Monty Python

ЗдОрово, Лена me mine, молодцы. А какие еще впечатления, что запомнилось больше всего?

2еж ушастый:

>Привет!
>Leobax, есть у меня еще такое вот соображение.
>Какими бы в целом ни были мотивы отсутствия Джона
>Клиза на концерте памяти Джорджа Харрисона, я
>полагаю, Клиз поступил по-человечески и мудро.
>Всем известно, что наиболее близким другом Джорджа
>из числа “Питонов” был Эрик Айдл. А коль скоро
>Айдл до того отказался выступать на встрече вместе
>с Клизом, появление Джона на концерте могло сделать
>присутствие Айдла невозможным.

Игорь, я вполне принимаю такую версию развития событий.
Мне кажется, что Клиз - очень тактичный и тонкий человек,
несмотря на его "сержантские замашки" :-)
Хотелось бы в это верить...

2еж ушастый:

>ЗдОрово, Лена me mine, молодцы. А какие еще впечатления,
>что запомнилось больше всего?

:)
Мы сидели на верхотуре Palace Theatre, смеялись, хлопали в ладоши и ее раз переживали вся тяготы поисков Святого Грааля. Вобщем, все было плохо.
На сцене крестьяне доказывали, что им (и нам, да!) не нужен никакой король, даже если он помазан Богом, солдаты удивлялись, как можно ездить с помощью кокосов, король Артур набирал рыцарей круглого стола, которые искали истину в казино, а король нашел всю истину у Озерной Леди.
Вобщем, известная история. Ничего интересного. Все танцуют, все поют. Кролик откусывает головы. Совсем ничего интересного. Много дыма. Дым образует реку. Ноги Бога взлетают как реактивные двигатели. Существа говорят "Ни!". Дерутся рыбами. Строят огромного кролика. Получают в ответ коровой. Вобщем, вы и так все это знаете. Продолжать бессмысленно.

Привет!

Клиз долгое время страдал от невроза, он совершенно открыто об этом писал и у него даже есть книга о преодолении этого болезненного состояния, она написана в соавторстве с его врачом и переведена на русский язык, я видел в одном магазине у нас, правда, мне показалось, что перевод оставляет желать лучшего. Да дело в общем-то и не в этом, я просто хочу сказать, что человек, которому дано так так тонко чувствовать и творить юмор, просто не может быть быть толстокожим "сержантом".

Лена me mine, спасибо, при случае обязательно посмотрим с Nich!

2еж ушастый:

>Редкие скетчи -
>"Содержание пчел" - Клиз и Аткинсон
>"Высший класс" - Клиз, Чэпмен, Аткинсон +
>"Деликатный момент" - Фрай, Лори, Аткинсон +
>"Решаюший удар" Аткинсон
>


>
>


>
>


>
>


>

Спасибо за ссылки!
Посмотрел с огромным удовольствием часть из них. "Часть" - потому что постоянно сбивался на другие скетчи, предлагаемые ю-тьюбом (например, "Amazing Jesus" или "Fatal Beating"). "Разведение пчёл" за вчерашний день посмотрел три или четыре раза.

2еж ушастый:

>Привет!
>Вот тут подборка скетчей из How To Irritate People,
>они без перевода.
>http://www.youtube.com/results?search_query=Monty+Python+How+to+irritate+people
>

Класс! Спасибо!
Обязательно при случае куплю сборник записей "Питонов".

2еж ушастый:

>Если у тебя траффик позволяет, глянь с моими переводами,
>они тут же в форуме под названием "Ежиный кинотеатр".


Ёж, здравствуйте!
Я наконец обзавёлся безлимитным интернетом и загорелся мыслью посмотреть фильмы с вашими переводами, но не вижу их в медиа-архиве. Не подскажите, они сейчас на этом сайте есть? А если нет, не знаете, где их можно найти?
Заранее спасибо, Leon A.

Привет!

Leon A, рад что тебе понравилось! Amazing Jesus и Fatal Beatings есть с моими переводами как раз на той программе, которую Corvin выкладывал тут в медиа-архиве, все адреса и явки находятся в "Ежином кинотеатре". Но если по ссылкам ты не выходишь на фильм, причину может знать Corvin, спроси у него, пожалуйста, он заведует всем тутошним хозяйством.

2Leon A.:

>Класс! Спасибо! Обязательно при случае куплю сборник записей "Питонов".

Грузите деньги бочками... на Горбе собрание сочинений Питонов бооольшое, дисков около 10...

2еж ушастый:

>Привет!
>Leon A, рад что тебе понравилось! Amazing Jesus
>и Fatal Beatings есть с моими переводами как раз
>на той программе, которую Corvin выкладывал тут
>в медиа-архиве, все адреса и явки находятся в
>"Ежином кинотеатре". Но если по ссылкам ты не
>выходишь на фильм, причину может знать Corvin,
>спроси у него, пожалуйста, он заведует всем тутошним
>хозяйством.


В том-то и дело, что в Медиа-архиве почти ничего нет!
А какие-то прямые ссылки на Ежиный кинотеатр у вас есть?
Если нет, буду спрашивать Корвина.

Нет, прямых ссылок у меня нет, Leon A., я пользовался чужим FTP, сейчас там все изменилось, так что все фильмы только у Корвина. Спрашивай его, пожалуйста.

Наткнулся в сети на такой вот старенький квестик...
Попытаюсь получить удовольствие :)

Привет в Новом году! Надеюсь в нем будет много смешного и радотсного для каждого.

Вот ссылка на первую часть игрового документального фильма Роуэна Аткинсона Laughing Matters. Фильм на ю-тьюб вразбит на пять частей, минут по девять-десять каждая, он о приемах комедийного жанра, очень занятно, смотрится легко и с интересом:


Остальные части там валяются поблизости. Ага.

На телеканале TV XXI в воскресенье показывали "А ТЕПЕРЬ КОЕ-ЧТО СОВСЕМ ДРУГОЕ"
AND NOW FOR SOMETHING COMPLETELY DIFFERENT (1971).
С многоголосым переводом. Показ шёл под рубрикой "премьера", значит будут теперь несколько раз в год показывать.
http://www.tv21.lv/ru/program/2008/01/20/#movie3

Привет!

Так кто-нибудь смотрел этот вариант "And now for something completely different"? Как там качество перевода?

Лена me mine, а ты посмотрела тот новый вариант "Эрика викинга", о котором писала тут раньше? Я днями достал комплкт DVD из двух дисков, в нем старый вариант фильма, который шел в широком прокате, и новый, та самая "версия сына режиссера". Старый фильм понятно, блеск и писк, а новый пока только треть посмотреть удалось. Там есть кое-какие "новые" кадры, любопытно их находить для себя, но в целом у меня пока складывается впечитление, что все таки старый фильм более целостный.

Не помню, кто-нибудь уже упоминал это издание?

Досмотрел заново смонтированного "Эрика-Викинга", еще больше утвердился во мнении, что оригинальный фильм более продуман. Что особенно интересно, так это обилие всяких "бонусов" - интервью с Терри Джонсом, Джоном Клизом и прочими актерами, история создания фильма, а также поход по местам съемок с объяснениями как и что, чертовски занимательно.

Leon A, я получил от Corvina письмо, он говорит, что архив восстановлен и все фильмы снова можно смотреть.

http://community.livejournal.com/ru_monty_python/52180.html?style=mine#cutid1 :)