Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

No To Co - wiązanka piosenek ludowych

No To Co - Kwiat czerwony (TVP Opole 1968)

Cash Box 10 August 1974

Дорогие женщины, дамы и девушки! С праздником!

Jerzy Połomski - Moja miła, moja cicha, moja śliczna

Moja miła, moja cicha, moja śliczna,
lekki powiew i muzyka, zapach nocy,
przypomnienie, przytulenie, noc liryczna,
moja miła, moja cicha, moja śliczna...

https://inlviv.in.ua/suspilstvo/muzika/virshi-tarasa-shevchenka-u-vykonanni-ukrayinskyh...


Стихи Тараса Шевченко в исполнении украинских рок-групп

Тарас Григорьевич Шевченко, несомненно, фигура величественная и уникальна. Его творчество внесла в нашу литературу неизвестное богатство тем и жанров и привлекла ее к лучшим достижениям мировой литературы. Однако среди имен гениальных поэтов трудно назвать того, чьи стихи гармонично перелились в музыкальные произведения и охватили почти все музыкальные жанры.

Для большинства украинский знакомство с творчеством Тараса Шевченко начинается со школы. И часто из-за заштампованные фразы о Кобзаря, там оно и заканчивается. Однако, в последние годы все чаще можно услышать стихи Шевченко, выполненные под громкую рок-музыку или танцевальные мотивы. Таким образом, мы по-новому или вообще впервые по-настоящему открываем для себя Шевченко актуального и модного.

Предлагаем сборник современных украинских исполнителей, которые создали кавер на Шевченко:

Кому Вниз

Легенды украинского готического года КОМУ ВНИЗ выпустили альбом под названием "4: Шевченко". Основой для создания композиций альбома стали известные произведения писателя. До сих пор группа имела пять произведений на слова Тараса Шевченко: "Никита Швея", "Квитки-Основьяненко", "Резорт могила", "Не жалуюсь я на Бога" и "Сабитов", ставший первым широко известным произведением команды. В новый сборник "4" вошли отрывки: с "Княжны", "Платка", "Холодного Яра", "В каземате» и с «Осии. Главы XIV ".

Скрябин
"Знакомство с его творчеством при посредничестве современной музыки может многих равнодушных побудить по-новому взглянуть на Тараса Шевченко, его творчество и поэзию вообще", говорил Кузьма Скрябин. Группа записала песню "Мне все равно" на слова одноименного стихотворения Кобзаря.

Тартак

В новый альбом "Вечность", который группа презентовала в декабре прошлого года, вошло 15 треков, которые пропитаны социальной тематикой и является определенным творческим отражением событий в Украине последних лет. Приятное удивление у поклонников вызвала песня "Косарь". Это единственная песня в альбоме, автором текста которой является не Александр Положинский. "Косарь" - это стихотворение Т. Шевченко, благодаря группе "Тартак", получило рок-звучания.

Бандурбенд

Бандурбенд - украинская музыкальная группа, основанная в 2005 году в городе Харьков. Играет в стиле роко-Хопо-фанк-фолк с элементами рок-н-ролла, рейва, регги и этники в исполнении на украинском языке.

Они популяризируют подзабытые украинские народные песни предоставляя им новое современное звучание.
Решили исполнять и стихи Шевченко в рок обработке, так как очень любят свою страну и хотят ее прославить. Они исполняют песни: "Думы мои думы" и "Течет вода из-под тополя".

Kozak System

Kozak System - украинская группа, возникшая в феврале 2012 года. Тогда у музыкантов открылось новое дыхание и из группы "Гайдамаки 2 они превратились в" Kozak System ". В своем дебютном альбоме "Сабля" музыканты ставят рядом стихи культовых современников с народными текстами и творчеством Тараса Шевченко. В альбом вошла песня под названием "Гайдамацкая" на слова Кобзаря.

Музыкальный проект "KOBZAR"

UaModna также решила приобщиться к этому тренду и популяризировать произведения выдающегося Кобзаря через музыку!
Представляем вам песню на стихотворение "Муза" Тараса Шевченко в исполнении Евгения Берездецького и Юлии Нагирняк.

Кроме названных, на самом деле есть еще немало украинских музыкальных коллективов и сольных исполнителей поэзии Шевченко, результатом работы которых мы имеем сотни переложений и современных композиций.

Источник: UaModna

Одна песня, а какое разное исполнение!


Orkiestra Uliczna z Chmielnej - Tango Stachu

Tadeusz Faliszewski i Orkiestra Syrena Rekord pod dyr. Iwo Wesby'ego - Stachu! Tango (M.Rudnicki / Z.Drabik), Syrena-Electro 1938

Nostalgiczne tango "STACHU" - "WARSZAWSKA ORKIESTRA SENTYMENTALNA" 2017

https://www.polskieradio.pl/397/7838/Artykul/2470154,%D0%92-%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B4%D0...

В ожидании легенды: в Варшаве выступит Борис Гребенщиков с группой «Аквариум»
09.03.2020 21:00

30-го мая легендарный Борис Гребенщиков и «Аквариум» исполнят в Варшаве большую концертную программу «Раста Баста».

Афиша концерта Бориса Гребенщикова в Варшаве 30 мая в клубе StodołaИсточник: любезно предоставлено организаторами концерта

Вскоре впервые в Польше выступит гуру русского рок–н-ролла Борис Гребенщиков и группа «АКВАРИУМ»!

Единственный концерт БГ и «Аквариума» состоится в Варшаве 30 мая в 19.00 на сцене клуба STODOŁA.

Бориса Гребенщикова знают не только в России и странах СНГ, но и далеко за рубежом –в Великобритании, Франции, США, Канаде, Германии, Ирландии, Индии, на Кипре, в Израиле, Финляндии, Норвегии и в других странах. Одной из своих любимых стран Борис Гребенщиков называет Польшу, а Варшаву – близким его сердцу городом. По сообщению организаторов, возможность выступить в Польше для Бориса Гребенщикова имеет особое значение. Не только потому, что это его польский дебют, но и потому, что именно с Польшей, с польскими рок-музыкантами и друзьями связаны важные вехи в развитии Ленинградского Рок-клуба, представителем которого был «Аквариум»

Предстоящий концерт в Варшаве окружен ореолом тайны. Пока же известно лишь то, что 30-го мая легендарный Борис Гребенщиков и «Аквариум» исполнят в Варшаве большую концертную программу «Раста Баста», в которой прозвучит множество песен — от новейших и до тех, с которых когда-то все начиналось. И что на сцену с БГ выйдут многие известные и любимые музыканты, как российские, так и западные. А еще будет много музыкальных сюрпризов.

Билеты на единственный концерт в Польше Бориса Гребенщикова и легендарной группы «АКВАРИУМ» 30 мая в 19.00 продаются в кассах варшавского клуба Stodoła и билетных системах on-line https://pankoncert.pl, https://ebilet.pl, и https://www.stodola.pl

По источникам организаторов для прессы/iza

Информационная передача "Содружество". Эфир 25.09.1976 год

Сюжеты международного телевизионного журнала:
"Под крышами Висмара" - проблеме сохранения исторического центра города и необходимости строить дома с современными удобствами (автор сюжета Александр Жолквер, оператор Виктор Красноярский);
«Вечно живые камни» - о Рильском монастыре (монастыре святого Иоанна Рыльского) - древнем крупнейшем ставропигиальном мужском монастыре Болгарской православной церкви, включенном в перечень Всемирного наследия ЮНЕСКО;
«Минуты о развлечения» - шоу в студии, в котором приняли участие люди, наделенные необычными способностями;
«После летней засухи» - о последствиях аномально жаркого лета 1976 года для сельского хозяйства;
"На ферме в Словении" - о лучшем агрохозяйстве Югославии, расположенном в Словении, в городе Ихан (автор сюжета Александр Шахин);
"Ваш собеседник – Раймонд Паулс»

Информационная передача "Содружество"
Гл.ред.информации. Эфир 25.09.1976 год

Режиссер - Елена Поздняк
Оператор - Виктор Красноярский
Ведущий - Александр Каверзнев

В сюжете о Раймонде Паулсе (25:27) показано выступление Червоных гитар на Фестивале в Зелёной Гуре (27:28).

8 лет назад скончался Богуслав Мец...


Jej Portret - Bogusław Mec

A że Pan Bóg ją stworzył, a szatan opętał,
Jest więc odtąd na wieki i grzeszna i święta,
Zdradliwa i wierna, i dobra i zła,
I rozkosz i rozpacz, i uśmiech i łza...
I anioł i demon, i upiór i cud,
I szczyt nad chmurami, i przepaść bez dna.
Początek i koniec...

(J. Tuwim)

Bogusław Mec - Na pozór

Пятница, да ещё и 13-е... Это плохо? Червоно чарни и Кася Собчик с этим не согласны!


Katarzyna Sobczyk - Trzynastego

Zespół CZERWONO CZARNI:

Katarzyna Sobczyk - śpiew,
Tadeusz Mróz - gitara,śpiew,
Henryk Zomerski - gitara basowa,śpiew,
Ryszard Poznakowski - organy, śpiew,
Ryszard Gromek - perkusja.....

Utwór z" czwórki" nagranej w styczniu 1967 r. i wydanej przez firmę PRONIT.