Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
limliza (32), Потолок)McCartney (33), igorechka (37), Wild Thing (37), Ирина (37), Glam (38), Eireen O Bary (39), Follow/the/sun (39), Salty (46), Scouse (47), Osiris (48), ДЕДУШКА (50), BuuSuuSuuSuuS (54), Олег Гладков (64), narrizon (72), Sergey S. (74)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
enuff_znuff (11), lenaa (11), PtelBenzol (13), Lenka2 (13), dorfor (14), GirlWhoEatss (17), Good Old Bad Guy (18), dtikh (18), Шахин (18), светлейшая (19), SergeK (20), КРИСТИ (20), Rosco (20), Dasha (20), Чаплин (21), fearless (21), Manderly (22)

Последние новости:
25.04 Ринго Старр «воссоединился» с «потерянной» гитарой Джона Леннона
25.04 Умер один из основателей The Moody Blues Майк Пиндер
24.04 Маккартни и Шевелл были замечены в ресторане в Беверли-Хиллз
24.04 Ринго Старр и Линда Перри посетили презентацию «Crooked Boy»
24.04 На фото из нового сезона «Доктора Кто» появились Битлз
24.04 Йоко Оно получит медаль Эдварда Макдауэлла за вклад в американскую культуру
24.04 В оформлении нового виски Ardbeg нашли отсылки к Битлз и The Rolling Stones
... статьи:
23.04 Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04 Папы битлов
08.04  Blood, Sweat & Tears - американский Rock
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Тема: Восточноевропейский рок

Страницы (12500): [<<]   2229 | 2230 | 2231 | 2232 | 2233 | 2234 | 2235 | 2236 | 2237 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.01.19 18:48:36   
Сообщить модераторам | Ссылка

Uciekaj moje serce....(wersja fr.)... śpiewa Edyta Geppert

Piosenka śpiewana przez panią Edytę Geppert jest motywem przewodnim serialu o Janku Serce . Pozwoliłam sobie więc aby "ubrać " ją postaciami z tego filmu - Małgosią Krukowską ( śliczna Anna Nehrebecka ) i Jankiem Serce ( Kazimierz Kaczor)

Ce couloir d'hôtel, on s'est frolé a peine
Nos mains se cherchent sur la plage - un regard
La rettre venue sans retard
Un sourire de vanité
Toujours trop peu mon pauvre coeur pour subsister

Sauve - toi au petit jour
La honte aprés l'amour
Te poursuivra toujours
A jamais sans retour

Ces jours de pluie aprés tant de beaux dimanches
Une illusion de plus, c'est rien mais ça fait mal
Il n'est pas vrai qu'c'était fatal
Porquoi etais - je si pressée
Toujours trop peu mon pauvre coeur pour subsister

Sauve - toi au petit jour
La honte aprés l'amour
Te poursuivra toujours
Pauvre coeur un peu balourd

Sauve - toi au petit jour
La honte aprés l'amour
Te poursuivra toujours
A jamais sans retour

Départs furtifs a la va-vite, désagréables
Poupées trompées, ton ours en peluche lui aussi
Un bouqet de fleurs dégarni
L'espoir encore, dernier essai
Toujours trop peu mon pauvre coeur pour subsister

Sauve - toi au petit jour
La honte aprés l'amour
Te poursuivra toujours
Pauvre coeur un peu balourd

Sauve - toi au petit jour
La honte aprés l'amour
Te poursuivra toujours
A jamais sans retour

Autor tekstu: Jerzy Lisowsk
Kompozytor: Seweryn Krajewski
Wykonanie oryginalne: Seweryn Krajewski (pol.), Edyta Geppert (fr.)
Ciekawostki: Jest to francuska wersja piosenki "Uciekaj, moje serce".
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.01.19 19:23:34   
Сообщить модераторам | Ссылка
 Na pierwszym planie Seweryn Krajewski I Eva Pilarova – 1975r. TV Katowice, program telewizyjny 'Studio Rondo' realizowany w katowickim Pałacu Młodzieży. Na pierwszym planie Seweryn Krajewski I Eva Pilarova – 1975r. TV Katowice, program telewizyjny 'Studio Rondo' realizowany w katowickim Pałacu Młodzieży.
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 06.01.19 19:24:33   
Сообщить модераторам | Ссылка
TV Katowice, program telewizyjny 'Studio Rondo' realizowany w katowickim Pałacu Młodzieży.TV Katowice, program telewizyjny 'Studio Rondo' realizowany w katowickim Pałacu Młodzieży.
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 07.01.19 10:45:05   
Сообщить модераторам | Ссылка
     https://youtu.be/kB4vofrLnu4
Грусть  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 07.01.19 11:42:08   
Сообщить модераторам | Ссылка
DRUGA ROCZNICA ŚMIERCI...DRUGA ROCZNICA ŚMIERCI...
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 08.01.19 18:00:24   
Сообщить модераторам | Ссылка
Z OKAZJI IMIENIN WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, PANIE SEWERYNIE❗️🎸🎙🎶Z OKAZJI IMIENIN WSZYSTKIEGO NAJLEPSZEGO, PANIE SEWERYNIE❗️🎸🎙🎶
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 08.01.19 18:05:30   
Сообщить модераторам | Ссылка
DZIŚ ODŚWIĘTNIE- IMIENINOWO DZIŚ ODŚWIĘTNIE- IMIENINOWO
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 08.01.19 18:26:45   
Сообщить модераторам | Ссылка
На экраны выходит третья часть фильма "Kogel-Mogel". Песню "Ищи меня" Северина Краевского на стихи Марека Дагнана исполняют Аня Русович - дочь легендарной Ады и Славек Унятовски.


Szukaj mnie - Ania Rusowicz i Sławek Uniatowski (z filmu Miszmasz czyli Kogel Mogel 3)
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 08.01.19 18:30:03   
Сообщить модераторам | Ссылка
Но насколько же оригинальное исполнение этой песни Эдитой Гепперт лучше.


Edyta Geppert - Szukaj mnie

Na chwilę przed odlotem
Wśród ptasich stad
W zawiłym horoskopie
Na tysiąc lat
W otwartym nagle oknie
W cieniu za firanką
Wśród ludzi na przystanku
W słońcu i we mgle -

Szukaj mnie
Cierpliwie dzień po dniu
Staraj się podążać moim śladem
Szukaj mnie
Bo sama nie wiem już
Bo nie wiem kiedy sama się odnajdę.

Wśród siedmiu dni tygodnia
Jednakich tak
W tańczących deszczu kroplach
Zawodu łzach
Po lustra obu stronach
W nowych wciąż marzeniach
Gdzie jestem, gdzie mnie nie ma
Już nie bardzo wiem

Szukaj mnie
Cierpliwie dzień po dniu
Staraj się podążać moim śladem
Szukaj mnie
Bo sama nie wiem już
Bo nie wiem kiedy sama się odnajdę.

Szukaj mnie
Cierpliwie dzień po dniu
Staraj się podążać moim śladem
Szukaj mnie
Bo sama nie wiem już
Bo nie wiem kiedy sama się odnajdę.

Szukaj mnie
Cierpliwie dzień po dniu
Staraj się podążać moim śladem
Szukaj mnie
Bo sama nie wiem już
Bo nie wiem kiedy sama się odnajdę.
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 08.01.19 18:33:30   
Сообщить модераторам | Ссылка
Песня та же, исполнительница та же, а аранжировка другая - в стиле фламенко. Мне так показалось.


Edyta Geppert - Szukaj mnie

sł. M.Dagnan, muz. S.Krajewski (piosenka z filmu "Kogel-Mogel)
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.01.19 13:36:33   
Сообщить модераторам | Ссылка

Na Wesoło - Magda Umer · Agnieszka Osiecka · Seweryn Krajewski

Agnieszka Osiecka - Sześć Oceanów - Ocean Różowy

℗ 2014 Polskie Radio
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.01.19 15:06:43   
Сообщить модераторам | Ссылка
Лена и Михал два года тому назадЛена и Михал два года тому назад
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 09.01.19 20:24:53   
Сообщить модераторам | Ссылка
У 60-х на українську сцену виходять такі легендарні співаки, як Дмитро Гнатюк, Валентина Купріна та Василь Зінкевич, а свої шедеври створюють композитори Мирослав Скорик, Олександр Білаш та Анатолій Горчинський.
У 60-х на українську сцену виходять такі легендарні співаки, як Дмитро Гнатюк, Валентина Купріна та Василь Зінкевич, а свої шедеври створюють композитори Мирослав Скорик, Олександр Білаш та Анатолій Горчинський.
Епоха розвитку української музики залишила нам справжні взірці пісень, які ми співаємо донині




https://www.uaua.world/3677/...AR0XV1djnOdvOZkEJqbaBm8ZLA2xYa13QItVt4lbswleLbQE-gogqJIxIw0
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 10.01.19 09:56:18   
Сообщить модераторам | Ссылка
https://vk.com/video1119653_456239095


Эдмунд Шклярский и группа "Пикник"


Красивая песня. Жаль, что только фрагмент
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 10.01.19 10:09:14   
Сообщить модераторам | Ссылка

Пикник - Мы как трепетные птицы (на польском)
Внимание  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 10.01.19 10:14:56   
Сообщить модераторам | Ссылка

Сонце-Хмари feat. Эдмунд Шклярский - Сонце заховалось

Слова, фото, вокал - Андрей Федечко http://www.afm.spb.ru/
Аранжировка, бэк-вокал - Эдмунд Шклярский

Увійшла тихенько ти в моє серденько
Небо засіяло всіми кольорами
Губи затремтіли серце ся розбігло
Ти його зігріла і собі забрала

Що мені робити
Звідки ж я міг знати
Не буде боліти
Коли не кохати

Небо, синє небо хмари, сірі хмари
Як пішла від мене сонце заховалось
Сонце заховалось небо потемніло
Як пішла від мене дівчинонька мила

Що мені робити
Звідки ж я міг знати
Не буде боліти
Коли не кохати
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 10.01.19 10:17:26   
Сообщить модераторам | Ссылка

Пикник - Настоящие Дни (на польском)
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 10.01.19 11:33:57   
Сообщить модераторам | Ссылка

Kochać za młodu - Maryla Rodowicz

słowa: Agnieszka Osiecka, muzyka: Seweryn Krajewski

Kochać za młodu się nie chciało,
gdy się kochało, to nie dość,
cóż winne zbyt leniwe ciało,
cóż winien niełaskawy los? ...

Nie dosyć człowiek był szalony,
nie dosyć śmiały, nie dość zły,
niegotów polec za androny,
niegotów błądzić pośród mgły.

Wypić za młodu się nie chciało,
a gdy się piło, to nie dość,
cóż winne nazbyt trzeźwe ciało,
cóż winien zbyt łaskawy los.

Nie dosyć człowiek był zalany,
nie dosyć śmiały, nie dość zły,
niegotów skonać za banały,
niegotów brodzić pośród mgły.

Dziś by się piło i kochało,
gdzieś by się gnało pośród mgły,
gdyby choć echo zawołało,
gdyby zapukał ktoś do drzwi,

dziś by się śniło i cierpiało,
dziś by się gnało pośród mgły,
gdyby choć echo zawołało,
o gdyby, gdyby, gdyby, gdy! ...
Здорово!  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: Andrzej Szablewski   Дата: 10.01.19 13:09:51   
Сообщить модераторам | Ссылка
9 января 1907 года в Киеве родился Феликс КОНАРСКИЙ (псевдоним Ref-Ren) — польский поэт и артист. Известен как автор слов песни «Красные маки на Монте-Кассино».
Учился в гимназии в Киеве.

В 1921 году пешком дошел до Варшавы, где сдал экзамены на аттестат зрелости и поступил в университет. Однако вскоре забросил учебу, посвятив себя сцене.
В 1934 году переселился в Львов, где создал театр-ревю.
Написал тексты ряда популярных песенок.

После начала Второй мировой войны и оккупации восточных областей Польши Красной Армией работал в советском джазовом оркестре Генриха Варса, составленном из поляков; написал на русском языке слова популярного в 1940-е годы танго «Забвение» и фокстрота «Ничего не знаю» (под псевдонимом Ф. Рефрен).
Нападение Гитлера на СССР застало его, вместе с оркестром, в Москве.

С 1941 года — в Армии Андерса, где создал Театр Солдата Польского.
17—18 мая 1944 года написал текст песни «Красные маки под Монте-Кассино», ставшей чрезвычайно популярной в Польше. Первое исполнение песни состоялось сразу же после битвы под Монте-Кассино на вершине холма у монастыря, где только что закончились бои (первая исполнительница — Рената Богданьская (будущая жена генерала Андерса).

Послушайте эту песню в исполнении Эдиты Гепперт:


Отдельное спасибо за информацию Славе-matura.
Сообщение  
Re: Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы
Автор: PFC   Дата: 10.01.19 15:42:31   
Сообщить модераторам | Ссылка
Billboard 20 April 1974 Eastern Europe Special SectionBillboard 20 April 1974 Eastern Europe Special Section
Страницы (12500): [<<]   2229 | 2230 | 2231 | 2232 | 2233 | 2234 | 2235 | 2236 | 2237 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика