Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

Гила Секштайн

Гила Секштайн «Девочка», фот. Еврейский исторический институт

Гила Секштайн – одна из самых известных жителей Варшавского гетто. В т. н. подпольном архиве Варшавского гетто сохранилось более 300 рисунков, гуашей и акварелей Секштайн 1930-1942 годов, а также биографии и завещания ее и ее мужа, литератора и учителя Исраэля Лихтенштайна (1904-1943). В июле 1942 года Лихтенштайн, пряча первую часть архива, одну из имевшихся у него 10 коробок отвел под рисунки Гилы, тем самым сохранив память о ней и ее творчестве. Сегодня работы Гилы Секштайн хранятся в собрании Еврейского исторического института.

Исраэль Штерн

Исраэль Штерн «Lider un Esejen»

Поэт из Остроленки, писавший на идише. Свой родной город, а точнее его самый бедный район Пески он увековечил в поэме «Ostrolenke». Всю свою жизнь он жил в крайней нищете – полдня молился, а еще полдня изучал святые книги в бет-мидраше. Штерн часто голодал, он мог за весь день съесть лишь корочку хлеба. В гетто он ходил в пальто с оторванными карманами. Писательница Рахель Ауэрбах вспоминала, что самые ценные вещи он носил под подкладкой – книжку, которую читал, томик стихов Рильке и Каспровича, а также свою собственную [кошерную] посуду для ритуального омовения рук.

Хенрика Лазоверт

Дети, проносящие еду в гетто возле входа на углу улиц Лешно и Желязна. «Маленький контрабандист» – самое известное стихотворение Хенрики Лазоверт. Фотография сделана немцами, из собрания Еврейского исторического института

Она была поэтессой, писала по-польски. Ее творчество пользовалось в гетто огромной популярностью, особенно стихотворение «Маленький контрабандист» (его пела Диана Блюменфельд). Строки из этого стихотворения выбиты на памятнике «Памяти детей – жертв Холокоста» на еврейском кладбище на Окоповой улице

Ицхак Каценельсон

Фрагмент рукописи произведения «Песнь об убиенном еврейском народе», фот. из архива Дома-мемориала борцов гетто, Израиль

Как поэт и драматург Ицхак Каценельсон прославился еще до войны. Он писал на идише и на иврите. В июле 1942 года жену поэта Хану и двух его сыновей отправили из гетто в Треблинку, где они были убиты. Поэт жил только ради своего третьего сына, Цви. Во время восстания в гетто участвовал в боях с немцами. С помощью подпольщиков им с сыном удалось выбраться из гетто и перебраться в лагерь для интернированных во французском Виттеле, где Каценельсон написал свое самое известное произведение, поэму «Песнь об убиенном еврейском народе». Вскоре после окончания поэмы, в марте 1944 года, интернированные в Виттеле были признаны лицами без гражданства и депортированы в концлагерь Аушвиц-Биркенау. 1 мая все они были убиты

Артур Голд

Артур Голд (второй слева) и Ежи Петерсбурский (третий слева), источник: NAC

Скрипач, композитор. Прославился прежде всего благодаря своим танцевальным композициям, фокстротам и танго. Автор таких хитов, как «Осенние розы» («Jesienne róże») и «Танго Милонга» («Tango Milonga»). В 1942 году его отправили в Треблинку. Там он основал лагерный оркестр, который со временем превратился в ансамбль песни и танца, а в его состав вошли несколько актеров из варшавских театров. Артура Голда и всех музыкантов оркестра расстреляли в Треблинке в 1943 году в последние недели существования лагеря.

Mieczyslaw Fogg - Jesienne Róże

Эммануэль Рингельблюм

Эммануэль Рингельблюм, фот. Еврейский исторический институт

22 ноября 1940 года, спустя всего неделю после закрытия ворот Варшавского гетто, в квартире Эммануэля Рингельблюма в доме № 18 по ул. Лешно состоялось первое заседание подпольной исследовательской группы «Онег Шабат». Члены «Онег Шабат» документировали жизнь закрытого района, а также судьбы евреев по всей Польше. Благодаря закопанному Рингельблюмом и его сотрудниками архиву (найденному после войны в руинах гетто) сохранилось множество материалов: сообщения, письма, дневники, литературные тексты, детские школьные работы, официальные документы (немецкие, Юденрата), ежедневная и подпольная пресса, афиши и плакаты.

Владислав Шпильман

Портрет Владислава Шпильмана, фот. Ежи Дорис / POLONA

До войны Шпильман сотрудничал с Польским радио как пианист, аккомпаниатор и композитор. В гетто он играл в «Cafe Sztuka», а в 1943 ему удалось перебраться на т. н. «арийскую» сторону, где скрывался до конца июля 1944 года. После подавления Варшавского восстания музыкант прятался в разрушенном доме на улице Аллеи Независимости. Там его нашел капитан Вермахта Вильгельм Хозенфельд, который тайком приносил ему еду и тем самым спас. История Владислава Шпильмана легла в основу фильма Романа Поланского «Пианист»

Wladyslaw Szpilman - Songs: Anna Maria Jopek "Tych lat nie odda nikt"

Диана Блюменфельд

Диана Блюменфельд (сидит, вторая справа) и Йонас Турков (сидит, второй слева) на гастролях в лагерях для перемещенных лиц в Германии после Второй мировой войны, Мюнхен (фрагмент фотографии). Фото из коллекции Йонаса Туркова; в настоящее время находится в собрании музея Дом борцов гетто в Израиле

Актриса, певица и пианистка. Ее сценическим языком был прежде всего идиш. Диана Блюменфельд выступала в театрах в гетто, в кафе, на различных культурных мероприятиях, а также давала самодеятельные концерты. Ее уникальный глубокий альт вдохновлял композиторов, которые сочиняли песни специально для нее. Среди них была Поля Браун, выдающийся композитор и поэтесса, соавтор (вместе с Владиславом Шленгелем) известного «Живого дневника» – сатирической программы о жизни закрытого района в «Cafe Sztuka».

Шимон Пулльман

Шимон Пулльман, фотография сделана до Второй мировой войны, фот. из архива Дома-мемориала борцов гетто, Израиль

Известный в довоенной Европе дирижер. Учился в Санкт-Петербурге и Варшаве, с 1921 года жил в Вене, где создал музыкальный ансамбль. После аншлюса Австрии бежал из Вены сначала в Париж, а затем в Варшаву, где его застала война. В гетто вместе с музыкантами Варшавской оперы Пулльман основал ставший очень популярным еврейский симфонический оркестр. В апреле 1942 года оркестр запретили немецкие власти. Поводом стало исполнение музыки арийских композиторов.

Марыся Айзенштадт

Мария (Мирьям) Айзенштадт, фотография публикуется с разрешения Еврейского исторического института

Айзенштадт была обладательницей лирического сопрано с широким диапазоном. Она легко исполняла труднейшие пассажи и каденции, поэтому ее называли «соловьем гетто». У ее голоса был еще и очень необычный тембр. Слушателей восхищало не только ее исполнительское мастерство, но и эмоциональность, умение передать страдания евреев, трагедию гетто, царившую в нем атмосферу отчаяния и надежды. Самое большое впечатление на зрителей производила «Аве Мария» Шуберта в ее исполнении.

Гершон Сирота

Гершон Сирота, фот. Еврейский исторический институт

Гершон Сирота – мировой славы кантор. Он исполнял не только еврейскую религиозную музыку, но и светские песни. Сироту называли «еврейским Карузо» и «королем канторов». Он был одарен голосом невероятного диапазона, который как в самых низких, так и в самых высоких регистрах звучал одинаково мощно и красиво. Сирота многократно гастролировал в США, выступал в Карнеги-холле. В 1938 году его американское турне было прервано телеграммой о тяжелой болезни жены. Сирота вернулся в Польшу, где вскоре вспыхнула война.

http://culture.pl/ru/article/shpilman-shlengel-gran-uznayte-ob-artistah-getto

Warsaw 1938 in Color Kolorowa Warszawa 1938 unikalny film!

Warszawianki - lata trzydzieste

Tadeusz Faliszewski - Co nam zostało z tych lat?

Tango "Co nam zostało z tych lat?" - in English meaning: What's been left to us from those years (on the first love)? - is one of the most beautiful songs ever composed in Poland. Music composed by Władysław Dan, leader of the "Polish Comedian Harmonists" - Chór Dana (who was the first performer of this song) and text written by one of the finest Polish poets, Julian Tuwim, all together make the great, great song!

Польская эстрада 30-х годов прошлого века обогатила репертуар песен Леонида Утесова. Правда, имена многих польских композиторов и поэтов-песенников на пластинках Утесова не значились. Вместо них хитрый Леонид Осипович вписывал фамилии своих аранжировщиков. Но благодаря Марку Фрейдкину теперь мы знаем правду и можем услышать, как на польском языке звучит фокстрот, перепетый семейным дуэтом Утесовых в шуточной песенке «Му-му».

Марк Фрейдкин продолжает рассказывать историю с авторскими правами на песню Pod samowarem. Оказывается, этот фокстрот Фаины Квятковской далеко не единственная "творческая обработка" чужих песен в репертуаре оркестра Леонида Утесова. Были и французские песни, и американские шлягеры. Только вместо реальных авторов на пластинках Утесова было указано: "слова и музыка - народные".

Pod samowarem (By The Samovar) (Muzyka: Fanny Gordon /Tekst: Andrzej Włast) Fokstrot z teatru Morskie Oko z rewii „To co lubi Warszawa" (From Morskie Oko revue „It's What Warsaw Likes") Orkiestra Henryka Golda z refrenem (uncredited singer), Homocord