Польская мозаика

2audi:

>А жена у Президента не полька?

21 декабря 1994 года Анджей Дуда женился на учительнице немецкого языка Агате Корнхаузер-Дуда (р. 2 апреля 1972 года)— дочери литератора Юлиана Корнхаузера. В 1995 году у пары родилось дочь Кинга.


Юлиан Корнхаузер (польск. Julian Kornhauser; род. 20 сентября 1946, Гливице, Польша) — польский поэт и литературный критик. Автор стихов, романов, литературных зарисовок, а также переводов сербской и хорватской поэзии. В настоящее время является профессором Ягеллонского университета в Кракове.


Дружище! А тебя от Гугла отключили? Так есть же и другие поисковики.

2Andrzej Szablewski:

>Дружище! А тебя от Гугла отключили? Так есть
>же и другие поисковики.

Мне проще спросить,нежели найти.Несколько строк ответа,меня удовлетворили.Зачем же ГУГЛ.Думаю и кроме меня кому то интересна будет эта инфа.

2audi:

>2Andrzej Szablewski:
>>Дружище! А тебя от Гугла отключили? Так есть
>>же и другие поисковики.

>Мне проще спросить,нежели найти.


Это в самую точку :)) Да и мне самому было интересно узнать. В общем, спрашивайте - отвечаем. Если сможем :))

http://www.radiopolsha.pl/6/136/Artykul/398754

В Польше вспоминают святого Стефана Первомученика во второй день Рождества

В среду, 26 декабря, католики отмечают второй день Рождества Христова. В Польше в этот день верующие вспоминают святого Стефана Первомученика.

На снимке: Пастырская месса в одном из костелов в Варшаве


«История жизни и мученичества святого Стефана рассказывает об ответственном человеке, а, следовательно, учит нас принимать ответственность за свою жизнь, за часто непростые решения», - подчеркивает ректор Люблинского католического университета священник профессор Антони Дембиньский в послании к верующим, которое 26 декабря будет прочитано в костелах по всей стране.

«Взять на себя такую ответственность человек может только тогда, когда он обрел цель и смысл своей жизни. Только глядя на небо, последователь Иисуса Христа будет поступать ответственно по отношению к себе и другим людям, объединится с ними, окружит их заботой, но не только в материальных потребностях, а прежде всего в поисках истинного, достойного человеческой жизни пути», - говорится в переданном ректором письме.

«Уходящий год предоставил полякам много возможностей, чтобы отпраздновать нашу свободу. Празднование 100-летия обретения независимости также предоставляет нам возможность предаться глубоким размышлениям как о самом факте, обозначенном символической датой 11 ноября, так и об идейных начинаниях, жертвенных действиях и бескомпромиссном отношении многих людей, для которых служба Независимой стала самым священным указом, моральным императивом. В этом чрезвычайно сложном процессе восстановления Речи Посполитой, речь шла прежде всего о том, чтобы после тяжелых и долгих лет рабства мудро и эффективно организовать жизнь в польском доме в культурной, социальной, политической, экономической, а также религиозной сферах», - подчеркивает ректор Люблинского католического университета.

http://www.radiopolsha.pl/6/248/Artykul/398915

Польскому культурному центру в Москве исполнилось 30 лет

Директор Польского культурного центра в Москве Дариуш Клеховский - о юбилее Центра и программе «30/100».

Эмблема к 30-летию Польского культурного центра в Москве.

Источник: страничка Польского культурного центра в Москве/Facebook.com/kulturapolshi

Польский культурный центр в Москве в 2018 году отметил 30-летие деятельности. А это значит, что его рождение пришлось на особое время, на годы перестройки в Советском Союзе, что имело большое значение. Мы связались по телефону с Москвой, и у нас на связи директор Польского культурного центра Дариуш Клеховский.

- Прежде всего, от всей души поздравляю Вас и всех сотрудников Польского культурного центра с юбилеем. Может быть, начнем с обстоятельств, которые сопутствовали его появлению в столице России?

Дариуш Клеховский:
Вообще это интересная история. 30 лет, кажется, немного, но можно уже подвести итоги такого периода. 1988 год действительно был очень интересным. Мы собрали воспоминания нескольких директоров - с 1988 года практически до сегодняшнего дня. Например, Гжегожа Висьневского, который был тогда программным директором Центра, заместителем Станислава Микульского. Стоит помнить, что первым директором Польского культурного центра в Москве был Станислав Микульский - известный актер, очень популярный также в России. Это был очень интересный шаг, такой маркетинговый ход, говоря сегодняшним языком, что именно решили поставить во главе Центра. И тогда, 20 апреля, если быть точным, начался процесс создания этого учреждения.
Потому что не сразу оно заработало на полную катушку, но 20 апреля 1988 года состоялось его торжественное открытие в Москве. И сразу Центр приобрел огромную популярность. Он стал одним из первых иностранных центров культуры. До этого времени, конечно, было очень сложно такой центр открыть. А гласность уже позволяла делать такие вещи, как гастроли театра «Ля Скала» в течение целого месяца, 15 спектаклей на Фестивале немецкого театра,и другие невероятные события. И на этой волне поднялась также деятельность Польского культурного центра, и огромный спрос на польскую культуру. Тогда еще были поколения, которые учили польский язык, чтобы читать польскую прессу, книги, которые тогда в России на русском языке еще не издавались. А на польском можно было прочитать также заданных писателей.

Ситуация в течение этих 30 лет менялась, конечно, но всегда мои предшественники находили какие-то хорошие ходы, чтобы популяризировать польскую культуру. И у меня возникла идея пригласить их всех. Конечно, не все смогли приехать, Станислав Микульский уже ушел из жизни, но большинство приехало. До сих пор, со мной включительно было семь директоров, пятеро из них были на юбилейном вечере. Они рассказывали о свой работе, принимали поздравления, среди гостей были и бывшие сотрудники Центра и партнеры, которые работали с Центром на протяжении всех этих 30-ти лет. Так что Центр еще молодой.

- Юбилей Польского культурного центра совпал с большим юбилеем в масштабе всей Польши. Как отразилось такое совпадение на программе Центра в 2018 году?

Дариуш Клеховский:
Мы решили сделать такой небольшой фестиваль польской культуры. Мы его даже назвали «30/100», то есть 30 летие нашего Центра и 100 летие восстановления независимости Польши. И вокруг этого, конечно, мы строили все проекты. Была большая концертная программа, приезд коллектива Capella Cracoviensis, что стало большим событием для Москвы. Они дали два концерта, в Зале им. Чайковского, где представили оперу Николо Порпоры, композитора XVIII века, и симфонический концерт в Кафедральном соборе на Малой Грузинской, что имело свое символическое значение. А кроме того мы постарались в Третьяковке поговорить о сложных польско-российских отношениях. Там выступали такие люди, как Кшиштоф Занусси, Иван Вырыпаев, очень важный человек для Польши Александр Гурьянов, который занимается Катынским делом.
И получилось, что с одной стороны, сложные исторические аспекты, с другой - самые современные, как, например, спектакли Ивана Вырыпаева, дали нам основу для того, чтобы понять , в какой точке этих отношений, прежде всего, культурных, мы сейчас находимся.

- На торжествах 30-летия Польского культурного центра в Москве состоялось также вручение почетных медалей «Человек Диалога» тем, кто своей деятельностью укрепляет культурные связи Польши и России. Кто в числе лауреатов этой награды?

Дариуш Клеховский:
Мы придумали медаль, чтобы подчеркнуть роль этих людей - я уже упомянул здесь Кшиштофа Занусси, Ивана Вырыпаева, Александра Гурьянова. Также это куратор Биеннале из Красноярска Сергей Ковалевский, который много лет показывает на Биеннале польские проекты; Александр Брюханов - директор Библиотеки им. Горького из Владивостока, продвигающий польскую культуру и способствующий польско-российским культурным отношениям уже около 20 лет; Елена Фанайлова - поэтесса, журналистка, переводчик, и ведет прекрасные передачи в эфире Радио «Свобода» о польской культуре, в основном, о польской литературе. Вот эти люди получили такую награду - «Человек диалога».

- Юбилей, как для человека, так и учреждения - это возможность не только вспомнить прошлое, но и поговорить о будущем. Тем более для молодого, как Вы отметили, организма. Что же Вы можете сказать о планах 30-летнего, полного сил Польского культурного центра в Москве?

Дариуш Клеховский:
Знаете, это год и для меня юбилейный. Я тоже начал работу в культуре 30 лет тому назад. В 1988 году, когда еще учился в Лодзинском университете, я создавал первые культурные проекты, студенческие. Так что это и моя годовщина. Команда у меня очень молодая, это правда, люди, котрые пришли на работу два-три года тому назад, в этом году тоже, поэтому перед ними целое будущее. Если говорить о проектах на слудующий год, то это, прежде всего, продолжение того, что мы делали. У нас есть такая издательская серия и исследовательский проект под названием «Польско-сибирская библиотека», и уже скоро, в начале февраля мы будем проводить конференцию в Иркутске. Там будет несколько тем, охватывающих как историю вклада поляков в развитие Сибири, так и современность. Есть новые молодые исследователи, например, Анджей Дыбчак, которые сейчас такую работу ведут.

Я хочу подчеркнуть, что моя миссия в следующем году заканчивается. Я здесь провел четыре года и передам эстафету следующему директору. Но в первом квартале, и думаю, это интересно, мы с Еврейским культурным центром на Большой Никитской делаем проект, посвященный Янушу Корчаку, большой, масштабный проект, где мы будем говорить о правах детей. Это очень важный проект для нас, для поляков, Но как вы знаете, Корчак очень популярен также в России, как педагог, общественный деятель, человек, который занимался правами детей. Хочу сказать еще об одной инициативе.

Год назад ушла из жизни Ксения Старосельская - прекрасный переводчик польской литературы, прекрасный человек, объединявший многих людей. И ученики Старосельской в память о ней решили издать книгу. Это будут рассказы Иды Финк, который выйдут в феврале, и мы устроим вечер, посвященный Ксении Старосельской и этой книге в переводах ее учеников. Это для очень важный момент для нас, и на самом деле для всей польской культуры, польской литературы. Ну вот, планы такие, большие и небольшие, но уже без меня...

- Большое спасибо. Мне остается пожелать Центру польской культуры в Москве и Вам лично исполнения желаний и планов!

С Дариушем Клеховским беседовала Ирина Завиша

http://www.radiopolsha.pl/6/136/Artykul/398829


Поляки отмечают 100-ю годовщину Великопольского восстания

По случаю 100-й годовщины Великопольского восстания премьер Польши Матеуш Моравецкий возложил цветы к могиле лидера повстанцев генерала Станислава Тачака.



Поляки отмечают 100-ю годовщину Великопольского восстания против Германии, которое началось в 1918 году в Познани и быстро охватило всю Великую Польшу – историческую область на западе страны. Благодаря восстанию жители региона обрели свободу, а его земли вернулись в состав Польши.

По случаю памятной даты премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий возложил цветы к могиле лидера Великопольского восстания генерала Станислава Тачака в Познани.

Глава польского правительства также открыл памятную доску благодарности, посвященную 100-летию восстановления независимости Польши и 100-летию начала Великопольского восстания. В ходе церемонии Матеуш Моравецкий отметил, что память о повстанцах обязывает поляков бороться за лучшую Польшу.

«Мы являемся свидетелями и наследниками тех повстанцев. В связи с этим мы связаны обязательством бороться за лучшую Польшу, Польшу, о которой мечтали повстанцы Великопольского восстания», - отметил премьер.

Сегодня Матеуш Моравецкий также вручит Медали 100-летия Независимости. В тожественных мероприятиях в Познани также примет участие президент Польши Анджей Дуда.

27 декабря 1918 года произошли первые столкновения между отрядами польских повстанцев и немецкими войсками. Уже в первых числах января 1919 года повстанцы заняли Познань. Восстание распространилось на весь регион. Вооруженная борьба продолжалась в течение всего 1919 года. Успех Великопольского восстания обеспечил воссоединение с Польским государством исконных польских территорий – Познаньского воеводства и Поморья. Окончательная победа Великопольского восстания была зафиксирована в подписанном 28 июня 1919 года Версальском договоре.

Пшепрашам панове
Общался с поляками в течении 2 лет в Львове по бизнесу.
Мариуш Дариуш.
Их хрен перепьешь!Да... мы так не похмеляемся. Утро у них из их комнаты-"холера ясна или гранатова"
Узнал кто такая-кобета и что у неё есть пичка.
(ц)

2presnja:

Это для общего развития:


Дорогами польского алкоголя

Еще недавно словосочетание «польский алкоголь» ассоциировалось исключительно с водкой. Однако за последние 20 лет стало возрождаться локальное пивоварение, виноделие, производство настоек и сидра. Что сейчас производят и пьют в Польше?


Остальное можно узнать, открыв ссылку, если руки с похмелья не дрожат:



https://culture.pl/ru/article/dorogami-polskogo-alkogolya

Весьма познавательная ссылка. Кстати, первородство водки делят Россия и Польша, как первородство виски делят Шотландия и Ирландия.

Jeszcze Polska nie zginęła,
Kiedy my żyjemy.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą odbierzemy.

Развеселая лихая толпа, разъезжающая на санях в поисках угощенья… По описанию похоже на бесшабашную попойку, но вообще-то именно так польская знать праздновала карнавал – месяц шумных забав перед началом Великого поста.


В старину польская знать Новый год не праздновала. 31 декабря шляхта проводила дома или в церкви. Зато в январе, после праздника Трех королей, наступало время веселья – карнавал.
В Речи Посполитой карнавал продолжался долго, аж до «дьявольского» или «жирного вторника», предшествующего «пепельной среде» [день начала Великого поста у католиков соответствует «чистому понедельнику» у православных – прим. ред.].
На протяжении всего карнавала шляхта гуляла, веселилась, устраивала балы-маскарады и прочие забавы. Ну а главным развлечением карнавала были поездки на санях.

Далее по ссылке:



https://culture.pl/ru/article/sannye-gulyanya-v-dni-staropolskogo-karnavala

Skaldowie - Z kopyta kulig rwie.

Kulig i konie w malarstwie polskim.

„Z kopyta kulig rwie”

Muzyka: Andrzej Zieliński
Słowa: Andrzej Bianusz

🌟 Tekst piosenki 🌟
Pa pa pa pa pa pa pa ....

Ciągną, ciągną sanie, góralskie koniki,
Hej, jadą w saniach panny, przy nich janosiki. / x 2
Pa pa pa pa pa pa pa ....
Coraz który krzyknie nie wiadomo na co,
Hej, echo odpowiada, bo mu za to płacą. / x 2
Pa pa pa pa pa pa pa ....

Spod kopyt lecą skry, hej lecą skry,
Zmarznięta ziemia drży, hej ziemia drży,
Dziewczyna tuli sie, hej tuli sie,
Z kopyta kulig rwie, hej kulig rwie.
Patrz gwiazdy świecą w domach, nisko na dnie,
Z kopyta kulig rwie... / x 4
Hej! Hej!

Pędzi, pędzi kulig niczym błyskawica,
Hej, porwali te panny prosto od Kmicica. / x 2
Pa pa pa pa pa pa pa ....
Zbójnik od Kmicica, zbójnik szarooki,
Hej, z wierzchu baranica, a pod spodem smoking. / x 2
Pa pa pa pa pa pa pa ...

С Новым годом, дорогие друзья!!!

С Новым годом, дорогие!!!

:))

http://www.radiopolsha.pl/6/139/Artykul/399210

Празднование столетия независимости Польши продлится до 2022 года

В 2018 году Институт Адама Мицкевича организовал за рубежом около 400 мероприятий.

Иллюстративное фото

Фото: PAP/Jakub Kaczmarczyk

2018 год в Польше прошел под знаком столетия восстановления независимости страны. Однако торжества продолжатся и в 2019-м. Институт Адама Мицкевича, который отвечает за продвижение Польши за рубежом, организует за границей десятки «польских мероприятий».

В уходящем году Институт Адама Мицкевича организовал за рубежом около 400 мероприятий. Кшиштоф Олендзкий, директор института, сообщил, что в 2019 году будут новые выставки, концерты.

Институт Адама Мицкевича будет продвигать Польшу также через моду. Пять польских брендов представят свои коллекции в январе на Berlin Fashion Week. Рассказывает Кшиштоф Олендзкий: «На протяжении следующего года пройдет несколько таких презентаций в Лондоне, Париже, Токио. Мы стараемся выходить с польской модой на глобальные рынки культуры».

Торжества, связанные со столетием восстановления независимости Польши, продлятся до 2022 года — когда будет отмечаться столетие окончательного формирования границ довоенной Республики Польша.

Почему 6 января поляки пишут на дверях «К+M+B» и участвуют в шествиях?

Автор: Евгений Климакин

Человеку, впервые приехавшему в Польшу, в глаза могут броситься надписи белым мелом на некоторых дверях — «K+M+B» или «С+M+B». Традиция писать эти буквы берет свое начало в XVIII веке. Во времена ПНР для многих поляков она была своего рода манифестом.

В 2010 году польские парламентарии приняли решение — 6 января сделать выходным днем. Именно в этот день католическая церковь отмечает Богоявление. В народе этот праздник чаще называют торжеством Трех королей или Трех царей. По учению церкви, три языческих царя пришли поклониться новорожденному Иисусу и тогда Бог в человеческом воплощении впервые явился людям.

В начале XXI века в Польше появилась интересная традиция: по случаю Богоявления на улицах сотен городов и деревень проходят красочные костюмированные шествия. По главным улицам идут “цари” с коронами на головах, верблюды, лошади...

В последние годы в процессиях участвовало около миллиона поляков, в том числе первые лица государства.

Шествия, как правило, проходят в центре города. Их участники поют рождественские колядки и радостно приветствуют прохожих, фотографируются с ними.


Всё остальное очень интересное можно прочитать , если открыть эту совершенно безопасную ссылку:

https://culture.pl/ru/article/pochemu-6-yanvarya-polyaki-pishut-na-dveryah-kmb-i-uchast...

У каждого месяца свои порядки, или польский календарь

Польский, как и многие другие славянские языки, гордо отказался от латинских названий месяцев и сохранил собственные старинные наименования. Вот почему названия польских месяцев за исключением двух (и те еще поди вычисли!) резко отличаются от того, к чему привыкли носители большинства западноевропейских языков.

Правда, у славян тоже не все так просто. Русский язык, к примеру, в отличие от соседних украинского и белорусского, предпочел латинские наименования, а те славянские языки, что остались при своем исконном, изобилуют ложными друзьями переводчика: одно и то же слово в разных языках может обозначать разные месяцы! Так что будьте бдительны и внимательно изучите наши комментарии, чтобы избежать недоразумений!

Кстати, толкование древних славянских наименований месяцев проливает свет на образ жизни наших предков. Так что же означают эти слова и что они говорят нам о том, как жили поляки в старину и в наши дни?


Об этом можно узнать, открыв данную вполне безопасную ссылку:


https://culture.pl/ru/article/u-kazhdogo-mesyaca-svoi-poryadki-ili-polskiy-kalendar