Войти на сайт
Регистрация | Выслать пароль

Новости

Книги

Мр.Поустман

Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / The Rutles

Поиск

Искать:

Советы Vox populi

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
	stumpi (35), MathreneD (36), Archanzass (37), Whiteheep (39), Suzie Q (41), Hitchhiker (43), weichsel (43), Ren (51), Artwork-1 (53), Sweet Little Queen XIII (53), AlexT67 (57), hlopech (64), Valdemar (67) Показать всех

Поздравляем с годовщиной регистрации!

kopc (11), tupzem (13), vinyl-house (14), Anny Green (14), glammer (14), Хип (16), Чук и Гек (16), Doctor_Robert (16), RollyBeOnoLennon (16), Al M. (16), min*yad (17), sistermorphine (17), Roger Keith Barrett (17), игорь777 (18), Mushroomhunter (18), dannnyy (19), namariel (19), Claude Monet (19), Jimi (19), Jesus (19), чайка (20), П ё т р (20), Len-N-On (20), zappa2000 (20), ЭЛИОН (20), Ася (21) Показать всех

Последние новости:
27.04		Принадлежавший Джорджу Харрисону ситар ушел с молотка за £53 600
27.04		Ринго Старр выпустил клип «Gonna Need Someone»
25.04		Ринго Старр «воссоединился» с «потерянной» гитарой Джона Леннона
25.04		Умер один из основателей The Moody Blues Майк Пиндер
24.04		Маккартни и Шевелл были замечены в ресторане в Беверли-Хиллз
24.04		Ринго Старр и Линда Перри посетили презентацию «Crooked Boy»
24.04		На фото из нового сезона «Доктора Кто» появились Битлз

... статьи:
23.04		Пит Тауншенд о неопределенном будущем The Who и наследии "The Who Sell Out"
14.04		Папы битлов
08.04		Blood, Sweat & Tears - американский Rock

... периодика:
18.03		Битловский проект "Яллы"
12.03		Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03		Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

The Rutles

Тема: The Rutles / Monty Python

Страницы (1 … 11): [<<] 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Еще>>

Ответить

Новая тема | Вернуться во "Все форумы"

Re: The Rutles
Автор: SunnyDreamer Дата: 25.12.04 21:56:56

Сообщить модераторам | Ссылка

Дед_Alex Да ну ! Rutles - Back in Moscow :) поделитесь? а я заодно - могу растиражировать в пределах своего DVD-RW

Re: The Rutles
Автор: Irene McBeatle Дата: 25.12.04 22:51:48

Сообщить модераторам | Ссылка

Неужели мало переводчиков на земле русской, то бишь на сайте beatles.ru? И перевод сделаем, и озвучим (или субтитры сделаем). Был бы исходный материал...
Не скрою, очень хочется посмотреть CAN'T BUY ME LUNCH :)

Re: The Rutles
Автор: Irene McBeatle Дата: 25.12.04 23:38:56

Сообщить модераторам | Ссылка

2 L
Перевожу обычно то, что мне интересно (ведь это хобби, а оно должно приносить удовольствие). С полной уверенностью заявляю, что заняться переводом Ратлз мне будет интересно :) Но для такого серьезного дела лучше бы собрать команду - чтобы быстрее, качественнее, эффективнее сделать и всем предоставить результат!

Re: The Rutles
Автор: SunnyDreamer Дата: 26.12.04 00:43:27

Сообщить модераторам | Ссылка

L монти пайтон и священный грааль - есть у меня с переводом - очень смешно :)

Я по англицки понимать , только если не очень быстро говорят - а уж когда застрочат - то тут уж сам чёрт не разберёт

Re: The Rutles
Автор: Irene McBeatle Дата: 26.12.04 18:27:00

Сообщить модераторам | Ссылка

2 L:
А какой перевод требуется? Только текст написать? Или произвести готовое видео: наложить субтитры или озвучить?

Re: The Rutles
Автор: Risha Дата: 26.12.04 19:51:35

Сообщить модераторам | Ссылка

2L:
2Irene McBeatle:
Милые леди, я готова к Вам присоединиться после НГ, как только книжку одну поганую переведу. Только вот, не знаю, будет ли от меня польза

Re: The Rutles
Автор: SunnyDreamer Дата: 26.12.04 20:30:01

Сообщить модераторам | Ссылка

ну за озвучивание можно взятся - правда будет довольно кустарно - но звук наложим ( благо сейчас программ для монтажа достаточно )

Re: The Rutles
Автор: Irene McBeatle Дата: 27.12.04 11:06:03

Сообщить модераторам | Ссылка

2 L: не надо говорить про лежачий камень :) Ответственно заявляю, что со среды могу начинать переводить...

Re: The Rutles
Автор: Mary Дата: 27.12.04 14:40:43

Сообщить модераторам | Ссылка

Забавный тест на знание истории the Rutles:
http://www.rutles.org/trivia.cgi

Re: The Rutles
Автор: Mary Дата: 27.12.04 16:14:18

Сообщить модераторам | Ссылка

Вот интересно, ведь Can't Buy Me Lunch был снят в 2002 году (на диске, который еще не вышел, но который уже есть у Деда значится именно такая дата) - почему же они не издали его сразу, и он два года "лежал на полке"?

Re: The Rutles
Автор: ponyband Дата: 13.03.05 13:49:41

Сообщить модераторам | Ссылка

Ну что, кто-нибудь уже видел?
Не хуже первого фильма?

Re: The Rutles
Автор: Cloud9 Дата: 13.03.05 14:16:01

Сообщить модераторам | Ссылка

у меня есть. взяты кадры не вошедшие в 1й фильм, добавлены некоторые фрагменты мз 1-го для связки событий и комментаторы другие , включая Дженифер Лопес.
Побавлены траки из *Archeology* и часовой фильм смотрится очегь даже интересно!