Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
Mind_Game (34), Кукумалу (35), Beatle-Walrus (36), matrikat (43), Alek (46), Heinrich Ptiza (48), Кастян (48), valdai (49), Витя Кипербаум (54), Alex (64), buzun (66), Vakeshy (69), Andr McCull (72), PhotoGraf (72)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
megapro17 (3), Yaroslav007 (7), Aaron Sheiman (7), tskans (11), Litox (12), badboyboogie (14), Arina S. (14), BeatleDolly (16), Jet - 1 (16), Fam (17), AnotherGirl (18), ausong (18), Леди Дождь (18), Витя Кипербаум (18), happy84 (18), Alyona (20), Spike (21), Lenok (21), Juliaz (21), Art (21), Romeo Whisky (21), oskarash (21), Wendl (22)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии

Тема: Bob Dylan

Страницы (125): [<<]   18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Голливудская улыбка  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: realife   Дата: 17.10.16 13:56:52   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Роналдо - обычный футболист, есть и посильнее
Боб Дилан - обычный музыкант, его песни оркестры не играют
Юрий Гагарин - обычный космонавт, он просто лежал

...ах да, забыл, БГ - местечковый эпигон
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: angel dust   Дата: 17.10.16 14:22:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2altitudo:2altitudo:

>2angel dust:
>>"Синдром Лозы" набирает обороты
>>Максим Бузникин (был такой футболист): "Роналду
>>— великий футболист? Нет. Сильный игрок, не
>более того..."
>Роналдо точно не великий футболист, и посильнее есть.

... даже знаю кто - Максим Бузникин! А как на Динана похож!




Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: angel dust   Дата: 17.10.16 14:28:39   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Максим Бузникин - достоин Нобелевской премии: Максим Бузникин - достоин Нобелевской премии:

внешне ничуть не хуже ихнего Боба,
есть гитара,
многие посетители сайта его песен никогда не слышали.

не говоря уже о том, что ФУТБОЛИСТ (посильнее Роналду)!
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: altitudo   Дата: 17.10.16 15:42:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2angel dust: >... даже знаю кто   Не знаешь.2angel dust:
>... даже знаю кто

Не знаешь.
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: angel dust   Дата: 17.10.16 15:57:26   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2altitudo:

>... даже знаю кто

Не знаешь.


Да господь с вами, когда Яшин закончил играть, вам лет 5 было?
И что вы об этом знаете? Большие ребята что-то рассказывали?
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: Oldboy   Дата: 17.10.16 15:59:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Eric:
> Во-вторых, история не реальная, а просто как
>символ, такие истории были.

Вот здесь пишут, что история реальная, и даже имела поледствия:
http://music-action.livejournal.com/221614.html
Это, кстати, и ответ Филу Коллинзу насчет негров, болтунов и работы.
https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp...m_id=0&msg_id=11670&cpage=last#2727700
Я помню эту публикацию в "Ровеснике", искал в сети, но не нашел. Так что, Elicaster, спасибо.
Здорово!  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: altitudo   Дата: 17.10.16 16:00:08   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2angel dust:

>2altitudo:

>Да господь с вами

Со мной, подтверждаю.
Улыбка  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: VadLit   Дата: 17.10.16 16:15:12   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2realife:

>..ах да, забыл, БГ - местечковый эпигон

Это не Лоза. Это Гегемон ))
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: angel dust   Дата: 17.10.16 16:34:44   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2altitudo:2altitudo:

>2angel dust:
>>2altitudo:
>>Да господь с вами
>Со мной, подтверждаю.
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: altitudo   Дата: 17.10.16 16:42:11   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2angel dust: >>2angel dust:  Хамишь?  2angel dust:
>>2angel dust:

Хамишь?

Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: angel dust   Дата: 17.10.16 17:17:27   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2altitudo:

Мне не нравится, какой оборот принял разговор.
Выберете кого-нибудь другого для упражнений в остроумии, того же Лозу, к примеру.
Он вам пара.

Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: Tohorot   Дата: 18.10.16 13:04:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Дилана конечно да, нигде кроме Америки не знают. На вскидку по поиску каверы на языке этих стран:

Япония -


Испания -


Италия -


Франция -


Германия -


Индия -


...

На языке оригинала из всевозможных стран десятки тысяч каверов. Местечковый барделло, базару нет. :)
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: Tohorot   Дата: 18.10.16 13:24:06   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
А касательно переводов... Как бы вы например перевели на другие языки строчку Шевчука "когда ты единочество стреляющих теней"? Где как он говорил в интервью единочество составное слово - единство и одиночество. Пришлось бы сначала с русского на русский, например так "единый ты и одинокий, в тебя стреляли тени сёдня". :)) Уже всё потерялось. А далее перевод этого скажем на английский. Американец бы прочитал перевод и подумал с какой планеты этот "поэт" рухнул? :)) Так то же самое и в обратную сторону.
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: Tohorot   Дата: 18.10.16 13:29:04   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Другой аспект состоит в том, что мягко скажем далеко не все понимают словосочетания-состояния. Этакая высшая поэтическая математика. Например строчка Леонарда Коэна - "...букет из свежесрезанных слёз".
Голливудская улыбка  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: karp   Дата: 18.10.16 13:39:59   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Tohorot:
>Индия -


Индус хорош!
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: Oldboy   Дата: 18.10.16 13:52:00   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Добавлю Китай. И насчет оркестров, хотя бы Джеймса Ласта можно вспомнить. Только все равно не поможет. Отрицатели останутся при своем. Это иррационально. Пиндосы, чо.

Голливудская улыбка  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: Tohorot   Дата: 18.10.16 14:05:25   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
>Индус хорош!

Без бэ, заводной мальчишка. :)
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: cherrysvveet   Дата: 18.10.16 14:16:19   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Tohorot:

>Как бы вы например перевели на другие языки строчку
>Шевчука "когда ты единочество стреляющих теней"?

В английском "one" может означать и то, и другое, ср. ленноновскую Imagine и хит U2 - One. Думаю, при желании и знании языка можно перевести, однако Шевчук того не стоит.
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: Tohorot   Дата: 18.10.16 14:26:34   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
>В английском "one" может означать и то, и другое

Или или в данном случае не катит. Необходимо и то и другое в одном флаконе. Тут то и фокус.
Сообщение  
Re: Юрий Лоза не считает Дилана достойным Нобелевской премии
Автор: Tohorot   Дата: 18.10.16 14:40:22   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Максимум что может получиться от такого перевода - своя интерпретация авторского текста. А некоторые тексты Дилана к примеру являются его интерпретацией библии с иврита на английский. Не правда ли "чёрт ногу сломит"?
Страницы (125): [<<]   18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |  Еще>>
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика