Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Ну и мои "из жизни кильки": январь 81-го года, приехал в Прагу, сижу у друзей, которые здесь в командировке работают. И ставят они мне запись из зала концерта Пугачевой в Праге. До сих пор помню эту песню (больше ее не слышал никогда):"Уходя-уходи, не меняй рокового решения, уходя-уходи, без сомнения и сожаления, уходя-уходи, если кто-то тебе не поверит, уходя-уходи, затворив за собой плотно двери...". Припев такой у песни. Запоминающийся. Так вот поет Алла (уже) Борисовна его и вдруг останавливается. "Я знаю,-говорит она, что в зале много советских товарищей. Только для вас!". И повторяет по-аглицки: "Only for you!" И с хрипотцой, с "подъездом": "Уххходя-уходи!!!! и т.д." Чехи ревели от восторга минут пять, весь зал, говорят, встал. Смелая она баба.

Перевел фильм "Ох, Кароль" / "Och, Karol" - http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3281041

молодец! Спасибо!

.

2Toubib:

>Чехи ревели от восторга минут пять, весь зал, говорят,
>встал. Смелая она баба.

И в Сопоте она в 76 хорошо "зажигала", в первых рядах сидела Марыля с Даниэлем О. и Алла со сцены заявила, что следующую песню поет персонально Ольбрыхтскому. Зал вполголоса сказал дружно "Ух!". В Киеве в конце 70х выглянув изза занавеса и глянув в зал, вполголоса произнесла " Сколько ж жлобья тут",и дальше в песне "Все могут короли" выразительно посмотрела на правительственную ложу. Это было оценено соответственно, года 4ре в Киеве ее не было.

Тут мне уже пригрозили видеозаписью московского концерта. С нетерпением жду трогательнейшего рассказу со сцены про девочку Вику из Сибири, что слушала Молодцев, потом ЧГ, и эта любовь к хорошей музыке ее довела аж до Польши, где она вышла замуж и растит девочку. И хотя сибирскую девочку Вику зовут Татьяной,и слушала она Песняров, и растит она сына Александра,все равно чррезвычайно трогательно. Как в индийских фильмах.

знакомое лицо

2matura:


>И в Сопоте она в 76 хорошо "зажигала", в первых
>рядах сидела Марыля с Даниэлем О. и Алла со сцены
>заявила, что следующую песню поет персонально
>Ольбрыхтскому. Зал вполголоса сказал дружно "Ух!".

В 76-ом?.. Это, кажется, она там вне конкурса уже пела, так? Тогда в "гостях" еще Drupi был, Руссос и Бони М. Я почему помню, у меня была Панорама с отчетом о фестивале (здесь где-то в начале темы был скан фотки Аллы как-раз оттуда, wm скорее всего дал). Так вот, про Марылю с Даниелем не знал, а вот про Бони М. в той статье было написано, что во время их, "фанерного" конечно же, выступления мужик в зрительном зале поднялся с места и со словами "У меня дома такая пластинка есть" направился к выходу. Меня это тогда страшно развеселило :))
>В Киеве в конце 70х выглянув изза занавеса и глянув
>в зал, вполголоса произнесла " Сколько ж жлобья
>тут",и дальше в песне "Все могут короли" выразительно
>посмотрела на правительственную ложу. Это было
>оценено соответственно, года 4ре в Киеве ее не
>было.
>Тут мне уже пригрозили видеозаписью московского
>концерта. С нетерпением жду трогательнейшего рассказу
>со сцены про девочку Вику из Сибири, что слушала
>Молодцев, потом ЧГ, и эта любовь к хорошей музыке
>ее довела аж до Польши, где она вышла замуж и
>растит девочку. И хотя сибирскую девочку Вику
>зовут Татьяной,и слушала она Песняров, и растит
>она сына Александра,все равно чррезвычайно трогательно.
>Как в индийских фильмах.

2matura:

>Аналогично, но на год раньчее (на родине Немена):
>посмотрел Аллу (тогда еще не Борисовну) в Сопоте.......

В смысле "на родине Немена"?.. В Василишках что ли? :))
А про узбека супер-рассказик! Это настолько типично было - советская в/ч с неизменным узбеком. Можно о них одних том историй и анекдотов написать. Надо было его остановить, посулив, что перед вторым куплетом еще раз их балалайка забренчит :))) Плюс на концовке пробьется красиво.. Глядишь, хлопца и пробило бы на ЧГ ;))

2Veacktor:

>2matura:
>>Аналогично, но на год раньчее (на родине Немена):
>>посмотрел Аллу (тогда еще не Борисовну) в Сопоте.......
>В смысле "на родине Немена"?.. В Василишках что
>ли? :))
>А про узбека супер-рассказик! Это настолько типично
>было - советская в/ч с неизменным узбеком. Можно

Нет, в Гродно.
А с узбеком: он еще, когда вступление было,приговаривал: вот видишь, какая очень красивая у нас музыка, не то, что у вас. Потом ТААК скривило

2matura:
Я всё про того счастливого узбека в казарме(который слушал вступление к Płoną góry, płoną lasy)!Мы как-то с Витей(wm) этот вопрос обсуждали и выяснили,что вступление к этой песне исполняли не на домбре,а на популярном в Азии(Средней и Восточной) инструменте под названием рубаб,он же ребаб.На гастролях в Ташкенте музыкантам ЧГ подарили этот инструмент и вот они нашли ему применение в этой замечательной песне...
Я учился во Львове в политическом училище и у нас была очень многонациональная группа(только в моём отделении из 11 человек было 7 национальностей),был у нас и узбек и вот курсе на третьем он из отпуска привёз этот инструмент(рубаб),ну и мы,гитаристы(кто чуток умел играть на гитаре,точнее!),частенько вечером у него выпрашивали и наяривали на ней кто Сантану,кто Блэкмора!Cмеха было не представляете сколько!

2игорь комсомоленко:

Спасибо, Игорь. Тут была уже когда-то разборка про рубаб, я просто в каком-то тексте наткнулся на казахскую домбру,и оно прилипло. Домбру вроде как все знают.
Я так себе представил, как поется I got a black magic woman или Sweet child in time под рубаб и слезы тут же из глаз!!!!! От контраста.

18.11.2010

Да, с памятью у Юрцо, как всегда, хреновато. "По-польски давай"-кричали им только в Вильнюсе, а там все знают этот язык, ну и уж никогда они не выступали у нас безымянными, это уже, извините, возраст.

2Грибушин Сергей Иванович:

>18.11.2010

Большущее спасибо Сергею Ивановичу за класссную статью!!!

Здесь же и фото наших героев: Ежи Скшипчика представлять не надо: все знают владельца первой в Польще ударной установки Людвиг. Правда он тут опрометчиво сообщает, что Ринго Стару такой Людвиг достался бесплатно, не очень верю я в бесплатность "в мире чистогана"(сказал бы Венедикт Ерофеев).
И любимый поет С.Краевского - Кшиштоф Дзиковский - тоже легенда, куча великолепных песен ЧГ на его стихи!

Ну, малый барабан "Людвиг" действительно подарили...

https://www.beatles.ru/news/news.asp?news_id=6107

Передачка из Киева плюс небольшое добавление из Москвы ждёт Танюшу в воскресенье.

Последние приобретения : книга- Helena Vondrackova "Wspominam i niczgo nie zaluje", Skaldowie "Z biegiem lat"(2CD), Krzysztof Klenczon -"Historia jednaej znajomosci", "Dziesiec w skali Beauforta", "Natalie". На каждом из трёх СД надпись -"Zagubiona dusza Czerwonych Gitar".

.