Группа Czerwone Gitary (Червоне гитары) и другие исполнители из стран Восточной Европы

кажется в "Пусть говорят" не все время были русские переводы на песнях, у меня точно нет, а "зонтики" только с субтитрами(вполне выключаемыми). "стариков" я лет 40 не видел, а чехов-иногда пересматриваю "Лимонадного Джо", "Призрак замка Моррисвиль" и вот недавно попался "Швейк" чб 56 г., правда были еще "Конец агента", "Два мушкетера" и один раз по сов.ТВ что-то вроде - храбрый ковбой Билл, больше этот фильм не попадался,пародия, похож на "Л.Джо", но сюжет другой, тоже оччень смешной

Почти всё это у меня есть. Только о фильме "Два мушкетёра" даже не слышал. По поводу "Пусть говорят" -это всё зависит от дубляжа. У меня на ДВД ,к сожалению, именно так. А ковбойский фильм назывался "Благородный ковбой Сэнди".Классный. Смотрел его 2 раза и только по ТВ.

Два мушкетера шел осенью 66г., спасибо за уточненное название "Сэнди", в те времена еще прошел приятный датский(кажется)фильм "Соседы", больше не повторялся (для меня), "Песни моря" это тоже ураган - "Скажи, откуда ты пришлЯ" в исполнении Дана Спэтару, ну а "Бей первым, Фредди" с приятной музыкальной темой, продолжение "Фредди" я посмотрел недавно, и сейчас понимаю, что "Высокий блондин" и его "Возвращение" - это римейки "Фредди"

2matura ХИК обещал поискать ВИКТОРА

фильм два мушкетера был -только нужно уточнить чешское название и год выпуска

для wm: а какой перевод предпочтителен для иллюстраций Йозефа Лады: Богатырёва или Масляка?

самое интересное ,что я на распутье с переводом.жена хочет чтобы я подарил ей швейка на укр ,но я не знаю чей перевод и кто исполнитель.

для wm: вот это и есть перевод Масляка,первое издание каж.1959г., потом "Дніпро" 1967г.улучшенное, потом еще пара переизданий("73 и позже), но они = 1967г., когда-то мне нравился богатырёвский, сейчас - Масляка, как более сочный и адекватный, если есть отдельная книга иллюстраций Лады, то можно любое. в году 1991 выходило продолжение "Б.с.Швейк в русском плену" Йозефа Ванека, друга Гашека. послабее, но описывается киевский лагерь военнопленных чехов в Дарнице и пр. Лада, кстати, иллюстрировал продолжение тоже

У датчан есть целая серия комедий с теми же актёрами (Фреди и мр.Смит). "Операция начнётся после полудня" - шёл в советском прокате.А ещё 2 я смотрел по телеку в Польше в 87г.
Бай зе вэй, по-моему мы несколько отдалились от темы форума,нет?

для Andrey Shablevsky: и да, и нет, при наличии "стальной занавески" импортные фильмы изменяли мировосприятие, плюс музрадиопередачи, перевод песен, музыкальные новости итд.

Ну с этим утверждением и не поспоришь.

Матуре отдельное мерси.Касательно кина.Меня всегда бесил перевод в МУЖЧИНЕ И ЖЕНЩИНЕ,поэтому я имею отдельный саундтрек,ранее утерянный ,а потом восстановленный(запись с винила на бобину)

#BLAZNOVA KRONIKA# KAREL ZEMAN 1964 rok -Два мушкетера

вот

для wm: не за что, по Гашеку, всегда готов. вот по ЧГ есть вопросы, я обнаружил только 1 (один) CD с песней "Держась за руку", и вот еще к Вам: "раритеты", от которых обложка на пред.стр. - это не компилированный диск? или какой-то клубный, что-то похоже было на сборнике Кленчона. мне вот никак не довезут андромедовские "Рарытасы", а такого я и не видел и не слышал. и еще, телефильм украинского ТВ, трудно ли достать, переписать итд.? мне тут обещают видеокассету(оцифровать есть где), но никак не найдут.

отвечаю по порядку .1-диск РАРИТЕТЫ ЧГ -мне любезно предоставил глубокоуважаемый НОВЕМБЕР,поэтому вопросы о происхождении к нему.2-касательно ЧГ на укр тв ,то могу сделать, НО она у меня ч=б и там сборняк ГДЕ третий король ,пикардийская терция ,хьюстон.вообщем если подходит я сделаю.

более того .я в четверг передам кассету ,зайдешь ,заберешь ,перепишешь и вернешь

для wm: дзенькуе бардзо, а укртвфильм, кажется весь чб, только, кажется, Цьонгле пада в цвете было? из Сопота76, вроде так. сам фильм был где-то 70 мин.

2matura:

> "Бей первым, Фредди" с приятной музыкальной темой

nazvanie takogo filma pomniu, a vot sam film - net
(((((((

Oxotno posmotrel by
)))))))

2wm:

>главное ,чтобы тебя так не лечили

Nu, menia lechili i poxlesche
((((((((

2wm:

>ЮРГИСУ ВЗАМЕН ЛЕКАРСТВ


V sanatornom inete net zvuka
((((((((((((