Польская мозаика

Могло бы показаться, что для такого эффектного сюжета нужен эпический размах и соответствующий формат. Однако Павликовский в «Холодной войне» остается режиссером-поэтом. Для того, чтобы рассказать столь сложную историю, ему не нужно масштабных сцен: достаточно отдельных кадров и красивой мелодии мелодии — они говорят больше и трогают душу сильнее, чем длинные сцены с пространными диалогами.

Эпизоды в «Холодной войне» напоминают стихи. Режиссер ничего в них не объясняет, не проводит нас последовательно через очередные экспозиции, а бросает непосредственно в самый эпицентр действия, показывая героев на новых поворотах их судеб. Здесь нет классических сцен встреч и расставаний, здесь бесполезно искать душераздирающих моментов родом из классических мелодрам. Польский режиссер сознательно от них отказывается и рассказывает историю Зули и Виктора по своим собственным правилам.

Фильм Павликовского вызывает ассоциации с мастерски выстроенной сценой, с которой начинается «Нетерпение чувств» Николаса Роуга, в которой юная девушка и взрослый мужчина прощались на мосту, разделяющим коммунистическую Чехословакию и Австрию. Зритель Роуга ничего не знал об этих героях — ему приходилось за несколько секунд додумать все то, что случилось с ними до этого, представить себе события, в результате которых эта пара оказалась на погранпереходе, угадать их по едва заметным жестам, по полным любви и стыда взглядам.

Павликовский поступает так же, заставляя работать воображение зрителя. Он знает: то, что оставлено за кадром, порой трогает больше, чем события, показанные на экране. При этом он мастер минималистического рассказа. Его герои говорят немного, но при этом мы прекрасно понимаем, в какой точке любовного маршрута они сейчас находятся.

Кадр из фильма «Холодная война», реж. Павел Павликовский, 2018. На снимке: Иоанна Кулиг и Томаш Кот, фото: Лукаш Бонк/Kino Świat

В этом большая заслуга Иоанны Кулиг и Томаша Кота, которые создали в «Холодной войне» необыкновенные образы. Он — сдержанный, несколько отстраненный, кажется, стабилизирует этот союз. Она — энергичная, чувственная, прямолинейная — разжигает их страсти. Кот и Кулиг великолепно уловили энергетику своих персонажей — Кот наделил Виктора глубоко меланхолическим характером, а Кулиг одарила свою героиню ярким темпераментом, чувством юмора и музыкальным талантом.

Впрочем, о музыке стоит сказать отдельно. В «Холодной войне» звучит много фантастических мелодий, где народные мотивы переплетаются с джазовыми аранжировками Марцина Масецкого. Павликовский делает музыку темой и инструментом рассказа. «Два сердечка», народная песня, которую в фильме поет Иоанна Кулиг, в какой-то момент становится символом порабощения своей, отечественной культурой, но, когда мы слышим ее в других аранжировках, она же оказывается эмоциональным комментарием к жизни героев.

Павликовский в очередной раз приглашает зрителей в путешествие по нашей истории. Роман Виктора и Зули разыгрывается в эпоху сталинизма и оттепели, в период холодной войны и железного занавеса, вездесущих спецслужб и ломающей хребты системы. Однако сложно избавиться от ощущения, что для Павликовского история является лишь фоном трагедии влюбленных.

В интервью Тадеушу Соболевскому режиссер признавался, что в «Холодной войне» его интересовала не столько Большая история, сколько частная судьба его родителей, которые и стали прототипами персонажей фильма.

У них были крайне сложные отношения, они постоянно конфликтовали, расходились, сходились. Вступали в браки с другими и снова возвращались друг к другу. (…) Они уезжали из страны, за границей снова встречались, расставались. (…) Я в своей жизни стараюсь избегать таких трагических сюжетов, но пережить их в кино — это прекрасно.

Mazowsze - Dwa serduszka

Кадр из фильма «Холодная война» режиссера Павла Павликовского, 2018. фото: Лукаш Бонк/Kino Świat

В этом фильме в жизнь героев вмешивается Большая история, но не она — во всяком случае, не только она — является источником их разочарований. Этот спектакль о взаимном притяжении и отторжении полон неудовлетворенных амбиций и страхов, жажды изменений и боязни перемен. Герои «Холодной войны» — жертвы , но не логики истории, а собственных выборов и ограничений, а еще — своих чувств. Потому что фильм Павликовского — о несчастной любви, а не о жертвах коммунистического режима.

Полученный в Каннах приз за лучшую режиссерскую работу Павликовский посвятил недавно умершему Янушу Гловацкому, соавтору сценария «Холодной войны». Его присутствие ощущается почти в каждой сцене фильма, беспредельная грусть которого сглаживается юмористическими акцентами. Павликовский постоянно балансирует между мелодраматическим сентиментализмом и острой шуткой, между грустной притчей о разочаровании и исторической фреской об эпохе, где в неволе оказываются даже чувства. «Холодная война» — это триумф кинопоэзии над экранной прозой, кристально чистая, великолепно придуманная и реализованная история о невозможной любви, об отчуждении и тоске.

«Холодная война»
режиссер: Павел Павликовский. Сценарий: Павел Павликовский, Януш Гловацкий. Звук: Марцин Масецкий. Музыка и аранжировка: Ярослав Каминьский. Оператор: Лукаш Жаль.
В ролях: Иоанна Кулиг, Томаш Кот, Борис Шиц, Агата Кулеша.

Премьера 8 июня 2018 г.


https://culture.pl/ru/work/holodnaa-voina-rez-pavel-pavlikovskii

http://www.radiopolsha.pl/6/136/Artykul/365862


31 мая в Польше отмечают праздник Тела Господня. В стране выходной день.

Официально праздник Тела Господня называется «Праздник Тела и Крови Христовых», на латыни – Corpus Christi, а в народе говорят – Божье Тело. Это одно из самых важных католических торжеств, которое в Римско-католической церкви отмечается в четверг после Троицы.

В 1264 году папа Урбан IV обнародовал торжественную буллу, утверждающую для всего католического мира праздник Тела Господня. В Польше его начали отмечать в XIV веке.

По традиции, в Польше в честь праздника Тела Господнего устраиваются праздничные шествия (процессии) вокруг храмов или по улицам городов и сел. Дома вдоль дорог, по которым движется процессия, украшают цветами и флагами, в окнах ставят зажженные свечи и иконы.

Выходя на улицы в праздничном шествии, католики публично демонстрируют свою веру в реальное присутствие Бога в Евхаристии.
Священник в специальной дароносице, которая называется «монстранция» (от лат. monstrare – показывать, демонстрировать), несет Тело Христово.
Внешне оно выглядит как белый, плоский, круглой формы кусочек пресного хлеба.
Существует красивая традиция: во время шествия маленькие девочки в белых платьях разбрасывают лепестки цветов.

В польский город Лович, что на востоке страны, на праздник Божьего Тела съезжаются туристы, чтобы посмотреть красочную процессию. Ее фотография в 1924 году попала на обложку журнала National Geographic. Это очень красивое и яркое шествие: все жители, от мала до велика, в национальных костюмах несут хоругви, флаги, статуи, украшенные разноцветными ленточками. В 2014 году процессия Божьего Тела в Ловиче была внесена в Польский список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО.

http://www.radiopolsha.pl/6/139/Artykul/366390



Стартовал 55-й конкурс «Разрисованная хата» в Залипье

Жюри конкурса, в которое входят польские и зарубежные этнографы оценивают композицию и цветовую гамму росписи домов и построек.

Фото: Jakub Hałun, CC BY-SA//commons.wikimedia.org

В польской деревне Залипье начался 55-й конкурс «Разрисованная хата». Жители деревни, которые в нём участвуют, украсили яркими цветами не только свои дома, но и хозяйственные постройки, колодцы, заборы и сараи. Их работу будет оценивать знатоки фольклорного искусства, - говорит Ванда Хластава, директор «Дома художниц» в Залипье.

«Жюри конкурса, в которое входят этнографы не только из Польши, но из-за границы, оценивает богатство, композицию, цветовую гамму росписи домов, построек.», - поясняет Ванда Хластава.

Фото: www.facebook.com/Dom-Malarek-w-Zalipiu

Параллельно проходит конкурс декоративной вырезки и цветов из бумаги, которыми также славится Залипье.

В конкурсе «Разрисованная хата» участвует около 100 человек, не только из Залипья, но из соседних местностей.

Имя победителя будет названо в воскресенье, 3 июня.

Фото: www.facebook.com/Dom-Malarek-w-Zalipiu

Залипье (польск. Zalipie) — деревня в Польше расположенная в Малопольском воеводстве, в Домбровском повяте, в гмине Олесно. Особенностью деревни является уникальный декоративный стиль украшения домов и других строений. Примечательно, что традиция нанесения рисунка родилась в конце XIX — в начале XX вв. и является развивающейся. Традиционный залипский орнамент привлекает искусствоведов и туристов своей самобытностью. С недавнего времени основы рисунка преподают в школе Залипья, и близлежащих населенных пунктов.

http://www.radiopolsha.pl/6/139/Artykul/367644





В Украине создается цикл документальных фильмов, посвященных памятникам старины и архитектуры, связанным с польско-украинской историей.

Замок Конецпольских в Подгорцах (Украина).

В Украине реализуется большой проект «Польша-Украина. По следам исторического наследия». Это будет цикл из более, чем 100 документальных фильмов, посвященных памятникам старины и архитектуры, связанным с польско-украинской историей. Фильмы расскажут об объектах как в наиболее известных местах, таких как Львов, Каменец-Подольский, Збараж, так и в менее известных, например, в Злочкове, Подгорцах и Поможанах.
Старинные замки, крепости, дворцы и костелы – это свидетельство величия давней Речи Посполитой, - объяснил директор Польского института (Польского культурного центра) в Киеве Бартош Мусялович. По словам дипломата, этот проект должен показать масштаб этого наследия, а одновременно государства, в котором это наследие создавалось.
Фильмы будут показаны в Польше и в Украине. А главной целью проекта является обращение внимание на плохое, часто критическое состояние ценных объектов и скорейшую помощь по их реставрации или ремонту, - сказал украинский историк Александр Алферов.
Проект реализуется под эгидой Общества интеграции Польша-Восток и финансируется министерствами иностранных дел Польши и Украины.

http://www.radiopolsha.pl/6/139/Artykul/368708



Кульминация культурных мероприятий по случаю 100-летия обретения Польшей независимости планируется на ноябрь. Об этом рассказал Ярослав Селлин, уполномоченный правительства Польши по делам празднования 100-летия польской независимости.

«10 ноября на Национальном стадионе в Варшаве состоится Концерт Независимой. В нём выступят выдающиеся польские артисты, представляющие польские песни, иллюстрирующие польскую историю. Концерт будет транслировать публичное телевидение и Польское радио», - рассказал уполномоченный правительства Польши по делам празднования 100-летия обретения независимости Польшей.

11 ноября, собственно в День независимости Польши, состоятся 11 концертов в 11 городах Польши. Первый начнется в Кракове в 11 часов, а последний – в 20.00 в театре Wielki в Варшаве. Пройдут также 11 концертов в мировых столицах – от Чикаго до Токио. Все они представят достижения последних 100 лет в польской музыке», - добавил Ярослав Селлин.
Культурная программа по празднованию 100-летия независмости Польши «Независимая» является многолетней, запланирована на 2017-2021 годы.

Андрей,освети в теме концерт КРИМСОНА в Кракове.

2Andrzej Szablewski:

>Однако Павликовский в «Холодной войне» остается
>режиссером-поэтом.

А есть этот фильм с русским переводом в инэте?

2audi:

>Андрей,освети в теме концерт КРИМСОНА в Кракове.


Увы... У меня информации нет. Может быть ты сам осветишь? Читающие эту тему, уверен, будут тебе благодарны.

2audi:

>2Andrzej Szablewski:
>>Однако Павликовский в «Холодной войне» остается
>>режиссером-поэтом.
>А есть этот фильм с русским переводом в инэте?


А я пока и фильма на польском полностью не нашёл. Только трейлер и маленькие фрагменты. Может быть в Московском ПКЦ его покажут в цикле "Кино по-польски". Но это, если и будет, то не раньше осени.

2Andrzej Szablewski:

>2audi:
>>Андрей,освети в теме концерт КРИМСОНА в Кракове.
>Увы... У меня информации нет. Может быть ты сам
>осветишь? Читающие эту тему, уверен, будут тебе благодарны.

Ну я то не смогу,это надо что бы осветил тот кто на концерт поехал.Ну думаю в инэте инфа должна появиться после концерта.

2Andrzej Szablewski:

>А я пока и фильма на польском полностью не нашёл.
>Только трейлер и маленькие фрагменты. Может быть
>в Московском ПКЦ его покажут в цикле "Кино по-польски".
>Но это, если и будет, то не раньше осени.

По Евроньюз рекламировали фильм,я уж думал и в инэте ОН появился...Хочу очень посмотреть.Люблю эту тему.

Трейлер фильма "Холодная война"

Сегодня сборная Польши стартует на ЧМ 2018.
Удачи, "Белые орлы"!!!