Битлз «от других», полностью

В032) WHEN I’M CLEANING WINDOWS (G. Formby/ F. Cliff / H. Gifford.)
Эта песня, также известная как «The Window Cleaner», была написана Джорджем Формби, Фредом Клиффом и Гарри Гиффордом. Впервые она прозвучала в комедийном фильме 1936 года «Keep Your Seats Please», а затем была выпущена на сингле. Продажи пластинки были настолько успешными, что Джордж Формби записал еще одну версию песни под названием «The Window Cleaner (№ 2)».
В конце клипа песни Битлз «Free As A Bird» появляются кадры артиста на сцене, играющего проигрыш на банджо из песни «When i'm cleaning windows» и произносящего фразу, которая звучит как “made for John Lennon” (сделано для Джона Леннона). Фактически он говорит «Turned Out Nice Again» (фраза Джорджа Формби), но звук воспроизводится в обратном направлении.

When i'm cleaning windows - George Formby

В033) SING A SONG OF SIXPENCE (Trad.)
Популярная английская детская песенка, истоки которой берут начало в 1744 году. Тогда это был стишок про мальчиков, опубликованный в книге Pommty Song Book Tommy Thumb. Позднее «мальчики» были заменены «черными птичками» и к 1780 году появилась мелодия. Эту песенку любят и поют английские дети. Знал её, конечно, и Джон Леннон, который под её влиянием сочинил две свои песни. Вначале это была «Cry Baby Cry» с очень похожей лирикой. Сравните:
The king was in his counting house,
Counting out his money.
The queen was in the parlor,
Eating bread and honey.
(из «Sing a Song of Sixpence»)

The King of Marigold was in the kitchen
Cooking breakfast for the Queen
The Queen was in the parlor
Playing piano for the children of the King.
(из «Cry Baby Cry»)

Позднее (в 1980 году) Джон ещё раз использовал третий стих из детской песенки с немного другой лирикой в «Cleanup Time»:
The Queen is in the counting house
Counting out the money.
The King is in the kitchen
Making bread and honey.
(из «Cleanup Time»)

Sing a Song of Sixpence

В034) ALL GOOD CHILDREN GO TO HEAVEN (Trad)
Популярная английская рифма – круговая считалочка. Впервые опубликована Перси Грином в 1899 году в его книге «История детских рифм». Дети становятся в кольцо и под эту считалочку выбирается тот, кому предстоит первому совершить какое-то действие в предстоявшей игре.
«1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
All good children go to heaven.
A penny on the water, twopence on the sea,
Threepence on the railway, and out goes she»
Первые строки этой рифмы были использованы Битлз, как мостик в попурри после песни «You Never Give Me Your Money»

В035) I BELIEVE TO MY SOUL (Ray Charles)
Рэй Чарльз написал и записал эту песню в 1959 году. Сначала она была выпущена в качестве стороны-Б сингла «I’m Movin’ On», а затем была включена в альбом 1961 года «The Genius Sings The Blues». Саунд этой песни, в котором есть так называемая «обрезанная группа», оказал влияние на аранжировку песен Джона «I Want You (She’s So Heavy)» и «Come Together»

I Believe To My Soul – Ray Charles

В036) MONDAY’S CHILD (Trad.)
Популярная английская народная песенка-гадалка, предназначенная для обучения маленьких детей запоминанию ими названий дней недели. Представляет собой подобие предсказания судьбы людей, рождённых в тот или иной день. История её создания прослеживается ещё в 1570 году. Имеется множество версий с различными текстами, но все современные версии включают строчки: «Monday’s child is fair of face/ Tuesday’s child is full of grace/ Wednesday’s child is full of woe».
Пол Маккартни использовал похожее стилистическое построение текста в своей песне «Lady Madonna».

В037) BAD PENNY BLUES (Humphrey Lyttelton)
Быстрый инструментальный блюз, написанный британским саксофонистом Хамфри Литтельтоном и записанный его группой в Лондоне 20 апреля 1956 года. Сингл был выпущен на лейбле Parlophone и стал хитом. Впервые джазовая пластинка пробилась в Топ-20, и пробыла там шесть недель. В то время Джордж Мартин возглавлял отдел «A & R man of Parlophone», но не участвовал в реальной записи, продюсировал её Джо Мик. Успех композиции был во многом обеспечен очень запоминающемуся пианино в стиле буги-вуги, на котором играл Джонни Паркер. Пол Маккартни основал своё фортепианное вступление для песни «Lady Madonna» на этом риффе.

Bad Penny Blues – Humphrey Lyttelton

В038) RESPECT (Otis Redding)
Песня в стиле ритм-энд-блюз, написанная в 1965 г. Отисом Реддингом и выпущенная в США в качестве сингла с «Ole Man Trouble» на стороне-Б. В США песня достигла №4 в категории R&B чарта Billboard и №34 в общем списке. Сингл был издан в Великобритании, и Джордж Харрисон приобрёл его как раз во время работы Битлз над записью альбома Rubber Soul. По его предложению гитарные риффы в песне «Drive My Car» базировались на саунде песни Отиса Реддинга, и в результате впервые в песне Битлз появилось значительно больше низких частот, чем в их предыдущих записях.

Respect – Otis Redding

В039) TWINKLE TWINKLE LITTLE STAR (Jane Taylor)
Английская колыбельная песенка, основанная на стихотворении «The Star» («Звезда»), написанное английской поэтессой Джейн Тейлор в 1806 году. Стихотворение поётся под мелодию французской песни «Ah! vous dirai-je, maman», впервые опубликованной в 1761 году. Современная английская лирика содержит пять строф, хотя широко известна только первая:
Twinkle, Twinkle, little star
How I wonder what you are.
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky
Некоторые исследователи считают, что Леннон отталкивался от неё, когда сочинял текст своей песни «Lucy In The Sky With Diamonds». Хотя сам Джон рассказывал: «Джулиан принес домой рисунок со странной летящей по небу женщиной и показал его мне. Я спросил: "Что это?" А он ответил: "Это Люси в небе с алмазами". Я подумал: "Как красиво звучит!" - и сразу же написал песню об этом". Героиню рисунка и песни звали Люси О'Доннел. Вместе с Джулианом она ходила в уейбриджский детский сад. И вот сам Джулиан название рисунку вполне мог дать, вспомнив строчку из колыбельной песенки.
Часть мелодии «Twinkle Twinkle Little Star» использована в песне Скотта Уайсмена «Have I Told You Lately That I Love You?», которую записал Ринго Старр на своём альбоме 1970 года «Sentimental Journey»

SVAAVS Спасибо за "Bad penny blues". А вы не помните название той песни, откуда Пол взял мелодию второй строчки All my loving. Там сыграны такие джазовые аккорды на пианино. И как говорил мой друг Саян (Misery): "В этом месте мне всегда хочется заорать "tomorrow I'll miss you"!

Вряд ли Джордж Формби мог упоминать Леннона, поскольку умер в марта 1961 года. Кстати в клипе и фрагменте из фильма Формби играет на укулеле.

2SVAAAVS:

>Песня была основана на традиционной песне из
>Евангелия «Этот поезд привязан к славе»

Я еще могу допустить железнодорожное сообщение в начале первого тысячелетия нашей эры, но чтобы о поездах и железнодорожниках слагали песни, сорри, не знал никак. Ну и, конечно, включение в текст Евангелия. Скорее всего у Св.Марка упоминается этот "Поезд".

2темир:

>SVAAVS Спасибо за "Bad penny blues". А вы не
>помните название той песни, откуда Пол взял мелодию
>второй строчки All my loving. Там сыграны такие
>джазовые аккорды на пианино. И как говорил мой
>друг Саян (Misery): "В этом месте мне всегда хочется
>заорать "tomorrow I'll miss you"!

Честно сказать, не знаю, но думаю, если Пол и позаимствовал музыкальный фрагмент из «Вальса Кэти», то дал ему уже своё собственное композиторское развитие.

2Mr.Moonlight:

>Вряд ли Джордж Формби мог упоминать Леннона,
>поскольку умер в марта 1961 года. Кстати в клипе
>и фрагменте из фильма Формби играет на укулеле.

Придётся повторить фрагменты текста: «В конце клипа песни Битлз «Free As A Bird» появляются кадры артиста на сцене, … произносящего фразу, которая звучит как “made for John Lennon” (сделано для Джона Леннона). ФАКТИЧЕСКИ ОН ГОВОРИТ «TURNED OUT NICE AGAIN» (фраза Джорджа Формби), но звук ВОСПРОИЗВОДИТСЯ В ОБРАТНОМ НАПРАВЛЕНИИ».
Этот трюк придуман создателями клипа.

2adh:

>2SVAAAVS:
>>Песня была основана на традиционной песне из
>>Евангелия «Этот поезд привязан к славе»
>Я еще могу допустить железнодорожное сообщение
>в начале первого тысячелетия нашей эры, но чтобы
>о поездах и железнодорожниках слагали песни, сорри,
>не знал никак. Ну и, конечно, включение в текст
>Евангелия. Скорее всего у Св.Марка упоминается
>этот "Поезд".

Здесь речь идёт не о древнем литературном опусе, а о так называемой «музыке Евангелия», или евангельской музыке – одном из жанров духовной христианской музыки, появившемся в конце XIX века и получившим развитие в первой трети XX века в США. Более распространённое и известное у нас название - «музыка Госпел». Первая известная версия евангельской песни «Этот поезд привязан к славе» датируется 1922 годом.

«Рекордсменкой» по числу сторонних заимствований является All You Need Is Love, впервые прозвучавшая в рамках первого международного спутникового проекта Our World, трансляция которого в 24 странах состоялась 25 июня 1967 года (подробней см. https://en.wikipedia.org/wiki/Our_World_(TV_special).
Качество звука и картинки тогда никто не мог гарантировать, и руководство Би-Би-Си обратилось с просьбой исполнить песню простую и понятную для восприятия на всех континентах. Может быть поэтому в аранжировку песни было включено так много всемирно известных произведений.
И совершенно обоснованным был ход с использованием во вступлении французского национального гимна La Marseillaise, что как бы подчёркивало интернациональность песенной акции Битлз, представляющих в проекте Великобританию.

В040) LA MARSEILLAISE (Rouget de Lisle)
Гимн Французской Республики, создан в годы Великой французской революции. Первоначальное название: «Военный марш Рейнской армии» (фр. Chant de guerre pour l'Armée du Rhin). Был написан в ночь на 25 апреля 1792 года военным инженером Клодом Жозефом Руже де Лилем, спустя несколько дней после объявления революционной Францией войны «королю Богемии и Венгрии». 24 ноября 1793 года Конвент выбирает марш в качестве государственного гимна Франции, изменяя его название на «Марсельезу». После событий 1848 года, когда революционная волна прокатилась по всей Европе, «Марсельеза», олицетворяя борьбу с тиранией и стремление к свободе, становится песней революционеров всего мира.
Думается нет смыла давать ссылку на прослушивание этого всем знакомого произведения.

В041) CHANSON D’AMOUR (Wayne Shanklin)
Эта песня была написана Уэйном Шанклином в 1958 году. Первая запись была сделана американским вокальным дуэтом Art And Dotty Todd и была выпущена на сингле с «Along The Trail With You» на стороне-Б. По словам Арт Тодда: «В радио эфире была просто сенсация. Рок-н-ролл ещё только входил в моду, а старые ди-джеи его ненавидели, и они стали транслировать нашу песню». И она стала хитом, достигнув № 6 в апреле 1958 года. В дальнейшем свои кавер-версии песни выпустили многие исполнители, и в их числе женское трио Fontane Sisters, достигнув с ней №12 в том же 1958 году, обеспечив себе единственный успех в американских чартах.
В Великобритании были выпущены как версии Art and Dotty Todd и Fontane Sisters, так менее известные в исполнении Тони Брента и Стива Мартина. Интересно, что версия Стива Мартина была издана даже в СССР в музыкальном калейдоскопе №3 (1964 года) и на сингле.

Chanson D’amour - Steve Martin


Характерный фрагмент песни заимствован в оркестровке духовых инструментов после того, как Битлз поют ключевую фразу «All You Need Is Love …. All You Need Is Love ….»

В042) IN THE MOOD (Joe Garland)
Композиция была аранжирована Джо Гарландом. В её основу была взята ранее существующая мелодия под названием «Tar Paper Stomp», написанная американским джазовым трубачом Уинги Маноун (Wingy Manone) в 1929 году и записанная его оркестром в 1930 году. Эта мелодия не была им зарегистрирована, и согласно законам об авторском праве, могла быть присвоена любым другим музыкантом, что и было успешно сделано Джо Гарландом. Первая запись его версии «In The Mood» была сделана Эдгаром Хейсом и его оркестром в 1938 году, но получилась слишком длинной (более шести минут) и не нашла признания. Версия в исполнении оркестра Гленна Миллера была выпущена в сентябре 1939 года, и возглавляла американский хит-парад в течение 13 недель подряд в 1940 году, а через год была показана в знаменитом фильме «Серенада солнечной долины». В 1983 году эта запись Глена Миллера была введена в «Зал славы Грэмми», а в 1999 году Национальное общественное радио (NPR) включило её в список «100 самых важных американских музыкальных произведений 20-го века».

In The Mood - Glenn Miller And His Orchestra


Фрагмент мелодии звучит в оркестровой концовке песни «All You Need Is Love»

В043) TWO-PART INVENTION NO. 8 IN F MAJOR (Bach)
Это восьмая часть в «Inventions and Sinfonias», состоящим из 15 коротких частей, написанных Иоганном Себастьяном Бахом в 1723 году как специальные музыкальные упражнения для его учеников.

Two-Part Invention No. 8 in F Major – Bach


Фрагмент мелодии звучит в оркестровой концовке песни «All You Need Is Love»

В044) GREENSLEEVES (Trad)
Традиционная английская народная песня. Была впервые опубликована в 1580 году. Существуют многочисленные версии в исполнении музыкантов самых разных жанров, The Beverley Sisters, Чета Аткинса, Джеффа Бека, например. В песне Элвиса Пресли «Stay Away» из фильма 1968 года «Stay Away, Joe» используется мелодия «Greensleeves». Джон Леннон научился играть песню ещё в детстве, начала на аккордеоне, а затем на губной гармонике. В 1971 году он исполнил песню во время одного из джемов.

Greensleeves - Trad


Фрагмент мелодии звучит в оркестровой концовке песни «All You Need Is Love»