Что читаем?

Спасибо, уже поручил студентам-родственникам искать в Москве, теперь направлю на Ивановскую толкучку. Надеюсь, мне повезет. Конечно перечитываю русских писателей, по возможности, а вообще они всегда со мной. Но говорят букинистические цены в Москве гораздо выше, чем на окраинах.

2 опосити :....говорят букинистические цены в Москве гораздо выше, чем на окраинах....

В разы.

Боб Дилан. Стихи: все тексты песен 1962 - 2012

наконец-то на русский перевели.
Я его по-английски проработал раньше, в Белоруссии мне купили.
А по ТП еще в 2007 опубликовал работу. "Проект Делеза-Гваттари".
https://edinburghuniversitypress.com/book-assemblage-theory.html
...
введение
https://syg.ma/@hylepress/vviedieniie-k-knighie-manuelia-dielandy-novaia-filosofi...aln...
...
автор предлагает рассматривать свою теорию ассамбляжей, «теорию ассамбляжей 2.0», как результат продуктивного дистанцирования от текстов Делеза и Гваттари и от их (так до конца и не разработанной, по мнению автора) «теории ассамбляжей 1.0». Фрагменты теории ассамбляжей можно найти в: Делез Ж., Гваттари Ф. Тысяча плато / пер. с фр. Я.И. Свирского. Екб. : У-Фактория ; М. : Астрель, 2010. С. 118–119, 146–153, 538–563, 855–858. ( примеч. Там термин переведен на русский как "сборка", и можно добавить к упомянутому перечню еще несколько фрагментов книги, напр. с.433-438 - моё.)
...
рецензия переводчицы на нее -
http://www.logosjournal.ru/arch/93/116_9.pdf

Познавательно. Местами забавно. Анекдот из книги: сын подходит к отцу-рокеру, который на кухне играет на гитаре - Пап, а ты когда вырастешь, кем будешь?

Jane Austen 'Pride and Prejudice'

2еж ушастый:

>Jane Austen 'Pride and Prejudice'

Один из любимейших романов. И автор тоже. Читала конечно же на русском) Поделитесь, пожалуйста, нюансами - какова Остин в оригинале?)

Роман очень занятный, получаю удовольствие! Относительно стиля, он дитя эпохи и таланта писательницы. Сложное построение предложений, замысловатая структура, но тут помогает знакомство с русской классикой, Л.Н.Толстой самый большой тренер в этом смысле. Ага. Сегодня я жене показывал предложение длиной в одну страницу из Остин, единственный на моей памяти столь пространный пример, как английский литератор может задать задачку на управление, кажется, так называется способность не растерять логический смысл при самых замысловатых и запутанных структурных вывертах мысли. Но при этом стиль не воспринимается как тяжеловесный, описание сложного мира чувств в обществе строгих условностей вызывает к жизни сложность слога, его читать и разбираться в нем очень занимательно.

"Парагвайская надежда". Довольно интересная документальная повесть о том, как русские белоэмигранты, потеряв работу в Европе в период Великой депрессии, отправились основывать сельскохозяйственную колонию в Парагвай. Написана участником событий.
https://konkvistador.ru/ot-avtora

2еж ушастый:

>Но при этом стиль не воспринимается как тяжеловесный,

Русский перевод, мне кажется, читается очень легко. Это же не Диккенс и не Харди)

Харди тяжеловат, да, видно, ему следовало сразу со стихов начинать, как большинство авторов, а не заканчивать ими. Ага. А Диккенса я воспринимаю легко, также как Остин. Так, некоторые эпизоды у него могут показаться нудноватыми, но его всегда юмор спасает.

Хулио Кортасар "Выигрыши", 1960.

to Гегемон

Это сборник, да? Если тот, что я читал лет сорок обратно, одна вещь из него навеяна Чарли Паркером. Сами "Выигрыши" - отличная литература, роман произвел сильное впечатление.

2 еж ушастый:...Это сборник...

Да, пост-советский четырехтомник. Кортасар почти всегда производит сильное впечатление!

Дэвид Моррелл - "Инспектор мертвых"

Любителям хорошего детектива очень рекомендую.
Это вторая книга Д. Моррела из серии о Де Куинси (реальное лицо, автор "Исповеди англичанина, употреблявшего опиум").
Дело происходит в Лондоне 1855 года. Умная, отлично написанная и легко читаемая книга жанра.
Хотя, лучше начать с первой книги "Изящное искусство смерти".

Вышло с несколькими переизданиями уже штук десять или больше книжек из серии "ученые шутят", начало которой положил шедевр под редакцией В.Турчина (он работал в нашем ИПМ лет за десять до меня) "Физики шутят",1966г
***
Из дневника академика И. Е. Тамма (1895-1971), физика-теоретика, лауреата Нобелевской премии, Героя Социалистического труда:
Между прочим, к ирландской полиции, избившей рабочих в Дублине, было применено определение «русские хулиганы». Я очень обрадовался упоминанию о родине. (1913)

***
Из высказываний академика Л. Д. Ландау (1908-1968), физика-теоретика, лауреата Нобелевской премии, Героя Социалистического труда:
Удачно жениться – это все равно что вытащить из мешка с гадюками ужа.

***
Геолог Ю. И. Потапов описывает, как он приехал на побережье Охотского моря, в Тором — маленький поселок колхоза имени очередного партсъезда. У местных партийных властей была мания с каждым новым партсъездом переименовывать колхоз. Чтобы не путаться в цифрах, колхоз в разговоре называли просто «Съездом». «Я зашел к председателю оленеводческого колхоза Карпову, которого эвенки называли Карковым.
„Дам лучших каюров и оленей — налей!“ Просьба была немедленно выполнена. Я увидел, как сто граммов чистого спирта, не вызывая горлового булькания, без остатков впитались в карковский язык. Посвежевший председатель достал список каюров и стал диктовать: „Семен Гутчинсон, Иван Олафсон, Афанасий Густавсон, Никита Свенсон, Афанасий Тубеев…“ — всего семь человек. В паспортах было черным по белому написано: Свенсон Никита Иванович, Густавсон Афанасий Семенович. Печати и подписи местного ОВД выглядели подлинными. Бывший интеллигент и учитель истории Карков поведал мне, что в начале XIX века Шантарское море было богатейшим китовым промыслом. Сюда сплывались браконьеры со всего света, но преимущественно из Скандинавии. Местное население вместе с китобоями разделяло радость от удачной охоты, в результате чего появлялись дети, получавшие фамилии отцов. Карков рассказал, что, будучи ребенком, он сам видел огненно-рыжего эвенка по фамилии Эриксон».
(Из очерка Ю. И. Потапова)

***

Поскольку Дилан Томас больше известен как поэт, прозу его я как-то пропустил. И теперь, ура! с огромным удовольствием ее для себя открываю, пока из его рассказов. И в прозе он остается поэтом, образы тонкие, упругие, звонкие, живые. Как мило и трогательно пишет он про Рождество в детстве:

-Нет, это не тот снег, - говорю я.- Наш снег не так вот просто-напросто лили с неба из ведер с белилами, он шалью стлался из-под земли, он выплывал, он вытекал из древесных стволов, и побегов, и веток; и все крыши за ночь прорастали нежным и снежным мхом, белый плющ мигом обегал все стены, и немое, штормовое, белое крошево рождественских открыток обрушивалось на входящего во двор почтальона.

-А почтальоны тогда были?

С моросящими глазами и с вишенкой вместо носа, он прохрустывал к двери и колотил в нее варежкой. Но дети только и слышали что колокольный звон.
Значит, почтальон, выходит, тук-тук-тук стучал в дверь, а она звенела?
Вовсе нет, эти колокола были у детей в голове.
А у меня только гром иногда в голове, а колокола никогда.
Но это были церковные колокола.
У них в голове?
Нет, нет и нет, на белоснежных, глаз выколи, звонницах их раскачивали епископы вместе с аистами. И они вызванивали свою весть забинтованному городу, и мороженому в барашках сахарных, сливочных гор, и хрустящей корочке моря. Все церкви как будто гудели от радости у меня под окном; и медные петушки кукарекали про Рождество у нас на воротах.

Лучше еще про почтальонов.

Почтальоны как почтальоны, они любили ходьбу, и собак, и Рождество, и снег. Молотили в двери синими костяшками...

А у нас черный такой молоточек...
... и потом стояли на половике в маленьких продувных сенях, и сопели, пыхтели, и выдували в сени призраков, и переминались с ноги на ногу, как маленькие мальчики, когда им надо по-маленькому.

А потом подарки?
(с)

А.С.Пушкин "Повести Белкина". Как-то одним махом, легко и с превеликим удовольствием.

Л.Н.Толстой , малоизвестные малоформатные рассказы, очерки, наброски.

2еж ушастый: Пробовал как-то лет 10 назад такую-ж книгу Дилана Томаса - чо-то не проняло, отложил покамест.