Jesus Christ Superstar - Евангелие от Иуды

Премьера рок-оперы состоялась в "Альберт-холле" 1 марта 1970 года.
Интересное совпадение-Иуда удавился тоже 1 марта.

"Главную партию исполнил один из лучших голосов мирового рока - Йан Гиллан. Причем свою партию Гиллан выучил за день, а записал за три часа. Эта роль и работы в "золотом" составе Deep Purple - двуглавая вершина в его долгой карьере.
Мало кто знает, что Уэббер и Райс приглашали Джона Леннона, популярнее которого тогда не было никого на рок-сцене. И тот дал согласие - при условии, что Марией Магдалиной будет Йоко Оно. Но Йоко не согласилась :)"
http://bagiron.narod.ru/jcs_fakt.htm

2Mr.IR:
>Премьера рок-оперы состоялась в "Альберт-холле"
>1 марта 1970 года.
Ошибочка. Премьера состоялась 12 октября 1971 года в театре Марка Хелинджера на Бродвее (Нью-Йорк). Любительский студенческий спектакль (июнь 1971-го) - не в счет. А Лондоне первая сценическая постановка состоялась 9 августа 1972 года.

2Drybushchak
>Ошибочка

Претензии к фанам http://bagiron.narod.ru/jcs_fakt.htm

2Mr.IR:

>Претензии к фанам http://bagiron.narod.ru/jcs_fakt.htm

Мммда уж! Накосячили энти самые фаны. По их мнению в оригинальной версии рок-оперы Виктор Брокс исполнил партию Первосвященника, а вовсе не Каифы. Зато Пол Рэйвен (ну, который Кли... тьфу! Глиттер) у них там вапче отсутствует. (И куды ж он только такой Блестючий подевался-то?) :((((
А Теда Нили они почему-то Нилеем кличут. :))))) Вот и верь после этого людЯм. ;))

2Симон: Кто Вам сказал что "ИХС" эталон и недосягаемая вершина ? И что общего у этого мьюзик-холла с рок-музыкой ?

Ну, товарищ Гиллан, Ян Иосифович... и Михей д'Або из группы The Manfreds хотя бы... мало?

2Гегемон:

>Кто Вам сказал что "ИХС" эталон и недосягаемая
>вершина ? И что общего у этого мьюзик-холла с
>рок-музыкой ?

А разве чтобы понять это требуется чтобы тебе кто-то это сказал?
Я всегда считал что для этого достаточно просто иметь уши, мозги и вкус. ;)))

Так и знал , что помянут Гиллана ! Громовержец конечно хорош ! Не спорю . Даже в мьюзик-холле . Но само произведение как-то не впечатлило . Много эстрадной патоки , а может сказалась моя ненависть к Христианству вцелом . "Томми" - найкраще !!!

2Симон: Благодарю, у меня есть свои ! Ваши хотя-бы промойте !

2Гегемон:

>Ваши хотя-бы промойте !

"Хамите, парниша!" (с)

2Симон: Приношу свои извинения ! Иногда меня действительно заносит ! Проклятая горячность .

2Гегемон:

Хорошо. Замяли.

я вот ничего общего между христианством и сабжем не вижу.
к религиям отношусь более, чем нейтрально.

а теперь про любимые номера из оперы.
1. king herod's song
2. pilate's dream
3.hosanna

2K_A_O_S
>я вот ничего общего между христианством и сабжем не вижу.

Ну,почему же?
Если по тексту,то в JCS, практически, ДОСЛОВНО(только в стихах бесподобного T.Rice'а)описана страстная неделя.

>а теперь про любимые номера из оперы.

Вот мои ласточки:
1. Pilate's dream
2. Damned For All Time
3. I Don't Know How To Love Him
4. Gethsemane

2 Гегемон
>И что общего у этого мьюзик-холла с рок-музыкой ?
>"Томми" - найкраще !!!

Благодаря тому,что A.L.Webber- композитор уже не в первом поколении, он сумел выстроить музыку в JCS каноническим построением оперы,да и слушается она интересней,разнообразней,чем в "Томми"(за счёт многих дополнительных факторов).
А если внимательно послушать музыкальные партитуры лидер- и бас- гитар,клавишных, ударных и пр.,то там понаворочено-мама-не горюй.Всё сделано просто ПРОФЕССИОНАЛЬНО.
И,именно,в РОК'е.
И при всём моём уважении к группе The Who-сравнение будет не в её пользу.
В прошлом годе хотел купить CD "TOMMY",но что-то меня всё же остановило...)))
Хватает просто иногда взять послушать на виниле у друзей.
Что касаемо мьюзик холла,то само понятие рок-опера и есть МЮЗИКЛ.
Как говорится,комментарии излишни-с(с). )))

P.S.Очень понравился фильм 2000 года.В отличии от 1973г.
Сделан отлично,особенно сама концепция.Прекрасная режиссура.
Пилат-просто красавец.Иуда хорош,М.Магдалена.Только сам Христос "подкачал"(.
Может спец'ом так сделали(?))))

Я атеист, но ИХСЗ , рок-опера, украшает для меня этот миф, нравственные ценности которого беспорны, но для этого не обязательно веровать в высшие силы или истуканов. имхо. А музыке этой удивляюсь и говорю спасибо авторам. Признайтесь мюзик-холл или нет, но ведь и не Назарет!

2K_A_O_S:
>я вот ничего общего между христианством и сабжем
>не вижу.
Процитирую себя, раннего :) :
"Несмотря на пинки со стороны масс-медиа, Стигвуд организовал выступления актеров в других городах Америки, а 9 августа премьеру оперы увидел Лондон (роль Иисуса исполнял Пол Николас). Именно в столице Великобритании постановку посетил выдающийся советский композитор Арам Хачатурян. Он был в таком восторге от увиденного, что после окончания спектакля прошел за кулисы, чтоб выразить свое восхищение актерами. Автор «Танца с саблями» писал, что эта опера имеет не столько религиозное, сколько социальное содержание. «Христос в ней выступает не как божество, а как бунтарь. Очень сильно сделан дуэт Иисуса и Иуды. Мне показалось, что психология их взаимоотношений написана под влиянием героев Достоевского – Смердякова и Ивана в "Братьях Карамазовых"». Одобрительно отнесся к этой рок-опере и Дмитрий Шостакович".
(с) "Дорогой славы"
Кстати, в середине 70-х мне в руки попал одинарный диск с сокращенным вариантом этой рок-оперы (подсуетился некто Алан Кедди, который привлек малоизвестных музыкантов).
2Гегемон:
>И что общего у этого мьюзик-холла с
>рок-музыкой ?
Если понимать под рок-музыкой только Metallica и Megadeath, то ничего общего. А если помнить, что к этому жанру относятся такие разные исполнители, как Sparks, Yes, Cream и пр., то JCS - именно рок-музыка. Стилистически там представлены рок-баллады, блюз-рок и хард-рок.

2Mr.IR:

> Мало кто знает, что Уэббер и Райс приглашали
>Джона Леннона, популярнее которого тогда не было
>никого на рок-сцене. И тот дал согласие - при
>условии, что Марией Магдалиной будет Йоко Оно.
>Но Йоко не согласилась :)"

> http://bagiron.narod.ru/jcs_fakt.htm

Какое счастье, что Йоко отказалась... Представляю что бы вышло из шедевра, который мы знаем!

Не забираясь в дебри, хотелось бы высказать свое мнение как слушателя.Еще в 70 у меня были на виниле оба варианта JCS-классический с Гилланом и саундтрек фильма Н Джуисона с Т Нили, и всегда нравился вариант с Нили,хотя Гиллана очень люблю.Но саундтрек звучит более профессионально и арранжироки там побогаче.ИМХО.Но недавно в руки попал Гиллановский вариант в формате CD DTS 5.1-Это непередаваемо! Какая раскладка голосов и инструментов!Трудно поверить, но сколько раньше не было слышно! Фантастика!!

2Simon:

> По их
>мнению в оригинальной версии рок-оперы Виктор
>Брокс исполнил партию Первосвященника, а вовсе
>не Каифы.
А разве Каиафа и Первосвященник не одно и то же?


>Зато Пол Рэйвен
А вот Гэри Глиттера я там хоть убей не помню. Что он там хоть спел? Какую фразку?

Вообще, ИМХо опера была примчеательна еще одним обстоятельством. Сюжет из Евангелие ои Иоанна был переложен Тимом Райсом не просто на современный английский язык, а на разговорно-слэнговый. Не во всех песнях, но во многих. Эксперимент был рискованным, но в итоге удался. Вот, к примеру, открывок из трэка Superstar:
Buddha, was he where it's at is he where you are?
Could Mahomet move a mountain, or was that just PR?
Did you mean to die like that? Was that a mistake, or
Did you know your messy death would be a record breaker?

Buddah was he where its at (where it's at ходовое по тем временам жаргонное словечко означающее "то,что надо", "крутой")
Ну, дальше - вабче финиш: мог ли Магомет двигать горы, или он так ПИАРИЛСЯ(!!!)
Ну, а messy death- совсем не аналог нашему "мученическая смерть".

А русскую версию "Христа" слушал один раз году в 94-м и деталей не запомнил. Сейчас приходят на ум слова причесанность, прилизанность, помпезность, подражательство и т.п. Так или иначе, я ожидал большего от переводчегов.