Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Тема: Восточноевропейский рок

Страницы (12500): [<<]   2237 | 2238 | 2239 | 2240 | 2241 | 2242 | 2243 | 2244 | 2245 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 05.02.19 18:01:31   
Сообщить модераторам | Ссылка
Statuetka Krzysztofa Klenczona autorstwa wykonanie artysty Ryszardа Burlinskiego ze Szczytna. Statuetka Krzysztofa Klenczona autorstwa wykonanie artysty Ryszardа Burlinskiego ze Szczytna.
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.02.19 12:48:37   
Сообщить модераторам | Ссылка

Tribute to Katowice 19.10.18r.
Kasia Moś, Kasia Cerekwicka, Ania Dąbrowska, Tatiana Okupnik, Tomasz Lach, Andrzej Piaseczny, Janusz Radek - "We are the champions"
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.02.19 14:46:39   
Сообщить модераторам | Ссылка
Чеслав НеменЧеслав Немен
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.02.19 14:48:07   
Сообщить модераторам | Ссылка
Червоне гитары. Перед расставаниемЧервоне гитары. Перед расставанием
Любовь  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.02.19 16:21:15   
Сообщить модераторам | Ссылка
Всем Оксанам и Оксаночкам! И, прежде всего, моей горячо любимой жене Оксане!
Всем Оксанам и Оксаночкам! И, прежде всего, моей горячо любимой жене Оксане!


Василь Зінкевич - Гуцулка Ксеня

Автори Роман Савицький/Ярослав Барнич.
Аранжування - Дмитро Гершензон.

Виконує Василь Зінкевич.

Фотограф: Анна Сенік (Ładna Kobieta).
Модель: Ольга Віноградова.
Любовь  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.02.19 16:30:40   
Сообщить модераторам | Ссылка

Оксана, з Днем Ангела! Пісня "Оксано-Оксано"
Любовь  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.02.19 16:40:04   
Сообщить модераторам | Ссылка
З Днем ангела, Оксани, Окасанокi, Ксені, Ксюшечки!
З Днем ангела, Оксани, Окасанокi, Ксені, Ксюшечки!


Гурт "Веселі хлопці" - "Оксано"
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.02.19 22:28:10   
Сообщить модераторам | Ссылка
Вспомним Яноша Кооша


Поет Янош Коош - Koós János énekel (1970, "Мелодия". СССР)

00:00 Девочка У Рояля (Kislány a zongoránál)
03:57 Танцуй Слоп (Dance The Slop With Me)
06:23 Я Не Сумасшедший (Nem vagyok teljesen őrült)
09:22 Одна Ночь (Egy éj)
11:56 Пожалуйста, Сейчас Можно Смеяться (Tessék, tessék hölgyek, urak)
14:58 День Рождения (Születésnap egyedül)
18:42 После Меня - Хоть Потоп (Utánam a vízözön)
21:38 Не Думай, Что Весь Мир Только Твой (Ne gondold, hogy tied a világ)
24:04 Веселый Дедушка (Vidám nagypapa)
26:07 Я Люблю Тебя (Talán sok év után)
28:46 Хенки-Пенки (Henki-Penki)
31:43 Черный Поезд (Fekete vonat)
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 07.02.19 17:23:53   
Сообщить модераторам | Ссылка
http://matadors.narod.ru/http://matadors.narod.ru/

Cz Twist 60 let

В отличии от Рок-н-Ролла, этот танец был хорошо представлен на пластинках издаваемых в стране и теперь в ремастеринге доступен и нам ! Здесь для Вас 2-й CD альбом с самыми лучшими хитами этой музыки !
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 07.02.19 17:34:09   
Сообщить модераторам | Ссылка
https://vk.com/video-12043267_456239410

https://vk.com/@-12043267-chervony-gitary-i-severin-kraevskii

Червоны гитары и Северин Краевский
Вот что было написано 10 лет назад у меня в ЖЖ:

Их называли польскими "Битлз", а самого Краевского "польским Маккартни". Многие их песни - это моя юность - они тогда часто звучали по телевизору и по радио. (Тогда - это конец 70-х - начало 80-х). Но вот кстати Анны-Марьи не было.

Самый знаменитый хит "Червоных гитар" Nie spoczniemy — Мы не станем отдыхать. Одна из моих любимых песен. Это запись выступления на фестивале в Сопоте, 1977 год. Впрочем, кроме самой песни, тут достаточно было одной гитары с двумя грифами и белого костюма, чтобы сразить наповал.)) Кстати, до сих пор не понимаю, зачем Краевскому эта самая гитара - ничего особо выдающегося он на ней вроде бы не играл.

Перевод песни (явно не очень хорший)

Безмерна на душе печаль,
ведь за каждой синей далью — снова даль.
За горою
за седьмою
лес листвою
манит нас;
нет покою
нам с тобою,
так споём
хотя бы раз.

Безмолвный мучит нас вопрос,
ведь за холодом последует мороз.
За горою
за седьмою
лес листвою
манит нас;
нет покою
нам с тобою,
так споём же
ещё раз.

Без танцев бал пройдёт — а жаль,
ведь за каждой синей далью — снова даль.
Без исцеленья схлынет боль;
за пиковым королём — опять король.

Без сна идёт за часом час;
за тузом — туза другого чёрный глаз.
За горою
за седьмою
лес листвою
манит нас;
нет покою
нам с тобою,
так споём же
ещё раз.

Любовь придёт к тебе подчас,
но порою за игрою молвишь: «Пас».
За горою
за седьмою
лес листвою
манит нас;
нет покою
нам с тобою,
так споём же ещё раз.

Так стоило ли нас любить?
Может, стоило — кто знает? Может быть…
Карты вновь не пересдать,
мы не станем отдыхать,
отдохнем,
когда в волшебный лес придем…

Эту песню естественно перепело наше виа, и естественно это было уже совсем не то.))
А вот эта песня звучала тогда чуть не из каждого утюга.)) И по ТВ (в том числе в "Кабачке 13 стульев), и по радио, и на танцах в школе. Ее тоже кто-то перепел.
Перевод (явно тоже не соответствующий оригиналу, но ритмический):
ЕДИНСТВЕННОЕ СЛОВО - ТЫ
Видишь?
Паук фату тебе соткал,
Видишь?
Из паутинок вся вуаль.
Если ты, ты, ты, поутру наденешь,
В ней блеснут брильянтом росы.
Видишь?
Качнулся ландыш и затих.
Слушай
Звук колокольчиков лесных.
Если ты, ты, ты, ты идёшь со мною,
Всей Земли звонят нам звоны.
Ты - звучит единственным из слов.
Ты - важнее для меня всех слов.
Ты открыла мне улыбку дня.
Ты учила мир любить меня.
Видишь?
Воды прозрачнейшей бокал.
Выпей!
Ручей на свадьбу нам прислал.
Если ты, ты, ты первый тост поднимешь,
Этот тост подхватит эхо.
Ты - звучит единственным из слов.
Ты - важнее для меня всех слов.
Ты открыла мне улыбку дня.
Ты учила мир любить меня.
Видишь?
Ковер из хвои выткал лес.
Нынче
На нём ты встанешь под венец.
Если ты, ты, ты, ты идёшь со мною,
Вся Земля цветёт цветами.
Прочитать про Червоны Гитары и Краевского можно здесь:
vilavi.ru/pes/280206/280206.shtml

К сожалени, все видео, которые были в той старой записи, с ютуб удалены по требованию Краевского. Это, конечно, его право, но жаль, что теперь старые записи можно посмотреть только у него на сайте или на канале группы «Червоны гитары» (а там как раз с Краевским мало что есть, так он из группы давно ушел). «Nie spoczniemy» прозвучала на фестивале Интервидение в Сопоте в 1977 году, потом эту запись часто показывали по ТВ. И, хотя название группы значит «красные гитары», тогда их все запомнили не с красными, а с белыми гитарами. Вообще это было что-то невероятное тогда – Северин Краевский с глазами Ихтиандра и завораживающим голосом, вся группа в белых костюмах, белые гитары, у Краевского вообще гитара с двумя грифами – там одной этой гитары было достаточно, чтобы сразить наповал. (Это я сейчас знаю, кому Краевский подражал с такой гитарой, и только недавно разглядела, что верхний гриф, на котором, он собственно и играет, двенадцатиструнный.) Но самое главное, конечно не гитара, а песня – пронзительная чарующая мелодия и потрясающее исполнение. А там еще и стихи Агнешки Осецкой… А Агнешка Осецкая – это вообще совсем отдельная история…
Для тех, кто всего этого не застал - «Червоны гитары» были тогда у нас очень популярны – песни их звучали и в «Кабачке 13 стульев», да и практически из каждого утюга, потому что их перепели наши группы и певцы. Их называли польскими Битлз, а Краевского – польским Маккартни – тогда всех с Битлз сравнивали…Уже 40 лет прошло – кошмар какой…)))
Вот запись выступления на фестивале Сопот-77 с сайта Фонда им. Северина Краевского – они тут «Nie spoczniemy» три раза подряд исполняют…
http://sewerynkrajewskifundacja.com/project/nie-spoczniemy-2/
И ссылка на само видео. К сожалению, запись тоже не очень хорошего качества.
https://player.vimeo.com/video/179953921




Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 07.02.19 17:36:45   
Сообщить модераторам | Ссылка

Зато стихи для шлягера «Nie spoczniemy», о котором я хочу рассказать, Агнешка считала одними из самых своих неудачных. Так оно, наверное, и есть; но когда же это гениальные стихи, боль и кровь поэта, становились шлягером? Вот текст Агнешки Осецкой и один из современных переводов (С. Шоргин), довольно удачный, но… но всё же не то!

Nie utulony w piersi żal, bo za jedną siną dalą — druga dal…

Nie spoczniemy, nim dojdziemy, nim zajdziemy w siódmy las, więc po drodze, więc po drodze zaśpiewajmy chociaż raz! Nie nasycony w sercu głód, bo za jednym nocnym chłodem — drugi chłód…

Nie spoczniemy, nim dojdziemy, nim zajdziemy w siódmy las, więc po drodze, więc po drodze zaśpiewajmy jeszcze raz! Nie wytańczony wybrzmi bal, bo za jedną siną dalą — druga dal…
Nie uleczony uśnie ból, za pikowym czarnym królem — drugi król… Nie pocieszony mija czas, bo za jednym czarnym asem — drugi as…

Nie spoczniemy, nim dojdziemy, nim zajdziemy w siódmy las, więc po drodze, więc po drodze zaśpiewajmy jeszcze raz! Czy warto było kochać nas? Może warto, lecz tą kartą źle grał czas…
Nie spoczniemy, nim dojdziemy, nim zajdziemy w siódmy las, więc po drodze, więc po drodze zaśpiewajmy jeszcze raz!

Безмерна на душе печаль, ведь за каждой синей далью — снова даль. За горою за седьмою лес листвою манит нас; нет покою нам с тобою, так споём хотя бы раз. Безмолвный мучит нас вопрос, ведь за холодом последует мороз. За горою за седьмою лес листвою манит нас; нет покою нам с тобою, так споём же ещё раз. Без танцев бал пройдёт — а жаль, ведь за каждой синей далью — снова даль. Без исцеленья схлынет боль; за пиковым королём — опять король. Без сна идёт за часом час; за тузом — туза другого чёрный глаз. За горою за седьмою лес листвою манит нас; нет покою нам с тобою, так споём же ещё раз. Любовь придёт к тебе подчас, но порою за игрою молвишь: «Пас». За горою за седьмою лес листвою манит нас; нет покою нам с тобою, так споём же ещё раз.

Нет, перевод и правда неважный, но он всё же лучше, чем текст И. Кохановского, который наш вокально-инструментальный ансамль «Красные маки» подавал в конце 70-х годов под видом песенки «Nie spoczniemy». На мой взгляд, русская интерпретация этой песни в исполнении «Красных маков» имеет к Осецкой такое же отношение, как к «Крёстному отцу» — вот этот известный текст:

Давай покрасим холодильник в жёлтый цвет!
Давай покрасим, только краски в доме нет…

Собственно говоря, рождение группы сами музыканты относят к 3 января 1965 года и даже отмечают, где именно случилось это знаменательное событие: в гданьском кафе «Кристалл». В самом начале в группу «Червоне гитары» вошли пять совсем ещё юных ребят — Ежи Коссела, Кшиштоф Кленчон, Ежи Скшипчик, Бернард Дорновский и Хенрик Зомерский.

Уже в конце того же года последний вынужден был уйти из группы (извечный конфликт «пушки-музы»: по Х. Зомерскому плакало Войско Польское, и весь тот год на афишах вместо фамилии музыканта красовался гордый псевдоним «Януш Горский»), а на его место в ансамбле пришёл Северин Краевский. На фотографии, если перечислять слева направо, вы видите Е. Скшипчика, К. Кленчона, Б. Дорновского и С. Краевского.

Впрочем, судьба рок-музыканта в социалистической тогда Польше предполагала не только досадные хлопоты с «Войском», но также и непременный прессинг со стороны возмущённой общественности.

И можно себе представить, как был бы озадачен воображаемый историк из будущего, обнаружив на афишах того времени неизвестно откуда взявшихся Роберта Марчака и Ежи Герета, но не обнаружив на тех же афишах ни фигур, ни фамилий соответственно Краевского и Скшипчика. Всё очень просто: оба парня учились в музыкальной школе и вовсе не хотели, чтобы их оттуда исключили за выступления в рок-ансамбле.

Czy warto było kochać nas…

Тем временем уже в апреле 1965 года «Червоне гитары» («Красные гитары» — название было выбрано именно по цвету их гитар) впервые сделали запись для Польского радио. В конце следующего года группа выпустила свою первую долгоиграющую пластинку, тираж которой сразу же составил 160 тысяч экземпляров. Невиданным успехом пользовались и следующие их диски. В январе 1969 года на каннском фестивале во Франции ребятам вручили специальный приз за наибольшее количество проданных в своей стране пластинок. Точно такой же приз на том же фестивале получили тогда и другие ребята. Из английской группы «Битлз».

Параллели между обоими ансамблями были очевидны, и на них всегда обращали внимание. «Мотором» группы «Червоне гитары» являлось творческое соперничество двух таких выдающихся мелодистов, как Северин Краевский и Кшиштоф Кленчон, подарившее нам немало прекрасных песен. На фотографии вы видите: слева — Краевского, справа — Кленчона. Судьба Кленчона определённо перекликается каким-то образом с судьбой Джона Леннона. Кленчон недолго выступал со своим ансамблем, покинув его уже в 1970 году (а ещё раньше ушел Ежи Коссела — из-за «личного» конфликта как раз с Кленчоном; «молодые мы были и очень глупые», — скажет потом Коссела). Но и после этого ансамбль выжил — благодаря таланту Северина Краевского. А Кшиштоф Кленчон создал свою группу, много выступал с ней в разных странах, и в конце 70-х годов окончательно обосновался в Соединённых Штатах. В феврале 1981 года он попал в тяжелейшую автокатастрофу и умер в Чикаго 8 апреля того же года. Его родные не захотели, чтобы он оставался в американской земле, и его прах вскоре был перенесён в Польшу. Там он и похоронен, на кладбище в его родном городе Шчитне.

Czy warto było kochać nas…

А потом наступили сумасшедшие 80-е годы. «Солидарность», Валенса, генерал Ярузельский. Горбачёв. Пришли новые люди и новые порядки. И «Червоне гитары», которые тогда выступали преимущественно за рубежом, постепенно растворились во времени. Нет, ансамбль с таким названием существует и теперь. И имена там вроде бы прежние: Скшипчик, Дорновский, Коссела. Впрочем, Краевского с ними нет, да и какой смысл? Ансамбль пережил своё время и стал памятником самому себе…»

На самом деле, к счастью, песни до сих пор популярны..



Наверняка ничего особо нового в этой статье нет. Но, всё-таки...

Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 08.02.19 22:26:52   
Сообщить модераторам | Ссылка
PRACA AUTORSTWA Alexandra Bunte-weltPRACA AUTORSTWA Alexandra Bunte-welt
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.02.19 11:40:14   
Сообщить модераторам | Ссылка

We dwoje - Magda Umer i Seweryn Krajewski
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.02.19 12:57:46   
Сообщить модераторам | Ссылка
Северин КраевскийСеверин Краевский
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.02.19 13:07:44   
Сообщить модераторам | Ссылка

ПРЕМ'ЄРА кліпу на пісню «Чорна Рілля» від Гайдамаків, яка стала одним із саундтреків до фільму “Крути 1918”!
Чоловіча історія про незламність духу вийшла напередодні 101 річниці бою на станції Крути.

Аби відтворити настрій фільму та пісні, музиканти знялись у 20 градусний мороз на середині Київського водосховища, де безкрайній крижаний простір послужив метафорою чистоти і вічності, у яку відійшли душі героїв що полягли у нерівній битві.
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.02.19 13:09:31   
Сообщить модераторам | Ссылка

"Ой, у лузі червона калина..." - кліп гурту "Гайдамаки" та Тоні Матвієнко, з використанням відеоряду з художнього фільму "Червоний". Оранжування: Олександр Ярмола та гурт "Гайдамаки". Виконавці: гурт "Гайдамаки" та Тоня Матвієнко.
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.02.19 13:10:30   
Сообщить модераторам | Ссылка

Гайдамаки - Кохання (official music video)
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.02.19 13:12:29   
Сообщить модераторам | Ссылка

Христина Соловій - Холодно - Крути 1918

Музика та слова - Святослав Вакарчук
Оркестрова увертюра, аранжування та саундпродакшн : Мілош Єліч, Христина Соловій, Павло Литвиненко
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.02.19 13:13:39   
Сообщить модераторам | Ссылка

Офіційний саундтрек до фільму "Крути 1918".
"Стежечка" з авторського альбому "Любий друг".

Музика - Христина Соловій
Текст Івана Франка “Отсе тая стежечка”, авторська адаптація - Христина Соловій
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.02.19 13:15:17   
Сообщить модераторам | Ссылка

ГАЙДАМАКИ, Андрей Макаревич, Maciej Maleńczuk - Тільки любов залишить тебе живим

«Тільки Любов Залишить Тебе Живим» / "Только Любовь Заставит Остаться Живым" / "Tylko Miłość Pozwoli Pozostac Zywym" / "The Only Love Keeps You Alive"

Video: Victor Priduvalov / Відео: Віктор Придувалов
Artwork: Kateryna Bruyevich / Художник: Катерина Бруєвич
Страницы (12500): [<<]   2237 | 2238 | 2239 | 2240 | 2241 | 2242 | 2243 | 2244 | 2245 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика