Польская мозаика

Фотография варшавского восстания. Фотограф Сильвестр «Крис» Браун рядом с огневой позицией станкового пулемета CKM на балконе здания по четной стороне улицы Иерусалимские Аллеи, снято из квартиры, ок. 17 августа 1944 г., фот. Эугениуш Ханеман / MPW

У фоторепортеров была своя база в бывшей немецкой фотофирме на улице Мазовецкой, 8. Руководил группой Вацлав Жджарский (пс. «Козловский»). Больше всего фоторепортеров с нарукавными повязками FSW (Аббревиатура от польского Fotograficzny Sprawozdawca Wojenny – Военные Фотокорреспонденты, прим.перев.). работало в центре города в районе Средместье. Здесь можно было встретить Сильвестра Брауна (пс. «Крис»), Эугениуша Ханемана, брата и сестру Баля: Халину (пс. «Малгожата») и Станислава (пс. «Гиза»), Лешека Рюгера и Йоахима Йоахимчика (пс. «Йоахим»).

К концу восстания среди солдат все чаще появлялись фотолюбители с камерами. В основном они снимали события на передовой линии фронта. Среди них были невероятно талантливые люди: Эугениуш Лёкайский (пс. «Брок»), Веслав Хшановский (пс. «Веслав»), Лех Гоншевский (пс. «Орион»), Стефан Балук (пс. «Кубусь»), Збигнев Брым, Станислав Соммер (пс. «Макина») и многие другие. Их фотографии отличались динамичностью и служили доказательством личной отваги и поразительного умения пользоваться винтовкой и камерой.

Необычной сериейтылегатам польской шляхтыверования сохранились до наших дней слегка в лишь в 15 веке, и то это была лишь официальная, обрядовая ылегатам польской шляхтыверования сохранились до наших дней слегка в лишь в 15 веке, и то это была лишь официальная, обрядовая фотоснимков, на которой представлено попадание мортирных снарядов в небоскреб «Prudential» на тогдашней площади Наполеона (ныне площадь Варшавских Повстанцев) мы обязаны бдительности Сильвестра Брауна (пс. «Крис»). Первого августа 1944 года после захвата повстанцами здания «Prudential» на его верхушке был вывешен бело-красный флаг, который немцы пытались сбить все время, пока шли сражения. С этой целью они вели непрерывный обстрел здания, около тысячи попаданий стали причиной множества пожаров. Самым зрелищным был взрыв снаряда из тяжелой мортиры «Карл» (установка «Циу»). Автор фотографий вспоминает:

«Я обосновался на крыше здания на улице Коперника, 28. Погода была прекрасная, чистое небо, утреннее солнце, панорама изувеченной Варшавы как на ладони. […] Время шло. Я еще раз проверил “Лейку” — f/8, 1/200 сек., расстояние: бесконечность. […] В ожидании прошел час, и тут глаз поймал на фоне голубого неба желтую полосу снаряда. В видоискателе аппарата я увидел, как снаряд попал в здание “Prudential”, и увидел взрыв. Примерно за три секунды я сделал шесть снимков. Меня сильно раскачивало взрывной волной, и я крепко упирался в дымовую трубу».

[Grzegorz Jasiński “Powstanie warszawskie. Najważniejsze fotografie”, Wydawnictwo RM, Warszawa 2014 / Гжегож Ясиньский «Варшавское восстание. Важнейшие фотографии» Издательство RM, Варшава 2014]

Старшее поколение под опекой повстанцев

Фотография Варшавского восстания. Дети смотрят кукольный театр «Куклы под баррикадой» 19 августа 1944, район Повисле, фот Йоахим Йоахимчик «Йоахим» / MPW

В доме Веделя на улице Шпитальной, 8, где расположилась база кинематографистов, нашла приют известная польская писательница Мария Родзевич (1864–1944). После прекращения огня заботу о ней взяли на себя солдаты группировки «Крыбар». Повстанцы помогли вывести престарелую писательницу из дома. Перед тем, как покинуть столицу, Родзевич написала несколько слов в повстанческие дневники. Она прошла через пересыльный лагерь в Прушкове. Последние дни жизни провела в Желязной, близ Скерневице. Скончалась 6 ноября 1944 года.

Прославленный актер, режиссер и театральный деятель Людвик Сольский (1855–1954), которому было уже почти 90 лет, тоже пережил восстание, невзирая на тяжелую болезнь, голод и отсутствие лекарств. Впоследствии он вспоминал:

«Посреди тех тяжких горестей и забот, в непрерывном грохоте орудий, вое “коров” [снарядов из немецких минометов] и реве самолетных моторов, внезапно повисла тишина. Этот неожиданный перескок, этот огромный контраст очень меня обеспокоил. Случилось что-то нехорошее. Что-то очень нехорошее. Наверняка. Я помню 1863 год. Тогда тоже внезапно сделалось тихо. Все говорили вполголоса и даже — шепотом. Тогда я не понимал, потом мне объяснили. Так было. Но что сейчас? Почему повисло молчание. Я долго не выходил из дома. Не мог сам собирать информацию. Мои — скрывали от меня правду, чтобы уберечь от сильных эмоций. Тишина. Весь день. И всю ночь. И снова. Эпопея завершена. Point de rȇveriers! [3] Имеет ли смысл жить дальше?»

Война требовала находчивости, создавала нечаянно гротескные ситуации. После поражения Варшавского восстания, во время операции по спасению ценных исторических памятников, один из грузовиков задержали жандармы на Вольской заставе. Профессор Станислав Лоренц, знаменитый историк и искусствовед, сидел в кузове на каком-то предмете, завернутом в одеяло. — А это что? — заорал жандарм, откидывая тряпки. – Der Führer, – ответил профессор. Жандрам отсалютовал и пробормотал что-то вроде: – Ja, ja. В полумраке скульптура, и правда, могла напоминать голову Гитлера. А между тем это был бюст Людвика Сольского из цикла великие поляки работы Альфонса Карны.

Станислав Копф
«Музы тех дней»
Издательство Askon
формат: 170 x 240
переплет: твердый
количество страниц: 208
ISBN: 83-87545-59-7

Автор: Януш Р. Ковальчик, июль 2014

[1]
«Котвица», Знак Сражающейся Польши – символ в форме якоря, где буква Р символизирует Польшу, а W – борьбу или «якорь» – символ надежды на независимость. «Котвица» – символ борьбы польского народа с немецкими оккупантами.

Ян Новак-Ёзераньский (1914–2005) – фактический основатель и первый директор польской секции радио «Свободная Европа», во время Второй мировой войны был курьером польского подполья и доставлял корреспонденцию от командования Армии Крайовой польскому правительству в эмиграции в Лондоне. Впоследствии написал книгу воспоминаний «Курьер из Варшавы».

[3] «Point de rêveries!» («Pas de’rêveries!» – «Оставьте мечтания (господа)!», фр.) – слова из речи Александра II, которую он произнес по-французски в Варшаве 11 мая 1856 г., обращаясь к делегатам польской шляхтын


http://culture.pl/ru/article/muzy-v-varshavskom-vosstanii

Sława Przybylska - Gdzie są kwiaty z tamtych lat?

"Gdzie są kwiaty z tamtych lat? Jasne kwiaty...
Gdzie są kwiaty z tamtych lat? - Czas zatarł ślad...
Gdzie są kwiaty z tamtych lat? Każda z dziewcząt wzięła kwiat...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...

Gdzie dziewczęta z tamtych lat? Jak te kwiaty...
Gdzie dziewczęta z tamtych lat? - Czas zatarł ślad...
Gdzie dziewczęta z tamtych lat? Za chłopcami poszły w świat...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...

Gdzie są chłopcy z tamtych lat? Dzielne chwaty...
Gdzie są chłopcy z tamtych lat? - Czas zatarł ślad...
Gdzie są chłopcy z tamtych lat? Na żołnierski poszli szlak...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...

Gdzie żołnierzy naszych kwiat? Tych sprzed laty
Gdzie żołnierzy naszych kwiat? - Czas zatarł ślad...
Gdzie żołnierzy naszych kwiat? Tam gdzie w polu krzyża znak...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak...

Gdzie mogiły z dawnych lat? - Tam gdzie kwiaty...
Gdzie mogiły z dawnych lat? - Czas zatarł ślad...
Gdzie mogiły z dawnych lat? Tam gdzie kwiaty posiał wiatr...
Kto wie czy było tak... Kto wie czy było tak..."

Krzysztof Klenczon & Czerwone Gitary - Biały Krzyż

Rozkwitały pąki białych róż

Dziś do ciebie przyjść nie mogę

http://www.radiopolsha.pl/6/137/Artykul/357325


Христиане восточного обряда отмечают Великий четверг – первый из трех самых важных дней Страстной недели.

Фото: wikipedia.org/By Loraine

Сегодня, 5 апреля, христиане восточного обряда отмечают Великий четверг. В этом году они празднуют Пасху на неделю позже, чем католики. Четверг – первый из трех самых важных дней Страстной недели.

В приходской практике православной церкви утром в этот день проводится литургия Святого Василия Великого. В соборе Святого Николая в Белостоке эту мессу​​ возглавил ординарий Белостоцко-Гданьской православной епархии архиепископ Якуб.

В некоторых храмах в Великий четверг епископы совершают обряд омовения ног двенадцати священников в память о евангелическом событии, когда Иисус омыл ноги своим ученикам. Эта церемония состоялась, в частности, во время литургии в столичном соборе Св. Марии Магдалины в Варшаве, где двенадцати священникам омыл ноги глава церкви в Польше, митрополит Савва.

В Великий четверг в ходе вечерних месс читаются фрагменты Евангелия о Страстях, распятии и смерти Христа. «Верующие, которые участвуют в этом служении, держат зажженные свечи в качестве символа горячей молитвы, а также свидетельства присутствия Спасителя», - напоминает Марек Лаврешук, заведующий кафедрой православного богословия Белостокского университета.

Великий четверг 5 апреля отмечают также греко-католики. В Архикафедральном соборе Иоанна Крестителя в Перемышле, утреннюю литургию возглавил греко-католический митрополит перемышльско-варшавский, архиепископ Евгениуш Попович.

Несколько часов в Торуне


Развлечения в Музее пряника в Торуне. Фото: Тытус Жмиевский/ РАР

Дом Коперника, средневековый центр и пряники… Торунь — чудесный город, который туристы часто упускают из виду. Для тех, кто приезжает в Польшу, Торунь должен стать одним из главных пунктов поездки: сюда легко добраться из Гданьска, Быдгощи и Варшавы. Culture.pl рассказывает, как максимально насыщенно провести время в этом очаровательном месте.

Несмотря на то что Торунь не так широко известен за пределами Польши, как Краков, Варшава или Гданьск, этот город, средневековый центр которого входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, можно смело признать одной из самых интересных достопримечательностей Польши и Центральной Европы.

Торунь был основан тевтонскими рыцарями в 1233 году, и ему чрезвычайно повезло избежать разрушения во время Второй мировой войны. Город прекрасно сохранился. Гуляя по мощеным булыжником улицам среди угрюмых готических церквей и живописных бюргерских домов, легко представить себе темп средневековой жизни. Тем не менее, сюда имеет смысл приехать не только для того, чтобы изучить архитектуру

Панорама Торуня с видом на ратушу Старого города. Фото: Тытус Жмиевский/PAP

Самый лучший способ начать осмотр Торуня — посмотреть на него с высоты птичьего полета, поднявшись на ратушу Старого города. Это здание, построенное в конце XIV века, считается одним из самых крупных кирпичных сооружений такого рода в Европе. Действительно, кирпич — это «лейтмотив» Торуня. С вершины часовой башни ратуши вы увидите впечатляющее количество красного камня, благодаря которому в свое время появилось даже сравнение «красный, как Торунь». Отсюда вы сможете полюбоваться средневековой архитектурой города со шпилями готических церквей и разноцветными домиками, живописно расположившимися вдоль берега реки Вислы, которая протекает под крепостными стенами.

Вернувшись обратно на землю, проникнитесь атмосферой средневековья и совершите прогулку до костела Пресвятой Девы Марии (Kościół Mariacki) по улице Девы Марии (Panny Marii). Если вы много путешествуете по Европе, то, вероятно, думаете, что все католические церкви одинаковы. Но поверьте нам, что это не тот случай. Этот костел, построенный в конце XIV века, относится к числу самых выдающихся церквей Польши. Нависающие стены его тесного темного интерьера украшены монументальными фресками святых, которые смотрят на вас сверху из-под впечатляющего парящего свода. По обе стороны от прохода расположены сидения, украшенные замысловатой резьбой по дубу, которые дополняют уникальную атмосферу ушедших веков. Если вам повезет и вы окажетесь в костеле, когда здесь не будет других посетителей, вы действительно почувствуете, что вернулись в средневековье.

«Кривая» башня в Торуне. Фото: Миколай Курас/AG


От костела прогуляйтесь по городу в сторону «Кривой» башни. Торунь — не Пиза, но здесь тоже есть своя падающая башня: 15-метровое сооружение, построенное на рубеже XIV века для защиты города, довольно скоро наклонилось из-за нестабильности грунта. Башня перестала выполнять свои защитные функции в XVIII веке и сейчас здесь находится бар, где можно попробовать местное пиво. И не волнуйтесь: башня до сих пор стоит очень прочно!

После обязательного фото на фоне наклонной башни поверните к Музею пряников.

Здесь вы сможете попробовать свои силы в выпечке во время интерактивного шоу (обратите внимание, что экскурсии на польском языке музей предлагает каждый час, но на английском они проводятся только два раза в день, поэтому мы советуем бронировать билеты на сайте Музея пряников заранее). Во время 80-минутного шоу, которое станет отличным развлечением для всей семьи, вы пройдете через все этапы создания собственного пряника под руководством мастера пекаря, ведьмы (которая придает действу остроты) и других персонажей. Но здесь вы будете не только печь.

Вы также узнаете об истории пряника от момента его изобретения в XIII веке до того, как в этом десерте отразилась довольно бурная история Торуня и его многочисленных правителей. И хотя вы уйдете со своими собственноручно испеченными пряниками, можно увезти с собой домой и более профессионально сделанные экземпляры, которые вы сможете приобрести в нескольких специализированных магазинах по всему городу.

Установление мирового рекорда по выпечке самого большого пряничного сердца во время празднования 10-летней годовщины Музея пряника у крепостных стен. Площадь пряника составила 14 м2, а испечен он был из 300 кг теста. Фото: Тытус Жмиевский /PAP

Теперь, когда вы раззадорили свой аппетит, остановитесь в ресторане «Gospoda Pod Modrym Fartuchem», чтобы как следует подкрепиться. Здесь, на Новомейской площади, в одном из старейших ресторанов Польши, посетителей кормят с 1489 года. Впечатляет? Если после Музея пряников вам, наоборот, захочется еще какой-нибудь выпечки, присядьте за столик в вареничной «Stary Toruń» и попробуйте восхитительные вареники с пылу-с жару

После того как вы утолили голод, прогуляйтесь до дома-музея Николая Коперника, расположенного в двух готических домах по улице Коперника 15/17, где и родился знаменитый астроном. Ваш визит начнется с аудиовизуальной презентации на макете Торуня 1500-х годов, которая дает представление о том, каким видел свой родной город Коперник. Затем вы узнаете о жизни и деятельности великого ученого. Даже если вы хорошо знакомы с этой стороной наследия Коперника, вы будете удивлены, обнаружив, что он был настоящим человеком эпохи Ренессанса и, помимо изучения Солнечной системы, также рисовал, сражался на войне и разрабатывал денежные реформы.

Дом-музей Николая Коперника, место рождения астронома. Фото: TRAVELPHOTO/Forum

Музей ценен не только экспозицией, которая позволяет нам глубоко погрузиться в жизнь Коперника. Два смежных бюргерских дома, где расположен музей, также по-своему очаровательны. Они считаются одними из самых красивых готических домов во всей Польше.

После визита в музей пойдите обратно другой дорогой, чтобы увидеть, как старый Торунь сочетается с новым. Проходя мимо статуи Коперника, вы увидите множество недавно открытых бутик-отелей, кафе (таких, как «Друзья», в стиле популярного телевизионного сериала) и магазинов

Если вы решите остаться в Торуне подольше, обязательно посетите какой-нибудь из современных объектовгорода. Вечером можно послушать концерт в Центре культуры и конгрессов «Jordanki» (сокращенно «CKK Jordanki») — здании необычной формы, расположенном рядом со Старым городом. Этот превосходный мюзик-холл, открытый в 2015 году, оснащен подвижным потолком, который меняет акустику зала в зависимости от исполняемой музыки. Концерты здесь бывают самые разнообразные: от классики до джаза, рока и даже электронной музыки, так что вы обязательно найдете что-то по вкусу.

Центр Культуры и Конгрессов «Jordanki» в Торуне. Фото: Малгожата Реплиньская

Чтобы получить визуальное удовольствие, посетите Центр современного искусства «Znaki Czasu», где проходят выставки современных польских и зарубежных художников (а иногда и других знаменитостей, например, известного кинорежиссера Дэвида Линча). В центре есть кинотеатр; кроме того, в течение всего года здесь проводятся фестивали, в том числе фестиваль плакатов и музыки.

Когда вы соберетесь покинуть Торунь, вам может захотеться выбрать что-то на память о городе. Что ж, купите себе пряник в форме Коперника. А потом просто попробуйте удержаться и не съесть его по дороге домой.

Саша Василюк

http://culture.pl/ru/article/neskolko-chasov-v-torune

Поехать в Торунь мне посоветовал один родственник.
Когда я его спросил: А одного дня хватит?
Он ответил: Хватит. Но после этого дня тебе не захочется оттуда уезжать.
Он был абсолютно прав!

Улица Жеглярска,костел свв.Иоанна Предтечи и Иоанна Богослова. Вдали течёт Висла.

Бывший францисканский костёл Девы Марии — тот самый, откуда выгнали захвативших святыню протестантов — виден справа. А в центре видна характерная для Поморья «готическая» почта.

У подножия ратушной башни видишь торуньских лягушек, по польски «жабек»…

В старину город наводнили жабы. Вреда от них не было никакого, но эти «порождения зла» пугали суеверных торуньцев. Однажды жабы до того осмелели, что… «приняли участие» в заседании Городского Совета. Разгневанный бургомистр потребовал изгнать жаб из города и пообещал тому, кто это сделает, отдать в жёны свою красавицу дочь. В ту пору в Торуни жил плотогон (по польски флисак), любивший на досуге поиграть на скрипке. Ему удалось очаровать своей игрой надоедливых земноводных, которые вслед за ним ускакали из города, да так и не вернулись. Злые языки утверждают, что его музыка была столь ужасна, что жабки в страхе бежали из города и попрыгали в Вислу. Так или иначе, плотогон изгнал лягушек играя на скрипке. Фонтан, напоминающий об этой легенде, появился в 1914 году.

На крышах сидят торуньские кошки.
Один из домов в Старом городе так и называется: «Кошкин хвост».