Queen

Что-то никак не могу вспомнить содержание клипа "Princess Of The Universe" - может кто-нить напомит?

YURA_SV***
Короткий обзор фильма Горец при участии Q ;)

Спасибо, милейший. :))) Ну конечно, как я мог забыть клип на такую убойную песню? :) Две ночи не спал и пытался вспомнить всё, но Шварценеггер из меня не получился :)

А Back chat не видел никто?Хотелось бы узнать его содержание,хотя бы кратко!

Воробьёв Александр! Могу выслать текст
Back Chat и её литературный перевод.
А вообще, хотелось бы, чтобы все, кто
любит Queen,имели книгу "The show must
go on". У меня-то она есть, но сейчас,
к сожалению,её нигде не купишь, разве что
случайно и за большие деньги. Мне хотелось
бы сделать текстовый файл с этой книги.
Как только будет свободное время,займусь
этим вопросом...

Рауль Гонсалес Бланко-если можно,то вышлите пожалуйста,будет интересно прочесть.А вопрос мой был насчёт одноименного клипа.

Рауль Гонсалес Бланко:
Это книга П.Фристоуна? Да это же бред!!! Там только и есть про гей-клубы и про то, какой Фристоун честный и хороший. Только малость интересно про клипы и песни. История создания песни Life Is Real (Song For Lennon) - вот то, что я до сих пор забыть не могу!!! Я недавно купил ещё книгу про Queen (автор - тётка по фамилии Джексон), так она поинтересней, там даже есть фото Брайана с Харрисоном =)))

Кто знает, отличается ли аранжировка и звучание песен "Made In Heaven" "I Was Born To Love You" в альбоме 95 года от записи этих же номеров в сольном альбоме Меркюри 1985 года?

По поводу песен "Too Much Love Will Kill You" Мэя и "Heaven For Everyone" Тейлора - эти песни были написаны для группы, или впервые выпущены на сольных альбомах авторов?

Как создавались другие песни альбома?

2 Bozzo: Аранжировки, естественно, отличаются. Хотя бы гитарой :)). В 1985 году - это синтезаторы и оркестр (?), в 1995 - это Квины, т.е гитара Мэя. А отличаются ли вокальные треки - большой вопрос. Мне сильно сдается, что нет. Правда, я сольного Меркюри почти не слушал.
Too Much Love Will Kill You была написана Мэем для группы в 1989 (1990?) году, по непонятным причинам не попала на альбом, и была записана Мэем для сольной пластинки.
Heaven For Everyone выпускалась Тейлором на его собственном сольнике в середине восьмидесятых с вокалом Меркюри, насколько я помню.

Про другие песни: My Life have Been Saved - это би-сайд сингла конца восьмидесятых. Для альбома, афаик сделана новая аранжировка.
It's A Beautiful Day - явная меркуривская импровизация-распевка.
Остальные песни - Let Me Live, You Don't Fool Me,
Mother Love, A Winter's Tale, насколько я понимаю были записаны в Швейцарии на последних в жизни Меркюри студийных сессиях.

Уважаемый Тоник! Я имел ввиду книгу
журналиста Рика Ская (Rick Sky),друга
Фрэдди Меркьюри,который работал музыкальным
редактором газеты "Дейли Миррор",выпущенную
в России издательством "Мирт",Москва в
1993 году. Там про голубых совсем немного
написано; я думаю, стоит почитать эту книгу,если найдете - желаю удачи...

Грубость ( Джон Дикон)
Грубость,грубость - ты отнимаешь у меня все силы
Грубость,грубость - ты ругаешь все,что видишь,
Грубость,грубость - анализируешь каждое мое слово,
Грубость,грубость - и ты всегда поступаешь по-своему.
О да,посмотри,что ты со мной сделала,
Грубость,грубость - ты сводишь меня с ума,
Это битва до конца: тебя сбивают с ног - ты начинаешь снова.
Бранишься,бранишься - ты меня извела.
Ты искажаешь каждое мое слово,
Выводишь меня из себя и делаешь все по-своему.
У меня есть все возможности завязать роман,
Если я когда-нибудь выиграю эту битву,
То последнее слово останется за мной.
Только так,и никак иначе!
Ты искажаешь каждое мое слово,
Выводишь меня из себя и доводишь до срыва.

Припев...

Просяпайся,вставай,соберись с силами,
Давай,приготовься,вопи и кричи,
Прекрати,успокойся,научись вести себя иначе,
Ведь ты разговариваешь во сне, а днем ходишкак в
тумане.
Лови удачу,я готов к нападению,
Потому что всякий раз,как я пытаюсь поговорить с
тобой, я слышу в ответ только грубость.
Ты так самоуверенна,но я тебя совершенно не боюсь.
Не груби,не груби,не груби,
Просто оставь меня в покое.

Припев. Что ты делаешь...

Перевод Т.Шашковой из книги "Волшебство Queen",
изд."Вестник",Москва 1998 г.

Рауль Гонсалес Бланко - по достоверным сведениям из информированных источников :)), back chat - это сплетни. Подставьте это слово в представленный Вами вариант перевода вместо слова "грубость" - тогда станет понятен примерный смысл песни.

Andrey Malkin - вокальные треки в меркюриевских песнях, переделанных для Made In Heaven абсолютно те же что и на Mr. Bad Guy. Таким образом, это не более, чем ремиксы. Причем ирония заключается в том, что на Mr. Bad Guy, где впервые появились эти песни Фредди выражал благодарность Мэю, Тэйлору и Дикону "за невмешательство"! Как оказалось, преждевременно...

Но на мой взгляд, My Life Has Been Saved гораздо лучше синглового варианта. Версия с сингла после нее кажется какой-то занудной...

А сильно ли она отличается от версии 95г. длительностьтью и аранжировкой?

Рауль Гонсалес Бланко-спасибо за перевод!

Это к "профессионалам". Я говорю о личных ощущениях. По ним - да, сильно. Но, может, если копаться-вслушиваться-разбирать инструменты по партиям, то окажется, что и нет.

Воробьёв Александр - насколько я помню, мне удалось выявить только одно сильное отличие - в сингловой версии во вступлении на первом плане гитара, а в альбомной - ф-но. По длительности - не помню.

Спасибо.Too Much Love Will Kill You-это тоже B-side сингла Scandal,если не ошибаюсь,но в 89г.она выходила однозначно!И на сольникке Мэя и на Made in haven.

А в Let me live изначально(т.е.в 91г.)пели Брайан,Рожер и Фредди,или же в 95г. голоса первых двух были добавлены в процессе работы над данной композицией?