Queen

Когда-нибудь, Однажды

Ты никогда не слышала мою песню,
Музыка играла громко,
Но сейчас ты хорошо меня слышишь,
Теперь мы оба знаем все
Ни одна звезда не осветит наш путь
В этом облаке тьмы и страха
Но когда-нибудь, однажды...

Забавно, как листаются страницы,
А мы попадаем между ними,
Туманный замок ждет тебя,
И ты станешь королевой.
Сегодня туча нависает
Над нами, и все серо,
Но когда-нибудь, однажды...

Когда я был тобой,
А ты была мной и мы были очень молоды,
Мы соединились,
б остальном можно не петь,
А туча по-прежнему нависает над нами,
И мы одиноки,
О когда-нибудь, однажды...
Мы придем домой.

В Итоге Проигравшая

У мамы неприятность,
Она даже не знает, что и сказать,
Ее маленький сынишка только что ушел из дома.
Она должна была в итоге проиграть,
Она должна была в итоге проиграть,
Не обижай ее, иначе потеряешь как подругу,
Она мамуля, на которую ты можешь положиться, у-у

Она и стирала, и кормила, и одевала, и заботилась
В течении почти двадцати лет,
А все что она получила-это: "До свидания,мамуля,

И ночи для слез.
Так что, мамули, прислушайтесь
Каждая к своему сыну.
Вас забудут со временем,
Если вы не позволите детям развлекаться
Как им хочется
Забудьте горести и просто вспомните ,
Что не так уж давно вы и сами были молоды
Ты обречена на проигрыш в итоге
Ты обречена на проигрыш в итоге
Они наденут новые ботинки
Которые не так крепки
Но ты мама на которую они
Все могут положиться

Queen-II - это шедевр! Спасибо за перевод.

Битва с Великанами - Людоедами (гоблинами)

Как-то однажды
Рассказал мне старец сказку :
Когда трубач ушел,
И суп на твоем столе остыл,
И если черная ворона
летит на новое место,
То это знак:
Приходи сегодня ночью,
Приходи на встречу с великаном-людоедом,
Приходи на бой с великаном-людоедом.

Он издает ужасный крик,
Может глотком выпить океан.
Огромным языком он ловит все, что летает,
А его ладонь невероятных размеров.
Единственное огромное глазище
Сфокусировано на тебе.
Итак, битва начинается!
Да, да, да
Приходи сегодня ночью,
Приходи на встречу с великаном-людоедом,
Приходи на бой с великаном людоедом.

А, а, а, а, а.
Великаны-людоеды все еще внутри
Двусторонней зеркальной горы.
Ты должен оставаться вне поля зрения,
Ты не видишь, что внутри,
Зато они могут видеть, что снаружи.
Будь осторожен!"
Великаны-людоеды выходят
Из двусторонней зеркальной горы.
Они идут
Отовсюду
Не свернешь на восток, ибо впереди юг.

Великаны-людоеды направляются домой,
Великое гигантское сражение закончено.
Звучит рог, кричит труба,
Битва с великанами-людоедами вечна:
Ты тоже пойдешь
Ты тоже пойдешь
На битву с великанами-людоедами.

Мастерство Волшебного Сказочника

Он - сказочник-волшебник.
Его герои собрались
В сиянии молодой луны,
Чтобы посмотреть, как дровосек
Раскалывает орех в полночь.
Он чертыхается, занося топор;
А, взобравшись, отваживается
Нанести...
Мастерский Удар.
Пахарь, "Возчик Уолл" и другие персонажи,
Политик с сенаторской трубкой,
Он - бездельник.
Педагог бросает косые взгляды, он недоволен,
А вот развратник заглядывает под платье леди,
Негодяй,
Что за нечистый парнишка.
Оборванец и гуляка,
А это вор и трубач-стрекоза,
Мой герой, а-а.
Сказочный денди щекочет воображение
своей подруги.
Нимфы в желтом:
Увидим ли мы Мастерский Удар",
Вот любопытная братия.

Солдат, моряк, лудильщик, портной,
крестьянский парень
Ждут, чтобы услышать звук,
А председательствует главный волшебник,
Он - лидер.
За Обероном и Титанией следит ведьма,
Королева Мэб,
А вот и добрый аптекарь
Появляются, чтобы поприветствовать нас.
Сказочный денди щекочет воображение
своей подруги,
Нимфы в желтом,
Что за любопытная братия.
Конюх пялит глаза, положив руки на колени:
Давай же, мистер Дровосек, расколи его,
Будь добр.

Никогда

Жизнь для меня больше не существует
Моря высохли,
и прекратил лить дождь.
Пожалуйста, не нужно больше плакать,
Неужели ты слепа?
Прислушайся к бризу, пожалуйста, шепни мне,
Не отправляй меня по дороге безысходности.

Даже внизу, в долинах,
Где раньше лучи солнца
Были такими теплыми и нежными,
Теперь ничто больше не растет.
Неужели ты слепа?
Почему ты должна покинуть меня?
Почему ты обманула меня?
Ты отправляешь меня по дороге безысходности,
Когда говоришь - что с тех пор не любила меня
Никогда,
Никогда.


Великолепное исполнение!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Марш Черной Королевы

Ты об этом?
Ты об этом?
Ты об этом?
А почему ты не об этом?
Почему я следую за тобой, и куда?
Тебе никогда в жизни не приходилось видеть
Ничего подобного.
Подняться на небеса,
А затем живым вернуться обратно.
Позволь мне рассказать тебе обо всем этом,
И никто не будет против этого.
О-о, дай мне немного времени, чтобы подумать.
Водяные детки радостно поют в пруду,
Заросшем лилиями,
Глубокой ночью молятся
Испуганные подрывники.
Появляется Черная Королева,
Продирающаяся сквозь заслон,
Бойся Черную Королеву,
ашируя в колонне по одному,
Хватай всех подряд, пусть знают свое место.

Брось их в подвал
Вместе с непослушными мальчишками,
Черномазую милашку,
Затем детское масло для втирания.
Черни, черни каждый ноготь рук и ног,
Мы еще только начали, только начали,
Делай то, делай это, продолжай шум,
Маршируй к Черной Королеве.
Теперь я насытился,
И ты можешь быть моей сладкой крошкой,
Моей милой деткой.

Голос, раздающийся позади меня, напоминает мне:
Расправь свои маленькие крылья, ведь ты - ангел,
Не забывай со скоростью света дарить
Немного любви и радости.
Все, что ты делаешь,
Несет в себе волю, причину и смысл,
Понемногу любви и радости.
В каждой душе живет человек,
Который очень скоро начнет
Обманывать и предавать,
Но все-таки прежде чем умереть,
Он подарит немного любви.

Я царствую левой рукой, я правлю правой,
Я повелитель тьмы, я Королева ночи,
У меня власть - итак,
Иди маршем Черной Королевы.
Моя жизнь в твоих руках,
Я трепещу от страха,
Я буду, кем ты пожелаешь,
Я сделаю то, что ты захочешь,
Я буду плохим мальчишкой,
Я буду твоим плохим мальчишкой,
Я иду маршем Черной Королевы.

Ее походка вполне модна,
Она вульгарна, она отвратительна,
Бойся Черную Королеву,
Татуирующую своих слабаков- противников,
Она кипит и обжигает
И никогда не ставит точки на "I".
Забудь свои псалмы и колыбельные,
С давайся городу светлячков,
Танцуй с дьяволом под ритм оркестра,
В ад рука об руку со всеми вами,
Но настало время уйти - навсегда, навсегда.




В концертном исполнении live at Rainbow 1974 и Hammersmith 75 - это мега-вещь!!!

Забавно, что Любовь...

Забавно, что любовь повсюду,
Просто посмотри и увидишь;
Забавно, что любовь всюду,
Куда ты намереваешься пойти;
Забавно, что любовь
Это любая песня любого стиля;
Забавно, что любовь приходит в дом
Как раз к чаепитию;
Забавно, забавно, забавно;

Забавно, что любовь
Конец лжи и начало правды,
Наступает завтрашний день,
Завтрашний день приносит,
Завтрашний день приносит любовь
В разных ее проявлениях,
Вот, что такое любовь.

Забавно, что любовь
Так внезапно может разбить твое сердце;
Забавно, что любовь
Пришла вместе с Адамом и Евой,обрушившись на мир
Забавно, что любовь неистова и свободна;
Забавно, что любовь приходит в дом
Как раз к чаепитию;
Забавно, забавно, забавно.
От земли до небес
Вот насколько огромна и забавна любовь.
Всегда, везде,
Если ты должен заняться любовью,
Делай это где угодно
Вот, что такое любовь,
Вот, что такое любовь.

Наступает завтрашний день,
Завтрашний день приносит,
Завтрашний день приносит любовь
В разных ее проявлениях.
Всегда, везде,
Если ты должен заняться любовью,
Делай это где угодно
Вот, что такое любовь,
Вот, что такое любовь.

Семь Морей Рая

Бойтесь меня, проповедующие господа и госпожи,
Я обрушусь на вашу землю с небес,
Я командую всеми вашими душами вы, неверующие,
Отдайте то, что принадлежит мне:
Семь морей Рая.

Слышите ли меня вы,
пэры и тайные советники,
Я стою перед вами, обнажен для взоров:
Я уничтожу любого,
Кто посмеет оскорбить мою веру,
Клянусь, вы станете моими,
Семь морей Рая.

Сестра - я живу и лгу ради тебя,
Господин - скажи, и я умру.
Вы мои, я обладаю вами,
Я принадлежу вам, навсегда.

Я промчусь сквозь марафонский шторм,
Сквозь грозы и я уцелею,
Уцелею, уцелею.
А затем я нарушу законы природы
И останусь жив,
И наконец я заполучу вас.
Отправлюсь вместе с вами, сомнительные сенаторы
Делайте добро,
Не обращайте внимания на злобные выкрики,
Я бросаю вызов могучему Титану и его трубадурам
И с улыбкой
Доставлю вас к семи морям Рая.

2Mr. Bad uy:

>Семь Морей Рая

Какой грозный текст!

2zisteba:
>Какой грозный текст!

Селенджер;)))))))))))))))))

Брайтонский Рок

Счастливый короткий день,
Джимми вышел на улицу
И встретил на празднике
вою малютку Дженни,
Они составили счастливую пару
И так пристойно смотрелись
Среди веселой иллюминации
Во время прогулки.

Как приятно сознавать,
что в мире еще осталось немного волшебства
Я использую свои чары.

Дженни, ты останешься?
Умоляю, задержись у меня,
Ничто здесь не должно разделять нас,
скажи мне, любовь,
каково твое решение.
О нет, я должна идти:
мама в замешательстве,
Если бы она узнала,
как я провела свой выходной,
Было бы бесполезно говорить
о волшебстве, витающем в воздухе,
Поэтому я лучше попрощаюсь.
О-о-о, Христос, не умирай,
любовь еще дышит:
О-о-о, Госпожа Луна, если это в твоих силах,
пролей свой свет на простое человеческое волшебство.

Дженни тоскует,
пишет письма каждый день:
Мы должны быть всегда вместе,
ничто не может уничтожить мою любовь".
О нет, я скомпрометирован,
я должен извиниться:
Если бы моя леди обнаружила,
как я провел свои выходные...

Убийца - Королева

Она держит "Моэ э Шэндон"
В своем прелестном будуаре.
Пусть они подавятся,- говорит она,
Точь-в-точь как Мария-Антуаннета.
Она традиционное лекарство
Для Хрущева и Кеннеди,
Приглашение в любое время,
Которое ты не можешь не принять.

Икра и сигареты,
Хорошо обучена этикету,
Чрезвычайно мила.

Она - Убийца-Королева,
Черный порох, желатин,
Динамит с лазерным устройством
Наверняка взорвут твой разум...
В любое время.
Рекомендована к продаже, цена в норме;
Аппетит ненасытный,
Хочешь попробовать?

Чтобы избежать неприятностей,
Она никогда не имела постоянного адреса:
Беседу вела,
Подобно баронессе;
Познакомилась с китайцем,
Опустилась до Гейши Майна,
А затем вновь вроде бы случайно,

Если ты приложил к этому усилия...
Духи, естественно, из Парижа,
К машинам она не могла не питать слабости,
Утонченная и пунктуальная,

Внезапно она готова сделать все, что нужно:
Игривая, как киска,
Затем она замирает на мгновение,
Временно прекращая приятное возбуждение,
Чтобы совершенно тебя взбесить, взбесить...
Она использует все средства, чтобы заполучить тебя.
Ты хочешь попробовать...

2Mr. Bad uy:

О, вот это классная вещь.

Надо же! Как раз только вчера вспоминали эту вещь! Очень люблю...

Жилец - шутник

Мои новые фиолетовые туфли
удивляют соседей,
А мое увлечение рок-н-ролльными сорокопятками
приводит в ярость жильцов этажом ниже.

Я выбрал стиль общения с девочками
Из моего квартала:
Стараюсь изо всех сил быть настоящей личностью,
И когда мы идем к Смоукиз и балдеем от рока,
Они становятся в ряд, как будто это некий ритуал.

О-о-о, дайте мне хорошую гитару,
И можете себе твердить,что мои волосы-это позор
Или найдите мне автомобиль с открытым верхом,
И я умчусь отсюда со скоростью света.

Мне нравится все хорошее в жизни,
Но большинство классных вещей не бесплатно,
И такая ситуация ранит как нож,
Когда ты молод, и ты беден,
И ты безумен.

О-о-о, дайте мне хорошую гитару,
И можете себе твердить,что мои волосы-это позор
Или найдите мне автомобиль с открытым верхом,
И я умчусь отсюда со скоростью света.

Одно Мгновение

Вытряхну твой спинной мозг,
Если ты не согласишься, - говорит он,
Сделаю так, что у тебя задвоится в глазах".
Он загипнотизирует тебя,
если будет лишен дара речи,
Просто этими своими глазами.
Скоординируйте свои мысли и увидишь:
В нем пробуждается зверь.
Нет пути назад, (2 раза)
Это ограбление.

Одно мгновение - и ты мертва, крошка,
Посылаешь ему поцелуй - и ты сходишь с ума,
Одно мгновение - он заставит тебя терзаться,
Впивается в ребра, а потом удар по голове,
Он держит руку, хватает ногу.
На этот раз все, милая,
Крошка, тебя отымели.

Отравлю твой мозг своими словами,
Иначе у тебя будут крутые неприятности.
Проституируй,- требует он,
Кастрируй свое человеческое достоинство,
Пожертвуй своей свободой,
Дай-ка я тебя сожму, пока ты не высохнешь".

Нет пути назад, (2 раза)
Это ограбление.

Впиваюсь пальцами в собственные кости,
Я кричу от боли,
Но я все равно не произвожу впечатления.
Он совратит тебя своей машиной, делающей деньги,
Найдет самые разные способы воздействия
( главное - деньги, деньги )
Превратит тебя в подобие музыкального автомата,
исполняющего фоновую фальшивую музыку.
А затем прощальное "до свидания",
Это ограбление.

Одно мгновение - и ты мертва, крошка,
Посылаешь ему поцелуй - и ты сходишь с ума,
Одно мгновение - он заставит тебя терзаться,
Впивается в ребра, а потом удар по голове
Он держит руку, хватает ногу.
На этот раз все, милая,
Крошка, тебя отымели.

Ландыш

Я всюду постоянно ищу,
Но почему все мне говорят "нет"
Нептун, повелитель морей,
Пожалуйста, дай мне ответ,
А ландыш не знает ответа.
Я лежу в ожидании с открытыми глазами,
Проношусь сквозь бушующие небеса
Следую по всем дорогам,
Готов отдать все свое царство за коня,
Но с каждым разом я старею.
Змей Нила,
Отпусти меня на время,
Сними с меня свои чары и позволь уйти.

Прилетел посланец Семи Морей,
Чтобы сказать королю Райя,что он потерял свой трон
Войны никогда не прекратятся,
Достаточно ли времени для мира,
Но ландыш не знает ответа.


Очень красивая песня!!!

Теперь я здесь

Вот он я,
Оглянись вокруг, вокруг, вокруг...
Но ты не увидишь меня.
Я то здесь, то там, я просто...
Просто новый человек,
Да, ты возродила меня.

Я был ребенком, когда ты взяла меня за руку,
И свет ночи ярко запылал,
И народ все глазел, ничего не понимая,
Зато ты сразу поняла, кто я.

Что бы ни произошло с тобой и со мной,
Должна появиться новая американская невеста
Не беспокойся, крошка, я цел и невредим
в подземной темнице лишь Пичнз и я,
Разве я не люблю ее так сильно?
Она возродила меня к жизни.

Слабый лунный свет льется на меня
с дымчатого неба,
В котором растворяются лучи сияния твоей любви.
Не двигайся, ничего не говори,
Не чувствуй никакой боли
Пока ручьи стекают по моему лицу.
Твои спички все еще освещают небо,
И море слез стоит в моих глазах.

В городе лишь Хулл и я,
Разве я не люблю его так сильно?

Что бы ни случилось с тобой и со мной,
Я хочу, чтобы ты помнила обо мне.
Теперь я здесь,
Надеюсь, я буду рядом, рядом, рядом,
В городе будем лишь мы стобой,
Разве я не люблю тебя так сильно?

В Руках Божьих

Это так легко, но я не могу сделать это:
Так рискованно, но я должен попытаться;
Так смешно - смеяться тут не над чем:
Мои деньги - все, о чем ты желаешь говорить,
Я понимаю, кем ты хочешь меня видеть,
Но я не дурак.

Все в руках Божьих,
Я понимаю, кем ты хочешь меня видеть,
Но я не дурак.

Нет начала, нет конца,
Нет смысла в моем притворстве,
Поверь мне, жизнь течет, течет и течет,
Прости меня,
Когда я спрашиваю тебя,
Где мое пристанище.
Ты отвечаешь, что я не могу дать тебе свободу,
Но это неправда.

Все в руках Божьих,
Я понимаю, кем ты хочешь меня видеть,
Но я не дурак,
Все в руках Божьих.
Во, во, ла, ла, ла, во,
Во, во, ла, ла,
Ва, ва, у-у,
Но это неправда,
Все в руках Божьих.
Во, во, ла, ла, ла, во..