Новое кино. Обменяемся мнениями

Касательно соловьёвской "Карениной".

Впечатление крайне двойственное. С одной стороны, понравилось, как сделано: все эти круги света, прерывающиеся кадры, наложенные изображения, проходящий сквозь фильм "маленький человек", заносящая кадр метель - всё вместе создаёт атмосферу полусна - полуяви, и, соответственно, своё совершенно особое настроение. Чувствуется, что желание (и, главное, возможность) ДЕЛАТЬ КИНО с возрастом не прошло - за что, конечно, Соловьёву респект. Плюс как минимум 2 очень хороших роли: Друбич и Янковского - да и Гармаш с Абдуловым вполне себе держат марку. Друбич временами просто потрясала: эпизод во время родов, где вдруг идёт резкий крупный план её лица... просто страшно стало, такое это было лицо. Человек с истерзанной душой - этот человек был воплощён на экране со всей убедительностью.
С другой стороны... все эти впечатляющие кинопрелести вывели, имхо, совершенно не туда, куда надо. Я не читал роман, так что не могу судить, что замысливал изобразить г-н Толстой - но что-то меня терзают смутные сомнения, что в его планах было свести историю Любви (именно так - с большой буквы Л) к бреду блудливой морфинистки - а в фильме, увы, всё сводится именно к этому. И, простите, но не жрала Анна морфин СТОЛОВЫМИ ЛОЖКАМИ%) - ей бы тогда никакого паровоза не потребовалось. Разброд иногда доходит до смешного: голос за кадром зачитывает отрывок из романа: "Анна была счастлива, как никогда в жизни", - а на экране Анна с Вронским с застывшими выражениями лиц... ну и кому верить - автору или режиссёру?)) Ладно, допустим, не верит Соловьёв, что подобное чувство и подобное счастье может быть искренним - так хоть цитаты бы не светил тогда, что ли. Ну и так далее - противоречий (не роману - просто здравому смыслу) немеренно просто.

В общем, имхо, последняя треть фильма начисто смазала всё впечатление от первых двух третей. В итоге едиственная польза, которую из всего фильма в целом извлёк для себя лично я - теперь, думаю, я всё-таки когда-нибудь ознакомлюсь с оригиналом))

2HMSL :

Всё-таки любопытно - Вы версию Зархи с Т.Самойловой видели?

2tektonika:

>Всё-таки любопытно - Вы версию Зархи с Т.Самойловой видели?

Видел. В чисто киношном плане (как сделано) однозначно более впечатлил соловьёвский вариант: у Зархи всё как-то очень уж "классически" и суховато. В плане актёрской игры - считаю, в целом на одном уровне; в частности, хороши и Самойлова, и Друбич - каждая по своему. В плане общей идеи - фильм Зархи однозначно ближе. В общем, для меня эти фильмы примерно на одном уровне.

Я, однако, подозреваю, что такое прочтение Анны ("Женщина, нашедшая любовь, бросившая вызов лицемерному обществу и погибшая"), какое было в учебниках литературы и во многих экранизациях, в том числе и в свежайшей британской - так вот, чует мое сердце, что такое прочтение слабо соответствует тому, "что писатель хотел нам сказать".

А раз так - то почему бы, в концов, и не дура-морфинистка?
(Не шлюха, но, однако ж, дама, вовсе не думающая, что она делает и куда это ее приведет.)

2Nich:

>А раз так - то почему бы, в концов, и не дура-морфинистка?

Потому хотя бы, что в подобном случае это был бы не "психологический шедевр", а пособие для наркодиспансеров))

Я не утверждаю, что роман к этому сводится (к дуре-морфинистке). Я говорю: "Почему бы не снять фильм в таком ключе". При экранизации всегда приходится что-то выбирать, от чего-то отказываться. Вот Соловьев такое выбрал. Его право.

Вот один критик правильно сказал об экранизациях Толстого:

"Как только выпадают авторские реплики, объясняющие истинные мотивы и помыслы персонажей, тут же все становятся не теми. И все превращается в подделку."

Статья целиком тут:
http://www.afisha.ru/article/wright-is-right/

2tektonika:

Но
>это на мой вкус,конечно.Субъективно.

Хорошо, хоть уточнили это в конце. Не знаю, какие сомнения по поводу Янковского могут быть. Касаемо Абдулова можно поспорить. КОнечно, он стал заложником своего образа т.н. "секс-символа", но как вино раскрылся с возрастом, мне кажется. У него хватает сильных ролей, в не столь известных широким массам фильмах, может быть, но его таланта это не умаляет. АБдулов оставлял впечатление человека, который всегда развивался и пытался как-то разнообразить галерею своих амплуа и образов. Уже за это достоин уважения. Янковский же, повторюсь, великий актёр. Кстати, и у него сильнейшие роли пошли в последние десятилетия ИМХО.

Не видел ни соловьевский, ни американский фильмы, и наш старый помню весьма смутно. Но вот Каренин - Гриценко стоит перед глазами. Одна из тех ролей, которые потрясают на всю жизнь (имхо).

Именно из-за Гриценко в детстве недолюбливала фильм, а в отрочестве - не стремилась его пересматривать... "С высоты" теперешнего возраста могу сказать: хороший актер Гриценко, раз такое неизгладимое впечатление оставил :)

На одном форуме народ несколько страниц ломал копья: какого черта в британском фильме Кити на балу танцует без перчаток. Костюмер опростоволосился - или же это "символ юности и беззащитности?"

От себя замечу, что и Анна, и Вронский тоже без перчаток. Массовка вполне себе в перчатках. Если это что-то и символизирует - видимо, то, что между этими тремя происходит (на публике) весьма личная и драматическая сцена. Кстати, что они там в танце руками выделывают - это отдельная песня. Как не запутались и не заплелись в косичку, удивительно.

Хм. Начинаю подозревать, что русские народные песТни, исполняемые с ужасным акцентом - тоже не небрежность, а "символ". (Неужели, нагнав в массовку 150 человек русских, они поленились найти одну русскую певицу?). Чего именно символ? Ну, скажем, "мы не претендуем на реалистичность и сами над собой издеваемся". Впрочем, это лозунг всего фильма в целом.

Еще из чисто визуальных ассоциаций:

Больная Анна, лежащая на подушке с разметавшимися волосами, напоминает вдруг Медузу Горгону.

Сцена скачек - ожидающая публика - вызывает в памяти "Мою прекрасную леди" (я уж морально приготовилась, что, как и там, лошадей вовсе не покажут, ограничатся только стуком копыт).

Каренин со свой неоправданной бородой неожиданно похож на Чехова...

"Танец" конторщиков с печатями тоже где-то был, только я не вспомнила, где именно.

В общем, масса цитат, намеков и т.п. постмодернистских игр.

Западные режиссёры, актёры с большим трепетом и любовью относятся к русской классике. Ну, или по крайней мере, так говорят;) А мы после очередной экранизации опять только всё оборжом!) Никогда не поймут они нашу душу, не дано)

2Katarina:

>Западные режиссёры, актёры с большим трепетом
>и любовью относятся к русской классике. Ну, или
>по крайней мере, так говорят;)

Можно примеры?

Может и без трепета (у кого он остался?), но мне показалось, что Каренина Райта снята с любовью и талантливо. Может быть это лучший фильм последних лет. И не потому, что это Толстой. Это нам было важно, сохранится ли национальное в зарубежном фильме, не будет ли смешно, как часто бывало. В этом фильме, к радости все прекрасно.

2tektonika:

>2Katarina:
>>Западные режиссёры, актёры с большим трепетом
>>и любовью относятся к русской классике. Ну,
>или
>>по крайней мере, так говорят;)

Регулярно. Тут сложнее найти обратные примеры.

2tektonika:

>Можно примеры?

Вуди Аллен любит Достоевского. У Орландо Блума любимая книга (якобы) "Братья Карамазовы". (И вообще легче сказать, кто НЕ любит Достоевского;) Тарантино обожает Пастернака. Мэтт Дэймон и Дэниел Рэдклифф обожают Булгакова. Джордж Клуни Толстого. Это так, что сразу вспомнилось)

2Katarina:

>2tektonika:
>>Можно примеры?
>Вуди Аллен любит Достоевского. У Орландо Блума
>любимая книга (якобы) "Братья Карамазовы". (И
>вообще легче сказать, кто НЕ любит Достоевского;)
>Тарантино обожает Пастернака. Мэтт Дэймон и Дэниел
>Рэдклифф обожают Булгакова. Джордж Клуни Толстого.
>Это так, что сразу вспомнилось)

ПРедставил себе экранизацию доктора Живаго от Тарантино))))

2Ourson:

>ПРедставил себе экранизацию доктора Живаго от Тарантино))))

Это было бы круто!))) Но Тарантино его слишком почитает, думаю, не осмелится)

2Nich:

>Сцена скачек - ожидающая публика - вызывает в
>памяти "Мою прекрасную леди"

Кстати, и в обоих наших фильмах та же ассоциация возникала)

сцена случек ((( а "Маму" кто-нибудь посмотрел уже?

"Мальчик с велосипедом" (Le Gamin au vélo, 2011) понравился. Правда не совсем новый фильм, но неплохая драма европейская.