Black Sabbath

Убедительная просьба к модераторам - закрыть эту тему. Почему? Потому что уже со всем все ясно... Пожалуйста.

Ваш A.C.

Поясню - мне хотелось нормальной полемики, но вместо этого получилось множество оффпостов, дрязг и ругани. О чем я, как автор темы, искренне сожалею.

Привет!
Тема великолепна, закрывать не зачем, просто многие трепяться совсем не потеме, мы говорим о BS, и все что связанно с BS, а не о LZ, при всем моем уважении к LZ, но тема о BS.
Просто некоторые ярые фанаты, всегда пытаються показать, что есть группа номер один, и они изобрели все, в том числе велосипед, но есть и другая музыка.
У этих групп совсем разные корни и разные стили.
LZ и BS - 4ever!

Разъясните про корни.

Элис! А что же еще не вплел Рони Джеймса ДИО???
Тоже ведь голос классный:)))

В этой теме все что я хотел сказать - я сказал. Добавить нечего. Еще раз прошу - закройте. Потому что это не тема - это гадюшник ;-(((

Рекомендую неплохой материал по Саббат,там многие вопросы проясняются :
http://sabbath.h1.ru/articles/myblacksabbath.htm

Помяни черта - вот и гадюшник. Первый альбом хороший, классика. Остальное - зарабатывание денег.

Galran***
Не соглашусь.Тем более что денег у них до середины 70-х и не было.Но группа прогрессировала.Sabbath Bloody Sabbath-вершина.

Galran***
Не соглашусь. ;-)
Переслушал первые 5 альбомов - сказка !!!

Black Sabbath
Альбом Black Sabbath
«Черный шабаш»

Дата выхода – 13.02.1970

«Все еще идет дождь»

Все еще идет дождь, вуаль тьмы окутывает почерневшие деревья, которые искривлены каким-то невидимым насилием, роняют свои усталые листья, и склоняют свои сучья в направлении мрачной земли разорванных птичьих крыльев. Среди травы, кровоточит мак перед жестикулирующей смертью, а молодые кролики, родившиеся мертвыми в капканах, стоят неподвижно, словно охраняя окружающее безмолвие и грозя поглотить всех тех, кто слушает. Безмолвные птицы, устали от постоянных прошлых ужасов, съеживаются вместе в глухих темных углах, головы повернуты от мертвого, черного лебедя который плавает перевернутый в маленькой заводи в пустоте. Вот появляется из этой заводи тусклый, легкий плотский туман, который тянется в верх чтобы ласкать щербатые ноги безголовой статуи мученика, чьим единственным подвигом было умереть как можно скорее, и который не мог дождаться потери. Начинается Водопад тьмы из полной, долгой черной ночи, однако, все еще, у озера ждет молодая девушка, не видя, она уверена, что ее не видят, она слабо улыбается, далекому звону колокола, а дождь все идет.

1) Черный Шабаш (Black Sabbath) 6:18

Что это стоит передо мной?
Фигура в черном, что указывает на меня
Быстро поворачиваюсь, и начинаю бежать
Обнаруживая, что я - избранный
O, нееетт!

Большая, черная фигура с огненными глазами
Говорит людям о их желании
Вот сидит Сатана, он улыбается
Смотрит, как этот огонь взлетает все выше и выше
O нет, нет, пожалуйста, Господи, помоги мне!

Это смерть, мой друг?
Сатана идет за угол
Люди бегут т. к. они напуганы
Люди, лучше идите и берегитесь!
Нет, нет, пожалуйста, нет!

2) Колдун (The Wizard) 4:21

Туманное утро, облака на небе
Без предупреждения, появляется колдун
Отбрасывает свою тень, плетет свои чары
Смешная одежда, звякающий колокольчик

Всегда молчит
Просто не останавливается
Распространяя свою магию

Исчезает злая сила
Демоны волнуются, когда колдун приближается
Он превращает слезы в радость
Все счастливы, когда колдун проходит мимо

Солнце сияет, облаков уж нет
Все люди вздыхают счастливо
Он ушел, оставляя свой знак
Осчастливив тем самым всех людей

Всегда молчит
Просто не останавливается
Распространяя свою магию

3) По ту сторону стены сна (Behind the Wall of Sleep) 3:37

Вступление – «Оса» (Wasp)

Драгоценные чаши с цветком
Смертельные лепестки со странной энергией
Лица светятся смертоносной улыбкой
Сопровождая тебя на твоем испытании

Озноб и онемение с головы до пят
Холодное солнце с морозным светом
Почему ты идешь искать свою скорбь?
Почему ты идешь, не веря в будущее

Чувствуешь, как твой дух восстает со Жрецом
Чувствуешь, как твое тело падает на колени
Отправляйся в свое путешествие угрызений совести
Преврати свое тело в труп

Теперь, из тьмы, прорастает свет
Стена сна – холодная и яркая
Стена сна остается разрушенной
Начинает сиять солнце, ты проснулся

4) NIB 6:04

Вступление – «По существу» (Basically)

Некоторые говорят о том, что моя любовь
Не может быть настоящей
Пожалуйста, поверь мне, моя любовь, я покажу тебе
Я дам тебе то, что ты считала не реальным
Солнце, луна, звезды, все несет мою печать
O да!

Теперь, иди за мной, и ты не пожалеешь
Оставляя ту жизнь, что ты вела до нашей встречи
Ты первая владеешь моею любовью
Навеки со мной, до конца времени

Твоя любовь ко мне, просто должна быть реальной
Прежде чем ты узнаешь, что я почувствую
Я почувствую
O да!

Теперь, я владею тобой безраздельно
Теперь, наша любовь крепнет с каждым часом
Посмотри мне в глаза, ты увидишь, кто я
Меня зовут Люцифер, пожалуйста, возьми меня за руку

5) Порочная женщина (Evil Woman) 3:22

Я увидел порочный взгляд в твоих глазах
Ты наполняла меня всей ложью
Печаль не изменит твои позорные дела
Поступай по совести, кто-то другой понимал лучше

Порочная женщина, не играй со мной в свои игры

Теперь я знаю чего ты ищешь
Ты хочешь чтобы я претендовал на твоего ребенка
Да, ты же знаешь, что это не он
И ты знаешь как это должно быть

Злобность покоится на твоих влажных губах
Твое тело двигается словно щелчок кнута
Тьма спит на верхушке твоей случайной постели
Ты хочешь увидеть меня мертвым?

Порочная женщина, не играй со мной в свои игры

6) Грешный мир (Wicked World) 4:43

Современный мир – настолько грешен
Человеческая расса дерется между собой
Люди желают добра всем своим друзьям
Пока народ за морем считает мертвецов

Они говорят о важности работы политика
Он должен выбрать кто пойдет и умрет
Они вполне легко могут запустить человека на луну
Пока люди здесь, на земле, умирают от старых недугов

Женщина должна работать день за днем
Она идет на работу лишь затем чтобы заработать себе жалованье
Ребенок сидит плачет от все более трудной жизни
Он даже не знает, кто же его отец

7) Спящая деревня (Sleeping Village) 10:43

Вступление – «Кусочек пальца» (A bit of Finger)

Красное солнце поднимается в небе
Спящая деревня, крик петухов
Приятный, легкий ветерок дует в деревьях
Спокойствие духа, легкое чувство

8) Предупреждение (Warning) 3:31

Сейчас, в день нашей первой встречи
Я посмотрел на небо
Когда солнце превратилось в кляксу
И катились грозовые тучи
Море начало дрожать
А ветер стонать
Должно быть, это знак для меня
Бросить тебя одну
Я родился без тебя, милая
Но мои чувства были немного сильнее

Ты никогда не говорила о том, что любишь меня
И я не верю в то, что ты можешь любить
Потому что я видел тебя во сне
И ты была с другим мужчиной
Ты выглядела такой клевой и небрежной
А я пытался выглядить таким же
Но теперь, я должен узнать тебя
Скажи мне, кого мне винить?
Я родился без тебя, милая
Но мои чувства были немного сильнее

Теперь, весь большой мир в движении
Из-за железа в моем сердце
Просто я не могу не плакать
Потому что ты говоришь, что мы должны разойтись
Печаль изменяет мой голос
Когда я стою здесь, совсем один
И смотрю как ты медленно уносишь
Любовь, что я так и не познал
Я родился без тебя, милая
Но мои чувства были немного сильнее

Tony Iommi – лидер гитара и клавиши
Geezer Butler - бас
Ozzy Osbourne – вокалы, губная гармошка
Bill Ward - барабаны

Продюсер - Roger Bain
Инженеры - Tom Allom и Barry Sheffield

Все песни написаны - Iommi/Osborne/Butler/Ward, кроме
Evil Woman - Wiegard/Wiegard/Waggenor
Warning - Ansley Dunbar

Evil Woman – в оригинале исполнялась группой Crow from Duluth, Миннесота

Песня NIB не расшифровывается как «Рождество во тьме» ("Nativity in Black").
Это намек на группу, в которой в то время играл борода Bill Ward, "острие пера".

Перевод – Дмитрий Бравый, 11.04.2002

OZZY OSBOURNE

Альбом BARK AT THE MOON

«Лай на луну»

1) Лай на луну
(BARK AT THE MOON) 4:16

Крики нарушают тишину
Просыпаясь глухой ночью
Месть закипает
Он вернулся, чтобы убить свет
Потом, когда он нашел того, кого он ищет
Слушайте, в благоговейном страхе, и вы услышите его

Лай на луну

Годы прошли в мучении
Похороненные в безымянной могиле
Теперь, он восстал
Чудеса должны спасти
Тех, кого ищет зверь
Слушайте, в благоговейном страхе, и вы услышите его

Они прокляли и похоронили его
С позором
И решили, что его вечная душа умерла
В пустом, пылающем аду - нечестивая
Но сейчас он вернулся
Для того чтобы доказать что они не правы (O, нет)

Воет в тенях
Живет во власти лунных чар
Он ищет свой рай
Что изрыгается из адских уст

И когда он находит того, кого он ищет
Слушайте, в благоговейном страхе, и вы услышите его
Лай на луну

2) Ты не другая (YOU'RE NO DIFFERENT) 5:00

Сколько раз ты можешь расстраивать меня?
Пока в своем сердце ты не поймешь
Что если ты решаешься критиковать
Ты выбираешь себе врагов

Все что я говорю и делаю
Всегда не верно в твоих глазах
Скажи же мне где мое место
В больном обществе

Ты все такая же для меня
Ты не другая
Не другая для меня

Посмотри на себя, вместо того чтобы смотреть на меня
С обвинением в своих глазах
Ты хочешь принести меня в жертву?
За мое богохульство

Ты скрываешь свои преступления за
Великолепием лжи
Скажи мне, когда мне начать
Если ты считаешь себя не порочной
То первой брось камень

Я живу жизнью
Которую выбираю
Ты говоришь, что я должен извинится
Эта зависть в твоих глазах
Отражение ревности

Скажи же мне правду, и я признаю
Свою вину
Если ты попытаешься понять
Но эта кровь на твоей руке
От твоей демократии

3) Теперь ты понимаешь (теперь нет)
(NOW YOU SEE IT (NOW YOU DON'T)) 5:04

Властная женщина портит мне жизнь
Теперь ты демонстрируешь всем
Могу ли я спросить
Ты думаешь, что сможешь выдержать удар?
Вот почему я всегда прихожу и ухожу

Теперь ты понимаешь, теперь нет
Поосторожней со словами, что застревают у тебя в горле
Не бойся музыки, держись как мужчина
Так или иначе, отдай мне то, что имеешь

Чувство общности, все что ты должен чувствовать
У меня есть нечто, что ты можешь скрывать

Теперь ты понимаешь
Теперь нет

Дай мне основную, согревающую надежду
Что я смогу заплатить по счету

Заставь меня забыть мой страх ада
Должно повезти в нечетных числах
Теперь, ты смотришь мне в лицо кверху ногами
Я так высоко забрался, что я боюсь
Вернуться на землю

4) Рок-н-ролльный бунтарь
(ROCK 'N' ROLL REBEL) 5:26

Им не понять то, что я считал таким очевидным
Они скрываются за законами,
которые они создают для всех нас
Министерство правды, что ведает притворством
Министерство мира, которое делает ставку на оборону
Я отмываю свои руки от того, что они пытаются делать
Я нарушаю законы и это для меня и тебя

Я всего лишь рок-н-ролльный бунтарь
Я не буду врать вам
Они думают, что я поклоняюсь дьяволу
Но именно они смотрят в его глаза
Я всего-навсего рок-н-ролльный бунтарь

Они проживают свои жизни в страхе и ненадежности
И все что вы делаете, это платите за их процветание
Министерство страха, которое не даст вам жить
Министерство милосердия, которое не прощает
Творите что хотите, попытайтесь
и заставьте меня подчинится
Но я заставлю вас пожалеть, что
вы вообще родились на свет
Потому что я рок-н-ролльный бунтарь
Я буду поступать как мне угодно
Я рок-н-ролльный бунтарь
Я свободен как ветер
Я всего лишь рок-н-ролльный бунтарь

Они попробуют заигрывать с вашим сердцем
Они знают, что это управляет вашими мыслями
Им свойственен лишь фанатизм
Им не одурачить меня снова (о, нет)

Только господь знает,
почему они не могут понять очевидное
Это потому что они служат доказательством злого духа
Министерство войны, которое поймали за вербовкой
Министерство радости, которое до сих пор не смеялось
Когда все это выкипит и день подойдет к концу
Я не буду дурить вас и никогда не буду претворятся
Потому что я рок-н-ролльный бунтарь
Не буду вам врать
Они говорят, что я поклоняюсь дьяволу
Почему бы им не открыть свои глаза...
Я всего лишь рок-н-ролльный бунтарь

5) Центр вечности
(CENTRE OF ETERNITY) 5:23

Здесь нет настоящего, нет будущего
Мне даже не ведомо прошлое
Все это вечно и бесконечно
Войди, все это слишком безбрежно

Это длится – навечно и всегда
Вы думали, что знали, но вы никогда
Вот идет будущее

Путешествие в центр вечности

Время как приходит, так и уходит
И оно уходит, никогда не возвращаясь
Возможно, навечно оно может стать раем
Но если это ад, тогда, вы
Можете видеть как я горю

Я вынужден путешествовать вечно
Это все в моей голове
Бесконечная тропа к стремлению
Но вечно это слишком долго
Здесь нет тайн и нет продажности
В центре бесконечности
Здесь нет границ в не бытие
И нет начала для моей судьбы

Это длится – навечно и всегда

Вы думали, что знали, но вы никогда
Вот идет будущее

Путешествие в центр вечности

6) Так устал (SO TIRED) 3:57

Пришло время расставаний
Я знаю, что это вызовет твои слезы
Но ты принадлежишь другой моей любви
А ведь половины любви не достаточно

Я так устал
И я просто не могу дождаться тебя
Я так устал
И я всегда думал, что мы поймем это

Все это время я ждал тебя
Решив, что твои обещания - правда
Я продолжаю верить в то, что ты отвечаешь за свои слова
Ты уедешь завтра – теперь завтра - сегодня

И часто я сижу и задаюсь вопросом почему
Тебя нет со мной сегодня вечером
Я остался дома, сохраняя веру
Пока ты ушла с кем-то

Я так устал
И я просто не могу дождаться тебя
Я так устал
я всегда думал, что мы поймем это

7) Помедленней (SLOW DOWN) 4:17

Я никогда не буду беспокоиться, чтоб поддержать тебя
Поджигая свечу с обоих концов, это правда
Тебе знакома надпись на стене
Зачем тебе мчаться, чтобы упасть

Помедленней, ты движешься слишком быстро
(Твои ноги никогда не касаются земли)
Помедленней, ты знаешь, что никогда не будешь последней
(Ты ищешь то, что нельзя найти)
Помедленней, твоя поспешность напрасна
(Твои ноги никогда не касаются земли)
Замедлись и присоединись к человечеству
(Ты ищешь то, что нельзя найти)

Я пробовал сказать тебе об этом неоднократно
Ты знаешь, что тебе придется заплатить за последствие
Теперь ты контролируешь такой темп
Теперь медленней и стабильно побеждаешь в гонке

Похоже, что ты бегаешь круг за кругом напрасно
Люди говорят, что ты сошла с ума
Так скажи же мне, откуда ты бежишь
Один день ты здесь, на следующий тебя уже нет

8) В ожидании тьмы
(WAITING FOR DARKNESS) 5:14

В ожидании тьмы
Никто не видит

Оглушенный тишиной
Никто не слышит
(Я жду тьмы)
Играю с огнем
Но они кричали
Когда сгорали
Выйдя на солнце
Никто не понял

Я знаю, что они находят
В своем разуме
Это то, что они хотят видеть
Избавьте меня от света
Вот наступает ночь
И я останусь здесь
Ждать тьмы

Обещаешь мне новое рождение
А потом, ты вырываешь меня из чрева
Освобождаешь меня
А потом, ты запираешь меня в могиле

Я жду тьмы
Ты должна поверить, должна поверить, это правда
Я жду тьмы
Просто я не в силах понять
Почему тьма запоздала

Кто знает ответы
Друг или враг?
Не спрашивай меня
Есть вещи, которые тебе не следует знать

9) Пауки в ночи
(SPIDERS IN THE NIGHT) 4:22

Пауки в ночи
Ползают по стенам
Теперь, ты почувствуешь как он
Заползает на тебя

Ползучие, жуткие вещи
Наполняют твою постель
Скоро ты почувствуешь как он
Заползает в твои мозги

Ты думаешь, он здесь
Берегись его укуса
Но когда ты смотришь
Пауков не видно

Пауки появляются вновь
Забирая имена людей
Все уничтожено с расчетом

Здесь нет выхода
И здесь нет ключа
Но есть разгадка
Паук – на самом деле я

Ты – отметка в его книге
Пауки не забудут
Ты не забудешь пауков в ночи

Смерть – крадущуюся ночь
Пауки исчезли в ночи

Ты думаешь, что его нет
Ты думаешь, он - мертв
Отсюда не убежать
Пауки в твоей голове
Пауки в ночи

Все песни написаны – Ozzy Osbourne
Спродюсировано – Osbourne/Daisley/Norman
Смикшировано – Tony Bongiovi на студии Power Station, Нью Йорк


OZZY OSBOURNE – вокалы
TOMMY ALDRIDGE – барабаны
DON AIREY – клавиши
BOB DAISLEY – бас и подпевки
JAKE «E» LEE – гитара и подпевки


Инженерная работа – Max Norman
Записано на студии Ridge Farm
Аранжировка струнных – Louis Clark
Оригинальное оформление – грим: Greg Cannom
Дизайн и оформление – Steve Joule

Перевод – Дмитрий Бравый, 4.05.2002

http://www.realmusic.ru/theodor_band
Моя версия композиции Black Sabbath "Fluff", зацените.

Ребята! Давайте возобновим обсуждение Black Sabbath, а то мы что-то слишком увлеклись стравливанием Deep Purple и Led Zeppelin. "BS", на мой взгляд, забыт на beatles.ru незаслуженно. Лично для меня эта группа - одна из самых великих.

Господа! Ваша активность, а вернее ее полное отсутствие, меня неприятно поражает. Вам нечего сказать?