого, 1:00, 1955 год.
Д-37660 Футбольный марш, ЭО ВРК п/у Кнушевицкого, 0:50, 1955 год.

Что это может означать? Либо они записали два варианта с разными темпами, либо в первом присутствуют позывные (но только два, а не три проведения).

Чтобы достоверно что-то утверждать, надо ехать в Реутово и слушать.

204.dima:

>Чтобы достоверно что-то утверждать, надо ехать
>в Реутово и слушать.

Согласен!
Футбольный марш казался по-началу простым для опознания, а вышло совсем не просто. Я в своё время много времени потратил на полное опознание, но так и не получилось.
Есть ещё трек в сети http://www.audiopoisk.com/?q=%D4%F3%F2%E1%EE%EB%FC%ED%FB%E9%20%EC%E0%F0%F8 где точно упоминается Кнушевицкий и ФМ и год 1950. Как раз наш искомый, если не ошибаюсь.

2DM2:

> Есть ещё трек в сети http://www.audiopoisk.com/?q=%D4%F3%F2%E1%EE%EB%FC%ED%FB%E9%20%EC%E0%F0%F8
>где точно упоминается Кнушевицкий и ФМ и год 1950.
>Как раз наш искомый, если не ошибаюсь.

Ну нельзя же так доверчиво относиться к информации из сети. Там же представлен тот же самый вариант (длина 1:04, лёгкий специфический фон), что и в ста других случаях, где написано, что это духовой оркестр. Музыкальные поисковики гребут всё подчистую, что выложено, например, в контакте. Один идиот написал глупость в комменте к песне, и все поисковики тут же это нашли...

204.dima:

>2DM2:
>
> > Есть ещё трек в сети http://www.audiopoisk.com/?q=%D4%F3%F2%E1%EE%EB%FC%ED%FB%E9%20%EC%E0%F0%F8
> >где точно упоминается Кнушевицкий и ФМ и год
>1950.
> >Как раз наш искомый, если не ошибаюсь.
>
> Ну нельзя же так доверчиво относиться к информации
>из сети. Там же представлен тот же самый вариант
>(длина 1:04, лёгкий специфический фон), что и
>в ста других случаях, где написано, что это духовой
>оркестр. Музыкальные поисковики гребут всё подчистую,
>что выложено, например, в контакте. Один идиот
>написал глупость в комменте к песне, и все поисковики
>тут же это нашли...

Согласен! Поэтому трек до сих пор незакрыт.

http://nupogodi12.narod2.ru/

Пока выглядит сыро, потихоньку можно привести в божеский вид. Если кто может помочь, милости просим. Пишитие в личку, дам логины.

2jawbone:

>http://nupogodi12.narod2.ru/
>
> Пока выглядит сыро, потихоньку можно привести
>в божеский вид. Если кто может помочь, милости
>просим. Пишитие в личку, дам логины.

Понятно.
Маленькое уточнение:
>"La Cumparsita" Gerardo H. Matos Rodriguez, Roberto Firpo, Pascual Contursi, Enrique Maroni
Достаточно только первого - H. Matos Rodriguez. Фирпо на соавторство не претендовал, а Контурси и Марони поэты, написали текст к инструментальной композиции (без разрешения автора). Т.к. у нас инструментал, то они вообще не причём.

2jawbone:

>http://nupogodi12.narod2.ru/
>Пока выглядит сыро

В третьем выпуске два раза написано "волк на автоцистерне"...

Друзья! Повторюсь... Все опознанные и неопознанные треки , по возможности, должны звучать на языке оригинала .

2met1:

>Друзья! Повторюсь... Все опознанные и неопознанные
>треки , по возможности, должны звучать на языке
>оригинала .

Пожалуй, соглашусь. В первом выпуске мы уже указали: 3. "Vizisi" ("Водные лыжи"), хотя у самих венгров издание не обнаружилось (если не ошибаюсь).

После масштабных уточнений, думаю, стоит опубликовать обновлённый список.

Список исполнителей (выпуски 1-14):

МЕЛОДИЯ (версия)::СЦЕНА::ИСПОЛНИТЕЛЬ (версия)

№1 (На пляже) 1969
1. ? (урна) ?
2. "Песня о друге" (Волк лезет к Зайцу) Владимир Высоцкий, ГCO Комитета по кинематографии, дир. В. Васильев *
3. "Vizisí" ("Водные лыжи") (ЗАСТАВКА) Magyar Rádió Tánczenekara, ритм-группа оркестра "Stúdió 11" и "Harmónia vokál" *
4. "Последняя электричка" (Волк идёт на пляж) Владимир Макаров *
5. "Весенний вальс" (катание Зайца на лыжах) "Квартет Бориса Тихонова" *
6. ? (Волк под водой) ?
7. ? (гонка на моторной лодке) ?
8. ? (Волк на дереве) ?
9. ? (ежи) ?
10. "В поход" (прыжки с трамплина) "Квартет Бориса Тихонова" *
11. вставка (Волк подкрадывается к Зайцу) ?
12. ЗАСТАВКА (окончание)

№2 (В парке) 1970
1. "Танго" (в парке) А. Зацепин и Г. Гаранян **
2. "Очи чёрные" Анатолий Папанов *
3. "Shortnin' Bread" (марш) ? версия А. Зацепин
4. композиторская вставка А. Зацепин **
5. ЗАСТАВКА
6. ? (фокусы кота; шляпа) версия А. Зацепин
7. "Чёртово колесо" (на колесе обозрения) Муслим Магомаев (Концертный эстрадный ансамбль ВР и ЦТ п/у В. Людвиковского и струнная группа БСО Гостелерадио) *
8. парафраз марша 2-3 ("Shortnin' Bread")
9. "Der Treue Husar" (в комнате смеха) "Hazy Osterwald-Sextett" *
10. (разбивание зеркал) А. Зацепин **
11. "А нам всё равно" (Заяц поёт песню/бег за Зайцем) Клара Румянова *, орк. ?
12. "Танго" (на эстраде) А. Зацепин и Г. Гаранян **
13. композиторская вставка А. Зацепин **

№3 (На дороге) 1971
1. "Einzug der Gladiatoren" (Марш "Выход гладиаторов") (Волк у гаража) ?
2. "Карусель" (бег за мотоциклом) Инструментальный ансамбль Ленинградского радио п/у В. Игнатьева *
3. ЗАСТАВКА
4. ? (живая рыба) ?
5. ? (гонка на машине) ? (1)
6. ? (чечётка на бочках) ?
7. ? (гонка на велосипеде) ?
8. "My Little Suede Shoes" (Волк в трубе) ?
9. "Kalinka" (на автокатке) Orchester Günter Gollasch *

№4 (На стадионе) 1971
1. "Футбольный марш" (начало) оркестр В. Кнушевицкого
2. "Король-победитель" (спуск по трибунам) Вадим Мулерман (несколько раз вступление) *
3. "Orkiestry dęte" (бег) Halina Kunicka *
4. ЗАСТАВКА
5. "Ча-ча-ча Ямайка" (штанга) Инструментальный ансамбль миниатюр п/у В.Чижика *
6. ? (бег со штангой) ?
7. "Не спеши" (падает штанга) ?
8. ? (бег за Зайцем) ?
9. "Парафраз на темы песни Ю.Милютина их к/ф "Сердца четырех" (в спорт зале) эстрадный оркестр А. Мажукова *
10. "Clap Yo' Hands" (Clap Yo' Hands/I Got Rhythm) (в спорт зале) Эстрадный оркестр Всесоюзного радио, дир. Сэм Каппер *
11. ? (самбо) ?
12. "Я шагаю по Москве" (бег по стадиону) Концертный эстрадный ансамбль ВР и ЦТ п/у В. Людвиковского *
13. "Orkiestry dęte" (прыжки с шестом) Halina Kunicka *
14. вставка

№5 (В городе) 1972
1. "Barbara" (Волк ловит Зайца) "Benko Dixieland Band" ("Диксиленд Бенко") *
2. "El Choclo" (выкуривание Зайца) "El Cuarteto Buenos Aires" (танго-квартет "Буэнос Айрес") *
3. ЗАСТАВКА
4. ? (сцена с арбузами) ?
5. "Дорогой длинною" ("Those Were The Days") (троллейбус) ?
6. "О соле мио" (в телемагазине) ? / Клара Румянова
7. "Tavaszi séta" ("Весенняя прогулка") (Волк с коробкой) "Magyar Radio Tanczenekara", "Deák Együttes" и "Harmónia vokál" *
8. ? (бег за машиной) ?
9. "Ala ma kota" (метро) ?

№6 (В деревне) 1973
1. "Степь да степь кругом" (Волк отдыхает в поле) ?
2. ? (в самолёте) ?
3. "Джуджалярим" (в курятнике) Сугра Багирзаде и Государственный симфонический оркестр Азербайджана *
4. ЗАСТАВКА
5. "Русские наигрыши" ("Ах вы, сени, мои сени"/"Барыня") (колодец) Ансамбль русских народных инструментов * (2)
6. "Косил Ясь конюшину" (в поле) ВИА "Песняры" *
7. "На колхозной птицеферме" (на дворе с курами) Ансамбля электромузыкальных инструментов В. Мещерина *
8. ? (на реке) ?
9. "Танец с саблями" (в поезде) ?

№7 (На корабле) 1973
1. "Шаланды" (Волк идёт по набережной) ?
2. ? версия "I'm Looking Over A Four Leaf Clover" (Волк пытается попасть на корабль) ?
3. ЗАСТАВКА
4. "Игрушка" (Волк на паруснике) оркестр п/у В. Игнатьева
5. "Játékos trombiták" ("Игривый трубач") («ну, чумадан, погоди») "Magyar Radio Tanczenekara", "Deák Együttes" и "Harmónia vokál" *
6. ? (на палубе) ?
7. ? (в трюме) ?
8. "Только мы с тобой одни на целом свете" (прогулка по палубе) ВИА "Дружба" (Эдита Пьеха) *

№8 (Новый год) 1974
1. "В лесу родилась ёлочка" версия: специально записанный трек Анс. "Мелодия"
2. "Джон Грей" (спуск на лыжах) Анс. "Мелодия" *
3. "La Cumparsita" (катание на льду) Alfred Hause (1966) *
4. ЗАСТАВКА
5. "В лесу родилась ёлочка" (ёлочка загорается огнями) ? версия: специально записанный трек Анс. "Мелодия"
6. ? (Волк с медведем) ?
7. "Joker" (Волк со львом) Günter Gollasch (3)
8. "Расскажи, Снегурочка" (Волк и Заяц поют песню) А. Папанов & К. Румянова, Анс. "Мелодия"
9. "A Banda" (бег в мешках) Herb Alpert *
10. "Ходит песенка по кругу" (канатная дорога) Анс. "Мелодия" *

№9 (В телецентре) 1976
1. "Футбольный марш" ?
2. "Песенка о капитане" (поёт Заяц) Клара Румянова *
3. ЗАСТАВКА
4. "The Wheels" (бег по телецентру) Billy Vaughn *
5. "У попа была собака" группа "Оловянные солдатики" *
6. ? (на цирковой арене) ?
7. "Little Man" (Волк и Заяц дерутся на шпагах) Franck Pourcel *
8. "Tante Agathe" (Волк и Заяц дерутся на шпагах) Paul Mauriat *
9. "Caravana" (фокусы кота) Bill Haley *

№10 (На стройке) 1976
1. "Blue Is The Night" (разрушение домиков) Terry Snyder And The All Stars * (1959)
2. "Встречи" (танец волка в разрушенном доме) Клавдия Шульженко, орк. Я. Скоморовского *
3. "Blue Is The Night" (разрушение дома) Terry Snyder And The All Stars *
4. ЗАСТАВКА
5. "Popcorn" (забивание свай) Elektrik Cokernut
6. "Casatschok" ("Казачёк") (на свае) Ladi Geisler *
7. "Strip Tease in Rhythm" (бег с тачкой) Helmut Zacharias *
8. "Весёлый марш монтажников" (подъём на кране) Николай Рыбников, Инструментальный ансамбль п/у Ю. Силантьева, Е. Нейд (художественный свист) (1957) *
9. "Strip Tease in Rhythm" (бег по лестнице) Helmut Zacharias *
10. ? (Волк засыпает) ?
11. ? (сон) ? из первого выпуска (1-1)
12. "Песня о друге" (сон) Владимир Высоцкий *

№11 (В цирке) 1977
1. "Выходной марш" из к/ф «Цирк» (комп. И. Дунаевский) ?
2. барабанная вставка (бег за Зайцем) ?
3. ? (на канате) ?
4. "Spinning Wheel" (прыжки на трамплине) Ted Heath
5. ЗАСТАВКА
6. ? (кот со змеёй) ?
7. "Einzug der Gladiatoren" ("Марш гладиаторов") (подмена мешков) ?
8. "Спи моя радость" ("Кот со змеёй на арене") записана специально для мультфильма. Соло на гобое из Оркестра Гостелерадио ***
9. "Tiger Rag" (в клетке со львом) Eric Rogers Orchestra *
10. ? (бег за зайцем) ?
11. "Trompeten-Muckel" (Волк на коне) James Last *
12. "Coming Closer" (Волк убегает от коня) James Last *

№12 (В музее) 1978
1. "Lotto Zahlen" (вход в музей) Klaus Wunderlich *
2. "Corn Flakes" (Волк надевает тапки) Klaus Wunderlich *
3. "Дунайские волны" (Волк скользит по залам) ?
4. ? (курит) ?
5. ЗАСТАВКА
6. "Coconut" (удары по вазе) Dan Lacksman Association *
7. "Triumph-Marsch" (оружейный зал) Helmut Zacharias *
8. "Drums A Go-Go" (мумия Рамзеса) Mel Taylor *
9. барабанная вставка (бег за Зайцем) ?
10. "Zorbas Dance" ("Сиртаки") (стенобитное орудие) Jo Ment *

№13 (Олимпиада-80) 1980
1. "How High The Moon" (встреча спортсменов) James Last (1978)*
2. "Hummelflug/Bumble Beat" (Волк на каре) Klaus Wunderlich & Jerry Wilton And His Orchestra*
3. ЗАСТАВКА
4. "Moliendo Café" (бокс) Perez Prado *
5. Вступление перед "How High The Moon" (бокс) James Last (1978 New NSD` 79) *
6. "Dolannes Melodie" (Волк считает) Gunter Noris *
7. "Cannonball" (шахматы) Pete Tex *
8. "Green Grass of Texas" (Волк ударяет по бревну) Billy Vaughn *
9. "Train Number Forty-Five" (езда на велосипедах) Earl Scruggs *
10. фанфары (награждение) Оркестр Гостелерадио ***

№14 (В доме юного техника) 1984
1. "Petersburger Nachte" (Волк идёт в гости к Зайцу) Hugo Strasser *
2. "Миллион роз" (Волк дарит цветы) Алла Пугачёва, Оркестр п/у Раймонда Паулса *
3. ? (полёт Волка на бутылке сидра) ?
4. ЗАСТАВКА
5. "Get Up, Action" (приезд Волка) "Digital Emotion" *
6. "Go Go Yellow Screen" (вход в дом юного техника) "Digital Emotion" *
7. "Besame Mucho" (Волка чистят) Klaus Wunderlich *
8. "Black Hole" ("Bavarian Affair") (волк приводит себя в порядок) "Methusalem" ("Empire") *
9. "Bonnie and Clyde" (в лифте) Leroy Holmes *
10. "The Beauty & The Beast" (злой робот) "Digital Emotion" *
11. "Трава у дома" (Волк садится в корабль тренажер) группа "Земляне" *
12. "Flyin'Sax" ("взлёт") Max Greger *
13. "Трава у дома" (Волк в невесомости) группа "Земляне" *
14. музыкальная вставка (спасите, помогите) А. Гольдштейн ***
15. "Как мы любили" ("Качается вагон") (робот выкидывает Волка) ВИА "Лейся Песня" *


* треки не вызывающие сомнения
** по воспоминаниям В. Котёночкина
*** треки опознаны по интервью с А. Гольдштейном

отдельные пометки:
(1) имеется полная запись трека
(2) требуется установить название ансамбля (запись с диска 1969г. 33Д-026713-14)
(3) требуется формальное подтверждение (дата записи или др.)

2DM2:
В первом выпуске мы уже указали:
>3. "Vizisi" ("Водные лыжи"), хотя у самих венгров
>издание не обнаружилось (если не ошибаюсь).

Как уже раньше писал, “Vizisi” (Водные лыжи), как и “Játékos trombiták" (Игривый трубач) или “Tavaszi séta” (Весенная прогулка) это так называемые музыкальные записи для радио. На пластинках эти записи не издавались, а в Останкино (ГДРЗ) они попали по программе обмена звукозаписей между радиокомитетами стран “демократов.

2waldek:

>Как уже раньше писал, “Vizisi” (Водные лыжи),
>как и “Játékos trombiták" (Игривый трубач) или
>“Tavaszi séta” (Весенная прогулка) это так называемые
>музыкальные записи для радио. На пластинках эти
>записи не издавались

Понимаю.
Очень жаль, что в своё время так наплевательски относились к работе музыкантов. Думали, что такие времена будут всё время, а оказалось, что Золотой век эстрадных оркестров закатился уже в 80е. Да и, не давали музыкантам нормально заработать (издание пластинок дополнительные деньги и композитору и исполнителям). Сами венгры сейчас не знают, что у них были такие записи и композиции высочайшего мирового уровня. Я, конечно, не считаю, что мы тут справедливость восстанавливаем, но получается, что и да, так и есть. Наше "картографирование" "Ну, погоди", ведёт и к восстановлению незаслуженно забытой работы многих людей. А, как считали древние: "Человек живёт до тех пор, пока живёт память о нём".
Эх, что-то на пафос и лирику потянуло... :)

Уважаемый waldek, могут ли у венгров находится сами записи в их архивных фондах? Понятно, что для нас они пока недостижимы, просто с точки зрения возможности. И какие архивы у них есть?

Абсолютно согласен с DM2, насчет "восстановления незаслуженно забытой работы многих людей". От себя добавлю и их творчества.

Есть несколько соображений по списку исполнителей (может будут полезны):
1. описание эпизода поставить в начало
2. 1-5 и 1-10 - уточнить, что "В поход" исполняет уже не квартет, а квинтет. Лучше всего найти и списать с пластинки.
3. оригинальное название или исполнителя привести, по возможности, с устоявшимися русскими вариантами с пластинок, если таковые есть (напримет, 5-2 выходили у нас на пластинке)
4. 3-1 - название "марш Выход гладиаторов" имеет множество разных версий, не только на немецком языке. Может имеет смысл сделать пометку "Вариант названия" или "Оригинальное название". То же по 5-5, 6-9 и т.д. Это поможет поиску.
5. по поводу 1-3 - если на карточке Гостелерадиофонда написано "Вокальный ансамбль "Гармония" и инструментальный ансамбль "Деак" может стоит так и написать Harmonia Vokalegyuttes, Deak Egyuttes. Vokalegyuttes - так вокальный коллектив называется на старых венгерских пластинках 60-х, и дословно "вокальноый ансамбль". Всё-таки, много раз убеждался, что точность в написании исполнителей у нас была иногда поразительная, полученная по достоверным венгерским каналам, как уточнил waldek, по обмену между радиофондами. А там ведь точно знали, как написать. Жаль, что пластинки не было, и сравнить не с чем.
6. 12-1 - правильно через дефис "Lotto-Zahlen".

Спасибо всем за поиски, слежу с интересом :)

2Карел:

>1. описание эпизода поставить в начало

Мои соображения по составлению списка были в том, что главное мелодия. Так удобнее искать. Описание специально в скобках, как пояснение.

>2. 1-5 и 1-10 - уточнить, что "В поход" исполняет
>уже не квартет, а квинтет. Лучше всего найти и списать с пластинки.

Попробую найти обложки.

>3. оригинальное название или исполнителя привести,
>по возможности, с устоявшимися русскими вариантами
>с пластинок, если таковые есть (напримет, 5-2
>выходили у нас на пластинке)

Да, у нас выходили. И, даже, если не ошибаюсь, записывались. Но музыканты аргентинские и сами себя они не именовали по-русски. Подумаю как лучше сделать.

>4. 3-1 - название "марш Выход гладиаторов" имеет
>множество разных версий, не только на немецком языке.

Думаю, кто серьёзно занимается поиском, то это учитывает. У нас он часто именуется, типа "Цирковой марш"

>5. по поводу 1-3...

В данных случаях пишу, руководствуясь предложениями Вальдека. Можно и исправить.

>6. 12-1 - правильно через дефис "Lotto-Zahlen".

Согласен, также и Corn-Flakes. Исправлю.

Добрый день, уважаемые знатоки-меломаны и охотники за забытыми мелодиями!
Хочу выразить вам благодарность за ваш труд по составлению саундтрека к "Ну, погоди!".
Правда, есть у меня несколько вопросов.
1) Как дела с таинственной "урной"? Помнится, кто-то из вас говорил, что это советский автор. Хотя мой знакомый предположил, что по стилистике она - немецкая.
2) Подтвердилось ли авторство Зацепина на танго 2 выпуска?