Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Lost Lennon Tapes / Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Magic (19), sciolist (24), VaultDweller (26), ~@~Warfalamej~@~ (31), LennonsDaughter (33), JetFlash (38), Серг ЦветкOFF (Ph.D.) (41), slystone (44), vinylshop (44), Warm Gun (57), Кукумбер (63)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
Алекс DP (6), JohnZepp (8), ~Liberty~ (9), Juli *Georgeous* Harrison (10), iPhone seller (11), anna0307 (11), Ладо (11), Vagant (13), TheOZ (13), stealth (14), Julia Katsi (17), Holms (17), Hopfen (17), jurgis (17), Shamil (17)

Последние новости:
19.09 Битловский джем. Джону Леннону посвящается! «А всё ему чуть больше сорока»
17.09 Маккартни не исключил релиза новой версии фильма Let it Be
17.09 Маккартни возглавил хит-парад Billboard 200 впервые за 36 лет
17.09 Вышел новый клип Пола Маккартни на песню "Back In Brazil"
17.09 Маккартни о Джоне Ленноне, Битлз и «встрече с Богом»
16.09 К юбилею Кенни Джонса
13.09 Клифф Ричард записал песню с ремастированным вокалом Силлы Блэк для трибьют-альбома
... статьи:
08.09 Почтовые конверты с битловской тематикой от Самиздата
06.09 Группа Father McKenzie на Liverpool BeatleWeek 2018
04.09 Игорь Матвеев - Песня памяти Леннона
... периодика:
10.09 Коля Васин: с мечтой о храме
10.09 Первой пластинке Юрия Антонова (с прямой цитатой из The Beatles) исполняется 45 лет
10.09 Ваша станция, сэр: новый альбом Пола Маккартни

   

Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)

Тема: Джон Леннон - Rock'n'Roll (1975)

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Обсуждение
Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)
Автор: Beatles.ru   Дата: 12.08.18 19:22:44
Цитата
   Зимой 1975 года в Англии вышла пластинка под непритязательным названием «Рок-н-ролл». На конверте ее стояла надпись: «Оживленный Джоном Ленноном». Это собрание популярных песенок двадцатилетней давности, спетых, сыгранных и, главное, аранжированных одним из бывших «Битлз»: «Для меня это был способ вспомнить юность. Даже словом «Оживленный...» я хотел подчеркнуть некую несерьезность моей попытки. Но, вы знаете, я глядел на прошлое без усмешки, с удивлением даже: ну и ну, какими мы были, с чего мы начинали...» Со времени распада ансамбля минуло семь лет. За этот срок и в музыке, и в жизни бывших «Битлз» произошло многое. Но творчество их продолжает интересовать любителей музыки. И по-прежнему занимает умы ностальгический вопрос — соберутся ли они вновь! Пока они дают отрицательные ответы, но — оставляют возможность для «но»... Этой статьей о Джоне Ленноне мы завершаем серию публикаций о «Битлз» теперешних — она была начата отрывком из «Авторизованной биографии «Битлз» Хантера Дэвиса в № 3/73 и продолжена рассказами о Поле Маккартни в № 8/76, Ринго Старре в № 4/77 и Джордже Харрисоне в N° 5/77.  Зимой 1975 года в Англии вышла пластинка под непритязательным названием «Рок-н-ролл». На конверте ее стояла надпись: «Оживленный Джоном Ленноном». Это собрание популярных песенок двадцатилетней давности, спетых, сыгранных и, главное, аранжированных одним из бывших «Битлз»: «Для меня это был способ вспомнить юность. Даже словом «Оживленный...» я хотел подчеркнуть некую несерьезность моей попытки. Но, вы знаете, я глядел на прошлое без усмешки, с удивлением даже: ну и ну, какими мы были, с чего мы начинали...» Со времени распада ансамбля минуло семь лет. За этот срок и в музыке, и в жизни бывших «Битлз» произошло многое. Но творчество их продолжает интересовать любителей музыки. И по-прежнему занимает умы ностальгический вопрос — соберутся ли они вновь! Пока они дают отрицательные ответы, но — оставляют возможность для «но»... Этой статьей о Джоне Ленноне мы завершаем серию публикаций о «Битлз» теперешних — она была начата отрывком из «Авторизованной биографии «Битлз» Хантера Дэвиса в № 3/73 и продолжена рассказами о Поле Маккартни в № 8/76, Ринго Старре в № 4/77 и Джордже Харрисоне в N° 5/77.

Л. РОБИНСОН, американская журналистка

«ДЕЛО» (ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО С ШЕСТЬЮ ОТСТУПЛЕНИЯМИ ОТ ОРИГИНАЛА)

Слушание дела, должного завершить почти шестилетнюю борьбу Джона Леннона за право на постоянное жительство в США, было назначено на час дня. Дня жаркого, и, казалось, здание иммиграционного отдела Нижнего Манхэттена вот-вот расплавится: потекут стальные переплеты и сухо хрустнут стекла. Обстановка в маленьком зале, куда набилось около полусотни человек, также располагала к мечтам о зиме. (Какой-то чиновник сказал, что в этот день посетителей в иммиграционном отделе было больше, чем за целый год, да еще в вестибюле слонялись обвешанные техникой журналисты.) Приехал Джон — с Йоко и адвокатом Леоном Уайлдесом. На Джоне черный костюм, белая рубашка, черный галстук, черные ковбойские сапоги. Джон худ, загорел и прохладен. Волосы острижены, зачесаны назад (сейчас он очень похож на свои фотографии пятнадцатилетней давности, только тогда он еще не был одним из «Битлз», а теперь уже не был им — колесико времени совершило один оборот).

I. Джон Леннон о внешнем виде (Из интервью американскому журналу «Роллинг Стоун», июнь 1971 года) «Брайан Эпштейн — кстати, почему считают, что он подобрал нас и сделал из нас людей? Ведь он и других подбирал, а ничего из них не вышло... Это не он нас нашел, это мы позволили ему найти нас. Да, так Брайан Эпштейн, когда взялся за нас, первым делом сказал: «Все, ребята, меняйте одежку. — Мы тогда носили джинсы и кожаные куртки. — Вам нужны приличные черные костюмы и галстуки». А, вы думаете, мы не хотели приличные костюмы? У нас ведь на них просто денег не было. К тому же строгий костюм еще не был нами же высмеян как признак лояльности и буржуазности... Впрочем, если бы тогда Эпштейн заставил нас нарядиться хоть в водолазные скафандры, я бы все равно не протестовал». Репортеры вскидывают ручки и микрофоны (снимать здесь нельзя). Джон улыбается, кивает: «Вы из «Тайма», вы из «Ньюсуика»? Так?» Так. Джон всех их знает и знает их дежурные вопросы. — Когда вам дадут «зеленую карту», разрешение на постоянное жительство, вы получите право свободно путешествовать. Вы куда-нибудь поедете? (Леннон не мог выезжать из США, потому что его могли не пустить назад. Жил он в США как бы незаконно, и раз в год ему заявляли, что через 30 дней он обязан покинуть Америку, но эти 30 дней проходили, Леннон никуда не уезжал, проходил еще год, и так пять с половиной лет. Фактически Джон Леннон был пленником страны, которая не хотела, чтобы он в ней жил.) — Да, да, мы сразу же уедем. Я хочу съездить в Англию. Но сначала — в Японию, к родственникам жены, показать нашего Шона. Он уже ходит. — Ваши творческие планы? — О, вы ведь знаете, я давно не записывался, хотя у меня накопилось достаточно новых песен. Я не мог заниматься никакими делами, кроме этого дела. Ну, теперь все. Теперь я хочу просто работать, просто быть со своей семьей и просто отдыхать. Джон и Йоко проходят в зал, усаживаются на предназначенные места. Судья Айра Филдстил зачитывает дело: в свое время Леннону было отказано в постоянном жительстве в США, потому что в Англии он привлекался к суду за хранение в своем доме марихуаны. Он подал апелляцию на решение американских иммиграционных властей, суд первой инстанции отказал, дело передали в более высокие инстанции, и этот самый судья Айра Филдстил апелляцию отклонил.

II. Джон Леннон о деле (Из интервью английскому журналу «Нью Мьюзикл Экспресс», март 1975 года) «В Англии существовал закон, по которому вы несли ответственность, если у вас в доме находили наркотики, а вы были владельцем этого дома. Теперь закон этот изменен... Я вам клянусь, я не знаю, как у нас в доме оказалась «травка» — ни я, ни Йоко ею не увлекались. А тогда, в семьдесят первом... Все было прямо как в кино. Заявились под утро человек двадцать, с собаками, перерыли весь дом — и, пожалуйста, нашли (кстати, спустя пару лет того сержанта, что руководил операцией, арестовали за всякие темные дела и за наркотики тоже). Скажите, ну зачем нужен целый отряд, чтобы арестовать двоих вполне нормальных людей? Они что, думали, я отстреливаться буду? Я тогда даже оторопел маленько: как такое дело могли соорудить у нас, в старой добропорядочной Англии? Видите ли, у меня тогда еще сидели в голове детские сказочки про мужественного честного полицейского, который помогает старушке перейти улицу, — я сам себе удивлялся: как все-таки глубоко в нас все это... Ну вот, мне и отказали в США». «Нью Мьюзикл Экспресс» от себя тогда добавлял: ...

http://www.beatles.ru/books/paper.asp?id=2577
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)"
Автор: Elicaster   Дата: 12.08.18 19:22:47   
Цитата | Ссылка
- Зимой 1975 года в Англии вышла пластинка под непритязательным названием «Рок-н-ролл». На конверте ее стояла надпись: «Оживленный Джоном Ленноном».
Что за надпись??? Вроде бы на обложке таковой надписи нет.

- I. Джон Леннон о внешнем виде (Из интервью американскому журналу «Роллинг Стоун», июнь 1971 года)
— Да, да, мы сразу же уедем. Я хочу съездить в Англию. Но сначала — в Японию, к родственникам жены, показать нашего Шона. Он уже ходит.
Шон? В 1971 году???
Внимание  
Re: Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)
Автор: Wallrussian   Дата: 12.08.18 19:44:22   
Цитата | Ссылка
2Elicaster:
>- I. Джон Леннон о внешнем виде (Из интервью
>американскому журналу «Роллинг Стоун», июнь 1971 года)
>— Да, да, мы сразу же уедем. Я хочу съездить
>в Англию. Но сначала — в Японию, к родственникам
>жены, показать нашего Шона. Он уже ходит.
>Шон? В 1971 году???

Это просто вставлена цитата из интервью Роллинг Стоун 71 года. А дальше идет описание импровизированнлй прессконференции в суде.
Сообщение  
Re: Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)
Автор: Elicaster   Дата: 12.08.18 20:27:39   
Цитата | Ссылка
2Wallrussian:
>Это просто вставлена цитата из интервью Роллинг Стоун 71 года.
А дальше идет описание импровизированнлй прессконференции в суде.

А, точно! Перечитал заново и всё встало на свои места. Спасибо.
Не в себе  
Re: Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)
Автор: Ayavrik   Дата: 06.09.18 15:08:07   
Цитата | Ссылка
Всегда - как впервые подержал в руках альбом "Рок-н-Ролл" - и до сих пор для меня остается непоняткой, каким образом в журнале "Ровесник" на фотографии с Ленноном в Гамбурге стены здания расписаны граффити?!

Кто и зачем это "приукрасил"?....

:-/


2Elicaster:

>- Зимой 1975 года в Англии вышла пластинка под
>непритязательным названием «Рок-н-ролл». На конверте
>ее стояла надпись: «Оживленный Джоном Ленноном».
>Что за надпись??? Вроде бы на обложке таковой
>надписи нет.

Посмотрите внимательнее заднюю сторону обложки, где информация о персоналиях приведена...

Вместо "продюсирровано Джоном Ленноном" указано "оживлено Джоном Ленноном".

Очередной пример его "шутки юмора".
Сообщение  
Re: Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)
Автор: Elicaster   Дата: 06.09.18 16:08:54   
Цитата | Ссылка
2Ayavrik:
>Всегда - как впервые подержал в руках альбом "Рок-н-Ролл" - и до сих пор для меня остается
>непоняткой, каким образом в журнале "Ровесник" на фотографии с Ленноном в Гамбурге стены здания
>расписаны граффити?! Кто и зачем это "приукрасил"?....
Опана! Никогда на это не обращал внимание. Не думаю что это сделал Ровесник, уж очень всё хорошо сделано. Может фотка с какого-нибудь журнала?


>2Elicaster:
>>На конверте ее стояла надпись: «Оживленный Джоном Ленноном».
>>Что за надпись??? Вроде бы на обложке таковой надписи нет.
>Посмотрите внимательнее заднюю сторону обложки, где информация о персоналиях приведена...
>Вместо "продюсирровано Джоном Ленноном" указано "оживлено Джоном Ленноном".

А точно! Relived by J.L.
Сообщение  
Re: Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)
Автор: Юрий Осташков   Дата: 06.09.18 16:32:12   
Цитата | Ссылка
Сообщение  
Re: Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)
Автор: Юрий Осташков   Дата: 06.09.18 16:34:46   
Цитата | Ссылка
Сообщение  
Re: Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)
Автор: Юрий Осташков   Дата: 06.09.18 16:36:55   
Цитата | Ссылка
    * John Lennon RockNRoll Promotional Poster (1975).
* John Lennon Rock"N"Roll Promotional Poster (1975).
Сообщение  
Re: Статья "«Дело»" (издание "Ровесник" 01.08.1977)
Автор: Юрий Осташков   Дата: 06.09.18 16:40:02   
Цитата | Ссылка
    * John Lennon RockNRoll Promotional Poster.
* John Lennon Rock"N"Roll Promotional Poster.
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2018 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.


Яндекс.Метрика