Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

«Женское» — Strachy na Lachy

Тувима в рок-н-ролльном стиле (и немного в духе польского диско-шансона) записала группа Strachy na Lachy со своим вокалистом Кшиштофом Грабовским по прозвищу «Грабаж» («могильщик»).

«Метель» — Марек Грехута и Anawa (1970)

Грехута обратился к творчеству Тувима, когда в 1970 году записывал свою первую пластинку с группой Anawa. В нее вошли две песни на стихи Тувима: «Метель» и «Апельсины и мандарины» (оригинальное название: «Сон златовласой девочки»). «Апельсины…» стали суперхитом 70-х, а свою версию «Метели» записал также Гжегож Турнау. Здесь песня в версии Марека Грехуты.

«Берлин-1913» — Лешек Длугош (1984)

Свою версию очень красивого стихотворения «Берлин-1913» Лешек Длугош — поэт и композитор, связанный с кабаре «Подвал под баранами» — записал в 1984 году.

Автор: Миколай Глиньски

https://culture.pl/ru/article/stihi-i-pesni-ili-tuvim-v-muzyke

Ewa Demarczyk - Grande Valse Brillante (Z.Konieczny/J.Tuwim).
Poznań 1980

https://www.facebook.com/groups/czeslaw.niemen.rus.fan.club/...¬if_t=group_r2j_approved


Czeslaw Niemen Russian Fan Club

Ко Дню Независимости Украины! С наступающим праздником!


Україно, ти моя земля!

Ко Дню Независимости Украины! С наступающим праздником!


Це моя Україна - Настоятель Софрониевской общины г.Березань и Свято-Троицкого храма с.Недра о.Александр (Клименко)

Англійська абетка в музично-українському супроводі. Такий проект створив 24-річний музикант із Дніпра. Над кліпом ентузіант працював кілька років. І сьогодні офіційно презентував свій твір.

"Три года назад я увидел, так называемую работу - алфавит танцев, которую снял один андеграундный интернет-журнал, глянцевое издание британское, и собственно говоря - вдохновился. Сразу же начал искать есть ли такой музыкальный алфавит, ничего на тот момент не нашел и, естественно пришла мысль, что надо это сделать", - говорить Тихон Левченко, автор та режисер проекту.

Ко Дню Независимости Украины! С наступающим праздником!


Це моя Україна!

"Любіть Україну, як сонце, любіть,
як вітер, і трави, і води...
В годину щасливу і в радості мить,
любіть у годину негоди.

Любіть Україну у сні й наяву,
вишневу свою Україну,
красу її, вічно живу і нову,
і мову її солов'їну."

В. Сосюра

Оказывается я уже 11 лет на сайте Битлз.ру. Очень этому рад!

«Край» (Мій рідний край) - Софiя Ротару

Слова і музика: Микола Мозговий

Там, де гори й полонини,
Де стрiмкi потоки-рiки,
Де смерiчок ген розмай,
Ллється пiсня на просторi,
Вiльна, сильна, наче море,
Про мiй милий рiдний край.

I у синю даль
Понад горами лине пiсня ця
Про чудовий край,
Чарiвний край Черемоша й Прута.

Край, мiй рiдний край,
Пiсенний край завзяття i труда,
Ти -- моя любов,
Ти -- рiдна матiнко моя, земля.

Приїзжайте в Прикарпаття,
Приїзжайте, люди добрi,
Завжди будуть радi вам.
Хлiбом-сiллю, вас зустрiнуть,
Файну пiсню заспiвають,
В шану нашим свiтлим дням.

I у синю даль
Понад горами лине пiсня ця
Про чудовий край,
Чарiвний край Черемоша й Прута.

Край, мiй рiдний край,
Пiсенний край завзяття i труда,
Ти -- моя любов,
Ти -- рiдна матiнко моя, земля.

I у синю даль
Понад горами лине пiсня ця
Про чудовий край,
Чарiвний край Черемоша й Прута.

Край, мiй рiдний край,
Пiсенний край завзяття i труда,
Ти -- моя любов,
Ти -- рiдна матiнко моя, земля.

Україна - це ти - Тіна Кароль

Музика - Тіна Кароль, слова - Тіна Кароль та Микола Бровченко

Сегодня Украина празднует День Независимости!
Самые сердечные поздравления и самые теплые пожелания братскому украинскому народу!
Счастья, здоровья, удачи, МИРА и благоденствия!
Особенно моим родственникам и друзьям в Одессе, Конотопе и Киеве!


Хай живе вільна Україна! Хай живуть вічно козаки! Чудова патріотична українська пісня "Червона калина" (Як у Цареграді).
Слова: заслужений працівник культури Украіни Микола Шапошник а музику склав композитор Юрій Марштупа. Обоє авторів з Черкас. Виконавець - гурт "Львівські музики".

Як у Цареграді, славних козаченьків,
Вражі бусурмани, вішали на гак.
Глянувши востаннє на цей світ біленький,
У смертну годину козак мовив так:

Приспів:

Хай живе, живе вільна Україна.
Хай живуть, живуть вічно козаки.
Хай цвіте, хай цвіте червона калина.
Нехай згинуть воріженьки на вічні віки. | 2 рази

Як вороги кляті нас на кіл сажали,
Як живцем палили, у смолі пекли,
Козаки у ката життя не благали
Про долю країни думи їх були.

Приспів.

Хто живе на світі і хто жити буде,
Хто шляхи козацькі буде ще топтать,
Щоб буяла воля, щоб раділи люди, --
Дай їм, Бог, востаннє ці слова сказать.

Приспів.

Trubadurzy - Kochana (Трубадуры - Кохана)

Музыка Игорь Поклад, стихи Игорь Барах, польский текст Януш Кондратович, запись 1970 года. На фото солистка ансамбля Halina Zytkowiak

Эта запись - настоящий раритет, пролежавшая в личных архивах великого Муслима Магомаева больше сорока лет.
История создания этой записи и песни уникальна. Песню "Кохана" ("Возлюбленная") написал классик украинской эстрады композитор Игорь Поклад, когда ему было всего 18 лет. Автором стихов стал студент медицинского института Игорь Барах. Прекрасная мелодия, нежные, проникновенные стихи так полюбились зрителям, что песня сразу стала хитом, с нее началась история украинской эстрады, а пели ее лучшие вокалисты Юрий Богатиков, Константин Огневой, Тамара Миансарова. Тысячи людей признавались этой песней в любви и никто не мог поверить, что написали шедевр безусые мальчишки в 1970 году.

Муслим Магометович Магомаев тоже ее любил. В зените своей славы во время гастролей в Киеве он пригласил Игоря Поклада в гостиницу "Украина", сыграл на рояле и спел автору свой вариант. Потом уехал в Москву и спустя время написал Игорю Дмитриевичу, что он сделал запись "Коханой" с симфоническим оркестром для личного архива. Прошли десятки лет...

Журналисты, зная про любовь Магомаева к этой песне, допытывались у Поклада, нет ли у него заветной записи. "Нет" - разводил тот руками. Увы. И вот не так давно под Новый год Покладу позвонила поклонница Муслима Магомаева и сообщила, что ей удалось разыскать домашнюю запись.

"Кохана, мрій кришталевих цвіт, кохана, тобі дарую світ,
Кохана, сонце і небо, море і вітер, це ти, це ти"
"Любимая, мечты хрустальной цвет, любимая, тебе дарю я свет,
Любимая, солнце и небо, море и ветер, это ты"

Муслим Магомаев - Дивлюсь я на небо

Фрагмент сольного концерта Муслима Магомаева в Киеве 1964г.

Чеслав Нємен /Czeslaw Niemen/ - Чорнії брови, карії очі 1977

Janusz Gniatkowski i Krystyna Maciejewska - Tak za dawnych lat

В. Ивасюк, польский текст К. Мацеевска

Taraka - Podaj Rękę Ukrainie

Nо То Со /Но То Цо/ - "Червона рута" (музыка и слова Владимир Ивасюк) Запись 1972