Q&A: John Fogerty on All-Star Duets LP, Unlikely Creedence Reunion
http://www.rollingstone.com/music/news/q-a-john-fogerty-on-all-star-duets-lp-unlikely-c...What does your new version of "Who Will Stop the Rain" with Bob Seger sound like?
---------------------------------------------------------------------------------
Well, Bob is one of my favorite all-time singers. He still sounds great. He's a really lovely person, a very sweet guy. Maybe when you hear that growly voice you might think he's some kind of a grizzly bear or something but he's a very nice man. I heard him sitting in a little corner, strumming his guitar and singing "Who Will Stop the Rain?" He just sounded so great, he almost sort of inflicted an arrangement choice almost immediately. It was sort of spontaneous. I said, "We gotta hear what you're doing right now at some point in how we're treating this song." So that's certainly part of the arrangement.
Что за переводчики и почему они не только искажают сказанное (не на улице, а в уголочке [студии, как ясно из контекста] - а как он там оказался?), но и обрезают высказывания, меняющие в результате этой операции свой смысл?!
So that's certainly part of the arrangement.
Так что это, конечно, часть договоренности (типичная игра слов: "аранжировка" не подходит, в отличие от предыдущего случая использования этого слова: "Это звучало настолько великолепно, что почти немедленно чуть ли не навязало его аранжировку.").
Я рад, что Фогерти хоть в конце жизни решил вернуть долг и не выставлял при этом Сигера в оригинальных своих словах уличным музыкантом, поющим его песни за медяки, а отдал дань заслугам последнего.
Кроме того, ответил не хуже известного высказывания "Отдайте богу богово, а кесарю - кесарево" Христа И.И.
---
Теперь можно и вернуться к "звучащим по-криденсовски" исполнителям, публиковать подборку которых расхотелось после прочтения бездарного перевода интервью.
Криденс - единственная американская группа, любимая мной с детства.
И меня тоже интересовали вопросы типа таких:
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...992&cfrom=1&showtype=0&cpage=12#608835> Интересно, почему такая шикарная группа обойдена вниманием людей создающих трибьют-альбомы?
Сперва неотосланное в понедельник сообщение:
Вчера хотел в таком виде опубликовать, но на свежую голову добавил постскриптум.
Раз уж так на 1965-м заострились: больше на будущий CCR похожи, чем Golliwogs (не в июле 1965 издано, как You Can't Be True первой редакции):
Illusion - 1965-05-07 (Promo) - Did You See Her Eyes
А сингл издан в 1969:
http://www.discogs.com/Illusion-Falling-In-Love-Did-You-See-Her-Eyes/release/2915315P. S.
Думаю, что сенсации в этом случае не будет: публикатор на ютюбе совершил описку, скорее всего. Всё: даты издания сингла, LP (промо к которому и демонстрируется) и попадания в топ 40 Биллборда, включая корректирующие комментарии, за то, что это так.
Вот некоторые треки:
Dyke & the Blazers - 1966 - Funky Broadway, Parts 1 & 2
Dyke & the Blazers - 1969 - We Got More Soul
Dyke & the Blazers - 1969 - Shotgun Slim
Bill Deal and the Rhondels - 1969 - I've been hurt
Syl Johnson - 1967 - Different Strokes
Shirley Bassey - 1970 - Spinning Wheel
Otis Redding - 1968 - Sitting on the dock of the bay
А так они звучат, аранжированные кое-где почти "по-криденсовски", в исполнении аргентинской команды Trio Galleta.
1970 - Estoy Herido
01 - Lodi
03 - We Got More Souls (Nosotros Conseguiremos Mas Almas)
04 - Baby, We've Got That (Nena, Nosotros Podemos Alcanzarlo)
05 - Did You See Her Eyes (Has Visto Sus Ojos)
06 - Jambalaya
07 - I've Been Hurt (Estoy Herido)
08 - Different Strokes (Golpes Diferentes)
09 - Green River (Rio Verde)
10 - Spinning Wheel (La Rueca)
11 - (Sittin' On) The Dock Of The Bay (Sentado Sobre) El Muelle De La Bahia)
12 - Yea I'm Hip (Estoy Obsesionado)
1971 - Galleta Soul
07 - I Am So Happy (Igual Que Ayer, Igual Que Antes)
09 - Tomalo
12 - Goin' Back To Indiana (Volviendo A Indiana)
Загадочный трек: вместо трио - четверо и из Бразилии почему-то:
Trio Galleta - 1975 - Darling darling (Querida querida)