Польская мозаика

Альфред Жарри: Польша, которая нигде (1896)

Что же до действия, которое вот-вот начнется, то происходит оно в Польше, а проще говоря — Нигде.

Эти слова произнес французский предшественник абсурдизма Альфред Жарри на премьере своей знаменитой гротескной драмы «Король Убю, или Поляки». Но это не просто абсурдистская шутка, а намек на реальную политическую ситуацию в Европе, когда Польша, стертая с карты, фактически оказалась «нигде».

Пьеса «Король Убю», действие которой разворачивается в некоей фантастической Польше, изобилует подобными «польскими» цитатами. В самом конце пьесы Папаша Убю говорит: «А не будь Польши, мир остался бы без поляков!», и с этим сложно не согласиться.

Вудро Вильсон — 13-й пункт: независимое польское государство

Должно быть создано независимое Польское государство, которое должно включать в себя все территории с неоспоримо польским населением, которому должен быть обеспечен свободный и надежный доступ к морю, а политическая и экономическая независимость которого, равно как и территориальная целостность, должны быть гарантированы международным договором.

Первая мировая война подарила Польше еще один шанс. Поляки сражались в армиях стран, поделивших некогда Польшу, и зачастую оказывались на поле боя врагами. В январе 1918 года президент США Вудро Вильсон представил проект мирного договора для стран-участниц Первой мировой войны, вошедший в историю под названием «Четырнадцать пунктов Вильсона». 13-й пункт требовал независимости для польского государства.
11 ноября того же года после 123 лет разделов Польша вернулась на карту Европы.

Автор: Миколай Глиньски, август 2017

http://culture.pl/ru/article/kogda-polsha-byla-nigde-razmyshleniya-inostrancev-o-nacii-...

"откуда, мол,
и что это за
географические
новости"
(с)

15 октября исполняется 200 лет со дня смерти Тадеуша Костюшко – одной из ярчайших личностей польской истории, человека, имя которого стало символом борьбы за свободу.


Тадеуш Костюшко – польский и американский генерал, участник войны за независимость США, главнокомандующий Национальных вооруженных сил во время восстания Костюшко (1794 г.). Скончался 15 октября 1817 г. в Золотурне (Швейцария). В честь 200-летия со дня смерти национального героя Сейм Польши назначил 2017 год годом Костюшко.

Тадеуш Костюшко учился в Кадетском корпусе в Варшаве и в Военной академии шеволежеров (легкой кавалерии) королевской гвардии в Версале под Парижем. В 1776 г., через месяц после принятия Декларации независимости США, прибыл в Америку, где был назначен инженером-полковником американской армии. Принимал участие в разработке укреплений в Филадельфии. Джордж Вашингтон доверил ему постройку крепости Вест-Поинт.

По собственному желанию Костюшко был переведен на Юг, где его умения помогли американцам выиграть Войну за независимость.
Указом Континентального конгресса в 1783 г. он получил звание бригадного генерала, а также значительный земельный надел и вознаграждение, которое передал на выкуп на свободу и образование афроамериканских рабов.

В августе 1784 г. Костюшко вернулся в Польшу, где посвятил себя народно-освободительному движению. Участвовал в польско-русской войне 1792 года, после которой эмигрировал по политическим причинам. В эмиграции подготовил концепцию национального восстания. 24 марта 1794 г. на главной площади Кракова Костюшко принес торжественную присягу народу и принял на себя формальное руководство восстанием в качестве главнокомандующего Национальных вооруженных сил. Два года стоял во главе восстания. 10 октября 1794 г. был ранен под Мацеёвицами и посажен в Петропавловскую крепость в Петербурге, а затем освобожден после присяги на верность царю. В 1798-1815 гг. жил во Франции, принимая участие в создании польских легионов французской армии.

Костюшко был похоронен в Золотурне, а год спустя прах героя был перенесен в Краков и перезахоронен в королевском пантеоне на Вавеле.
Патронами празднования года Костюшко стали Сейм Республики Польша и ЮНЕСКО. Польские дипломатические институции и организации во всем мире проводят мероприятия, посвященные памяти героя.


http://www.kulturapolshi.ru/news.php?nid=496

Лодзинское гетто. Детей-сирот увозят из приюта в лагерь смерти, сентябрь 1942 г. Фото: ŻIH



«Отдайте ваших детей!» Одно из самых страшных преступлений нацистов


Дети Лодзинского гетто. Фото: Archiwum Państwowe w Łodzi

В 1942 году нацисты решили очистить Лодзинское гетто от «непродуктивной» части населения. Эсэсовцы отнимали у родителей детей младше 10 лет и отправляли их прямиком в газовые камеры. По оценкам историков, всего за одну неделю нацисты убили от 10 до 15 тысяч детей. Об одном из самых страшных преступлений Второй мировой войны рассказывает Евгений Климакин.

В сентябре 1942 года в польском промышленном городе Лодзь было невыносимо жарко. Температура несколько раз поднималась выше 40 С. Город был разделен на две части: гетто, в котором в годы войны жили, а точнее существовали, более 200 тысяч евреев, и территорию для людей чуть лучшего сорта. Люди там также умирали от болезней и немецких пуль, однако шансов выжить у них было больше. После начала оккупации нацисты даже переименовали город. По личному решению Адольфа Гитлера Лодзь стала Лицманштадтом, в честь немецкого генерала Карла Лицмана.

Гетто было проклятой, в прямом и переносном смысле слова выжженной землей. За два года немецкого господства трава, кусты и деревья здесь высохли. Из-за страшного голода узники съедали собак и кошек. К тому времени над территорией гетто, как вспоминали его обитатели, не летали даже птицы. Дети и взрослые давно поняли, что насекомых и червей можно варить и есть, поэтому для птиц здесь просто не осталось пищи. Болезни, голод, нечеловеческие условия — евреям казалось, что они живут в аду, однако настоящий ад им еще предстояло пережить. Он начался в субботу 5 сентября 1942 года.

События, о которых пойдет речь, польские историки называют Великим запретом (Wielka Szpera — от немецкого Allgemeine Gehsperre — полный запрет покидать свои дома). Случившееся 75 лет назад живет в памяти старших жителей Лодзи, однако многим эти факты почти неизвестны. Лодзинская катастрофа «затерялась» среди множества военных преступлений того времени. Немногие выжившие в этой катастрофе были настолько потрясены тем, что пережили в сентябре 1942-го, что до конца жизни старались об этом не вспоминать и не говорить.


http://culture.pl/ru/article/otdayte-vashih-detey-odno-iz-samyh-strashnyh-prestupleniy-...



Всё остальное можно прочитать в приведённой ссылке...

Наследие в камне: памятники полякам в мире


Колумбийский Коперник? Ягелло в Нью-Йорке? Кароль Войтыла в Восточном Тиморе? Culture.pl рассказывает об истории памятников знаменитым полякам в самых отдаленных уголках мира.

Ягелло в Нью-Йорке

Празднование Пасхи под памятником Ягелло в Центральном парке, Нью-Йорк. Фото: Зося Зелеская-Бобровски/Reporter

Как правитель Польши и Литвы очутился в Нью-Йорке? Бронзовая статуя Ягелло демонстрировалась в польским павильоне на Всемирной выставке 1939 года, когда нацистская Германия объявила войну Польше. Поскольку вернуть польские экспонаты в оккупированную страну было невозможно, основная часть коллекции была продана Музею Польши в Чикаго — за исключением памятника Ягелло, который так и остался в Нью-Йорке и обрел постоянное убежище в Центральном парке.

Памятник выставлялся в Америке как символ польской мощи и стойкости. С началом оккупации эта идея только укрепилась.
В газете «The New York Times» была напечатана речь графа Ежи Потоцкого, посла Польши в Вашингтоне, который открывал польский павильон на выставке в 1939 году:
Над этой Польшей в миниатюре, с историей ее мирных занятий и достижений, стоит на страже символ вооруженной мощи, которая однажды спасла Польшу от вооруженного вторжения. Это символ того урока, который мы принимаем сегодня и будем принимать еще спустя долгое время после того, как польский павильон и Всемирная ярмарка в Нью-Йорке отойдут в далекое прошлое.

Кажется, сбылась мечта польского посла в США Ежи Потоцкого, который в 1939 году надеялся, что статуя «станет символом мирных стремлений польского народа и его желания сохранить дружественные связи с Соединенными Штатами».

Коперник в Боготе

Памятник Копернику в Парке независимости, рядом с планетарием, Богота. Фото: Фелипе/Wikimedia

Он «остановил Солнце и сдвинул Землю». Даже спустя 500 после смерти Коперника его именем называют все новые организации, а памятники этому легендарному астроному стоят в самых разных уголках планеты.

Кто бы мог предположить, что статуя ученого появится даже в столице Колумбии Боготе — городе, о существовании которого во времена Коперника европейцы даже не догадывались? Статуя, созданная Тадеушем Лодзяной, была возведена к годовщине со дня рождения астронома. Шестиметровая скульптура из песчаника представляет собой фигуру великого ученого, держащего земной шар, а его одежды образуют постамент. Стоя в Центральном парке неподалеку от планетария, колумбийский Коперник внимательно смотрит на новое поколение, изучающее небеса.

Мицкевич в Париже

Вид на памятник Мицкевичу Антуана Бурделя (1929), Париж. Мемориальная табличка на Музее Адама Мицкевича в Стамбуле, Турция. Фото: Дарвинек/wikimedia

Сложно переоценить значение Адама Мицкевича для польской культуры: его стихи учат наизусть школьники, его именем называют университеты и институты культуры, его идеи продолжают формировать национальное сознание поляков, а памятники этому великому представителю романтизма играли важную роль в польской истории. Памятник Мицкевичу в сердце Кракова был снесен сразу после оккупации города, а его восстановление стало знаком воскрешения государства после войны. Под памятником певцу польского романтизма в Варшаве в 1968 проходили студенческие протесты, которые начались после запрета спектакля по мицкевическим «Дзядам». Волна протестов распространилась по всей Польше и сильно подорвала авторитет коммунистических властей.

Несложно понять, почему памятников Мицкевичу великое множество во всей Польше. Но почему бронзовая статуя польского гения стоит на берегу Сены в Париже, и почему его имя увековечено на памятной табличке в Стамбуле? И тут стоит вспомнить о полной приключений жизни поэта.
Мицкевич родился в Новогрудке (который тогда был частью Литовской губернии, входившей в Российскую империю, а сейчас находится в Белоруссии; и в Литве, и Белоруссии можно встретить множество памятников поэту).

За свою жизнь он побывал в самых разных уголках Европы. Он был заключенным в Вильне (в сегодняшнем Вильнюсе, конечно, также есть памятник Мицкевичу), вращался в кругах российской прогрессивной элиты (да, в России памятники тоже есть). В 1829 году он отправился в большое путешествие по Европе и посетил Германию, Швейцарию и Италию. Он осел в Париже, где писал и преподавал вплоть до своего отъезда в Стамбул. Эта поездка стоила ему жизни (на доме, где он умер, находится мемориальная табличка).

Хотя жизнь в Париже была непростой, этот город сформировал Мицкевича, а Мицкевич сформировал город. Он писал стихи о Париже и активно участвовал в социальной и литературной жизни французской столицы. Он был заведующим кафедрой славянских литератур в Коллеж де Франс и производил большое впечатление на тех, кто слушал его по большей части импровизированные лекции.

Мицкевич оставил свой след не только в литературном пейзаже Парижа, но и даже изменил его внешний вид: в 1929 году во французской столице был открыт памятник поэту. Проект памятника Мицкевичу был разработан еще в 1909 году, но его реализация несколько раз откладывалась. Колонна, спроектированная Антуаном Бурделем, была профинансирована Ассоциацией «France-Pologne». На колонне, которая увенчана фигурой поэта, можно увидеть изображение героической Полонии, а на пьедестале — барельеф с персонажами и текстами из самых известных его произведений. Фрагменты из поэмы «Конрад Валленрод» проиллюстрированы изображением Валленрода с мечом и монаха Хальбана с инструментом, а под изображением людей в кандалах можно прочесть фрагмент о жизни в неволе. Эта скульптура — заслуженная дань памяти поэта, который был предан литературе и своему народу.

Шопен в Шанхае и Рио-де-Жанейро

Посетители рассматривают памятник Фредерику Шопену в парке Чжуншань в Шанхае, Китай, 2007. Фото: QILAI SHEN/EPA/PAP

Музыку Шопена любят по всему миру. Она стала мировым достоянием — и потому памятники композитору тоже найти в самых неожиданных уголках земного шара. Те, кто бывал в Варшаве, без сомнения, видели романтическую скульптуру авторства Вацлава Шимановского в парке Лазенки (место еженедельных летних шопеновских концертов), но многие не знают, что ту же фигуру можно увидеть в японском городе Хамамацу. В 2010 году там была установлена реплика знаменитого монумента.

Самый высокий в мире памятник Шопену находится в парке Чжуншань в Шанхае: на семиметровой колонне изображено лицо композитора, окруженное фортепианными клавишами, выполненными в стиле абстракционизма. Проект монумента принадлежит Лю Пину — китайскому художнику, выпускнику варшавской Академии изящных искусств.

Памятник Фредерику Шопену в Рио-де-Жанейро, Бразилия. Фото: Божина Зелиньская/East News

По ту сторону океана, в Южной Америке, первый памятник Шопену был торжественно открыт в 1944 году, когда символ величия польской культуры имел особое значение для народа, сильно пострадавшего во время оккупации. Проект монумента возник после того как нацисты уничтожили знаменитый памятник Шопену (авторства скульптора Шимановского) в Варшаве: это побудило возмущенную польскую диаспору в Бразилии начать сбор денег на памятник композитру в Рио-де-Жанейро. Это всего лишь малая часть долгой истории польской культуры в Бразилии.

Автором памятника, который находится на пляже Прая Вермелья, стал Август Замойский, польский скульптор, в годы войны живший в Бразилии. Монумент изображает элегантно одетого композитора, погруженного в свои мысли и с ностальгией смотрящего вдаль через океан в сторону Европы — тоска по родине была свойственна не только Шопену, но и другим польским эмигрантам. Соленый морской воздух, конечно, оставил свои следы на бронзовой скульптуре, однако это лишь усиливает меланхолическую нотку.

Костюшко в Вашингтоне

Памятник польскому генералу Тадеушу Костюшко туманным ранним утром в парке Лафайетт, вид из Белого дома, Вашингтон. Фото: Жаклин Мартин/AP/PAP

Описывая Тадеуша Костюшко, Томас Джефферсон отмечает, что он был «самым истинным сыном свободы из всех, кого я когда-либо знал». Он был героем американской революции и близким другом основателей государства, поэтому нет ничего странного в том, что памятник Костюшко стоит в американской столице.

Газета «The Washington Post» так описывает день открытия памятника в 1910 году:
Вчера к Пантеону революции в столице добавились две святыни из блестящей бронзы, воинственные и величественные: были торжественно открыты статуи графа Казимира Пулавского и генерала Тадеуша Костюшко. Дух военного полонеза пронесся по Пенсильвания Авеню, когда тысячи американских поляков собрались в Вашингтоне, чтобы почтить память двух соотечественников, которые помогли «свободе заново родиться в земле обетованной», прошли мимо президента Тафта и его окружения после открытия первых памятников республике. (...) Гул канонады, барабанный бой, аплодисменты множества людей, собравшихся, несмотря на плохую погоду, страстная хвалебная речь президента в честь двух героев революции, объединивших свои усилия во славу польско-американских отношений.

Бронзовая статуя, которая стоит в парке Лафайетт, изображает Костюшко, держащего в правой руке карту оборонных укреплений Саратоги, а левой сжимающего меч. Автор памятника — Антони Попель. Монумент подчеркивает роль Костюшко как военного героя и в США, и на его родине, в Польше. На гранитном постаменте видны два глобуса — на одном показана Америка, на другом Польша. Оба увенчаны орлами — символом обоих государств. На двух других сторонах постамента изображен Костюшко в военной форме американской и польской армий. Надпись на южной стороне памятника гласит: «И свобода возопила, когда Костюшко пал» — цитата из поэмы Томаса Кемпбелла «Радости надежды», написанной в 1799 году: фраза, достойная великого героя.

На церемонии открытия монумента военный секретарь Джейкоб Дикинсон так сказал о Костюшко:
Народ Соединенных Штатов не просто получает от своих сограждан польского происхождения формальную любезность в виде статуи (…). На всей большой американской земле люди считают, что Костюшко достоин памятника, даже если мимо памятников редко проходят, и что нет такого места в этой стране, которое бы не стало еще красивее от их присутствия.

В следующем веке именем Костюшко были названы города, дороги и мосты по всей Америке, а памятники военному герою можно найти во многих американских городах, в том числе в Чикаго, Филадельфии, Вест Пойнт, Бостон, Детройт и Милуоки.

Падеревский в Мехико

Ян Падеревский, 1860. Фото: Universal History Archive. Памятник Игнацию Яну Падеревскому, август 2014 г., Пасео-де-ла-Реформа, Мехико. Фото: wikimedia

Если вы начнете думать о месиканской музыке, имя Игнация Яна Падеревского вряд ли придет вам в голову. Однако польский пианист был здесь чрезвычайно популярен: впервые он приехал в Мексику в 1884 году по пришлашению президента Порфирио Диаса, а затем возвращался сюда с концертами еще по меньшей мере четыре раза.

Памятник польскому музыканту находится на Пасео-де-ла-Реформа, главном проспекте столицы. Автор памятника — трехметрового бюста Падеревского с польским орлом на груди — испанский скульптор Мигель Бакидано Кампс. Символ Польши не случайно занимает центральное место: историк Тадеуш Лепковский отмечал, что мексиканская пресса подчеркивала национальное самосознание Падеревского. Это был осознанный политический выбор, учитывая, что Польша в то время отсутствовала на политической карте Европы. Хотя памятник был установлен в 1945 году, из-за попыток коммунистических властей Польши блокировать финансирование проекта его официальное открытие состоялось почти 60 лет спустя.

О встрече с президентом Мексики Порфирио Диасом Падеревский писал в своих воспоминаниях:
Хотя я в то время не говорил по-испански и мы общались с помощью переводчика, он произвел на меня огромное впечатление. Он был человеком, который заслуживал внимания.

К Мексике Падеревский относился с большим уважением — и, видимо, польский музыкант тоже произвел на мексиканцев большое впечатление.

Иоанн Павел II в Восточном Тиморе

Дети молятся во время официальной церемонии у статуи папы римского Иоанна Павла II в Таситолу, Дили, Восточный Тимор 16 июля 2008. Фото: Антониу Дасипару/EPA/PAP

Иоанн Павел II путешествовал по всему миру, поэтому неудивительно, что памятники ему есть везде. И хотя самая большая его фигура (более 13 метров высотой) установлена на в Польше, Папа наверняка оценил бы и более скромную шестиметровую статую на побережье Таситолу в Восточном Тиморе.

В 1989 году Папа Иоанн Павел II был первым мировым лидером, посетившим Восточный Тимор. Эта территория в 1976 году была аннексирована Индонезией, поэтому официальные визиты были рискованным политическим ходом. В то время в Восточном Тиморе шла борьба за независимость и свободу выражения.

В своем обращении к народу 12 октября Иоанн Павел II говорил о необходимости защиты прав человека и признал право бороться против их жестокого ущемления. Его слова цитировала газета «The New York Times»:

Соблюдение прав, которые делают жизнь более человечной, должно быть надежно обеспечено. (...) В течение многих лет вы сталкивались с разрушением и смертью в результате конфликта. Вы знали, что значит быть жертвой ненависти и борьбы. Многие невинные люди умерли, а другие стали жертвой возмездия.

Кто-то может услышать в этих словах отголоски его выступлений в Польше, когда он призывал поляков быть упорными и добиваться свободы для страны, ведь в то время его родина вела борьбу за независимость. В 1989 году, когда Польша уже стала независимым демократическим государством, в Восточном Тиморе борьба все еще продолжалась, и речь Иоанна Павла II вдохновляла и вселяла надежду.

Статуя Иоанна Павла II, установленная в 2008 году в годовщину его визита, обращена лицом к побережью, а также тому месту в Дили, где после мессы в 1989 году начались массовые протесты. Бронзовый монумент изображает Папу в струящемся одеянии. Понтифик смотрит на воду, а его рука поднята в жесте мира, адресованном народу Восточного Тимора.

Мы рассказали лишь о некоторых памятниках великим полякам. Если мы упустили какие-то из ваших любимых скульптур, расскажите нам о них в комментариях!

Автор: Алена Анискевич, июль 2017

http://culture.pl/ru/article/nasledie-v-kamne-pamyatniki-polyakam-v-mire

КИНОКЛУБ «КИНО ПО-ПОЛЬСКИ»: ВОЕННАЯ ДРАМА «ГЕНЕРАЛ НИЛ»

24 октября в 20.00 приглашаем на показ биографического художественного фильма о легендарном польском генерале Фильдорфе.

«Генерал Нил» (2009) – биографическая историческая драма о генерале Августе Эмиле Фильдорфе, который во время Второй мировой войны руководил кедивом (диверсионной службой) главного командования Армии Краевой под псевдонимом «Нил». Это первый полнометражный фильм об одной из важнейших фигур польской истории периода Второй мировой, настолько же важной, насколько и забытой. Генерал Август Фильдорф - участник двух мировых войн, легендарный руководитель кедива АК, узник советских лагерей, один из наиболее преследуемых советской властью конспиративных деятелей АК, в конце концов ею осужденный не только на смерть, но и на забвение.

Награждён орденом Белого Орла (2006; посмертно), Серебряным и Золотым крестами Военного ордена «Виртути Милитари» , Крестом Независимости, Кавалерским крестом ордена Возрождения Польши, Крестом Храбрых (четырежды).

Режиссер – Рышард Бугайски, сценарий - Рышард Бугайски, Кшиштоф Лукашевич, в главной роли – Ольгерд Лукашевич. В ролях: Алиция Яхевич, Магдалена Эмильянович, Анна Цесьляк, Збигнев Стрый и др.
Продолжительность – 2 часа. Начало в 20.00
18+
Фильм транслируется на польском языке без субтитров.
Место: Польский культурный центр в Москве, ул. Климашкина, 4 (вход со стороны Большого Тишинского переулка). При себе нужно иметь паспорт или права.
Вход свободный по предварительной регистрации:


http://kulturapolshi.ru/events.php?id=684

Культура в двух шагах от столицы: однодневные поездки из Варшавы

В Варшаве существует множество способов культурно провести досуг: от оперы до экспериментального театра, концертов клезмерской музыки и фотовыставок. Но если вам не терпится выбраться из города и увидеть что-то за пределами столицы, предлагаем вам четыре варианта однодневных поездок, которые удовлетворят любые культурологические запросы.

Отвоцк — для любителей архитектуры

Санаторий Абрама Гуревича, Отвоцк. Фото: Дагмара Немеров

К юго-востоку от Варшавы находится город Отвоцк, который позволит вам заглянуть в довоенное прошлое Польши. Когда-то этот город был популярным курортом; здесь сохранились потрясающие деревянные виллы. Многие из них уникальны, так как сочетают в себе архитектуру польских деревянных усадеб с элементами альпийских домов.

Уникальный архитектурный стиль, так называемый «швидермайер», был придуман польским иллюстратором и художником Михалом Эльвиро Андриолли, который сначала спроектировал виллу в этом стиле для себя. Вскоре его соседи захотели такую же, и к концу прошлого века в Отвоцке было уже несколько сотен вилл в одном стиле. Одно из зданий — «Uzdrowisko Gurewicza» (санаторий Гуревича) на улице Армии Крайовой, 6 — сейчас является одним из крупнейших деревянных сооружений в Польше.

Улица Пруса, 7. Фото: Дагмара Немеров

В межвоенный период в летние месяцы Отвоцк посещали 2000 курортников, которые приезжали сюда отдохнуть на водах и насладиться здоровым климатом.

Отвоцк — родной город Ирены Сендлер, активистки, которая во время Второй мировой войны спасла тысячи еврейских детей из Варшавского гетто. Здесь также жил и работал польский лауреат Нобелевской премии по литературе Владислав Реймонт.
Отвоцк граничит с Мазовецким ландшафтным парком (Mazowiecki Park Krajobrazowy) , так что завершить эту однодневную поездку можно приятной прогулкой на природе.

Висла в окрестностях Отвоцка, фото: Дариуш Борович / Agencja Gazeta

Рекомендуемый маршрут: от железнодорожного вокзала идите в сторону санатория Гуревича на улице Армии Крайовой, 8, чтобы посмотреть на самое большое деревянное здание Польши. Затем перейдите железнодорожные пути, чтобы попасть в другую часть города и полюбоваться виллами на улице Костельна (Kościelna). Пообедайте на вокзале. Да-да, именно так! Кафе «Lokomotywa» предлагает большой выбор блюд и уникальный винтажный декор. Далее отправляйтесь в музей Отвоцкой земли (Muzeum Ziemi Otwockiej на улице Нарутовича (Narutowicza), дом 2, чтобы больше узнать об истории Отвоцка, а затем прогуляйтесь среди сосен в тихом Мазовецком ландшафтном парке.
Как добраться: на автомобиле (около получаса) или прямым поездом до Отвоцка (время в пути – 40 минут)

Жирардув — для любителей истории

Неоренессансный дворец Кароля Августа Диттриха и его портрет, фото: Адам Козак /AG, www.zyrardow.pl

Жирардув — уникальный фабричный город, почти неизвестный, но, безусловно, заслуживающий внимания: это единственный сохранившийся с начала ХХ века промышленный город Европы. Жирардув расположен в 50 км от столицы (в 30 минутах езды на поезде).

Еще в XIX веке Жирардув был интернациональным местом, где можно было встретить не только поляков и евреев, но также немцев, чехов, англичан, шотландцев и ирландцев. Даже название города — интернациональное. Жирардув был назван в честь Филиппа де Жирара, француза, который изобрел механизированный прядильный станок для льна и был первым директором построенной здесь льняной фабрики.
Свои современные очертания город обрел во второй половине XIX века, когда два немецких предпринимателя, Карл Август Диттрих (вы часто будете встречать в городе это имя) и Карл Хилле, превратили фабрику в идеальный промышленный город с многоквартирными домами для работников, виллами для управляющих, церквями (как для католиков, так и для протестантов), больницей, школами и детским садом, который работает с 1875 года по сей день.

Город из красного кирпича пережил обе войны почти полностью нетронутым, поэтому у нас есть возможность заглянуть в эпоху расцвета промышленного прошлого Европы. Если вы любите городской дизайн и старые здания разной степени ветхости, Жирардув как раз для вас.
Предлагаемый маршрут: прогуляйтесь пешком или прокатитесь на велосипеде по тенистым улицам жилой части города с кирпичными многоквартирными домами, самый старый из которых датируется 1867 годом. Сейчас здесь все еще живут люди, а к каждому дому относится большой земельный участок и деревянный сарай. Есть здесь и трехэтажные виллы в стиле французского ренессанса, принадлежавшие директорам и менеджерам фабрики.

Жирардув, площадь Иоанна Павла II (Plac Jana Pawła II). Фото: Кшиштоф Жуковский/Forum

Подойдите к зданию больницы, построенному в 1894 году по образцу передовой Дрезденской больницы, где было электричество, отопление и канализация. Затем направляйтесь к площади Иоанна Павла II (Plac Jana Pawła II), главной площади Жирардува. В 1883 году здесь началась забастовка работниц шпулечного цеха, ставшая первой всеобщей забастовкой в Царстве Польском.

Отдохните под сенью неоготической приходской церкви Утешения Богородицы, построенной по образцу Кельнского собора, из трех миллионов кирпичей, пожертвованных Диттрихом. На противоположной стороне просторной площади вы увидите новый прядильный цех — крупнейшее здание фабрики, которое недавно было преобразовано в комплекс с апартаментами в стиле лофт, гостиницей (откуда открывается прекрасный вид на город), магазинами и ресторанами.

Пообедайте в кафе «Telegraf Bistro & Café». Обойдите вокруг прядильного цеха, пройдя мимо старых бань и прачечной, которая работала до конца 1980-х годов, и заброшенной чулочно-носочной фабрики «Stella», некогда одной из крупнейших чулочно-носочных фабрик в Российской империи. После кирпичных зданий вас может удивить грандиозное здание Тирольского дома, построенного в 1860-х годах в тирольском стиле для австрийского купца (обязательно обратите внимание на летний деревянный дом на заднем плане). Перейдя через дорогу, пройдитесь по парку Карла А. Диттриха, расположенному вокруг его блестящей виллы в стиле неоренессанса. В вилле сейчас находится музей Западной Мазовии, а летом можно попасть на концерт в амфитеатре по соседству. Прогуляйтесь по парку, который спланировал садовник Варшавского ботанического сада. Парк живописно благоустроен, оборудован скамейками и пешеходными мостиками вдоль реки.

Подробная информация: https://www.zyrardow.pl/
Как добраться: 45 минут на автомобиле или 30 минут на поезде с Центрального вокзала в направлении Лодзи, Вроцлава или г. Бельско-Бяла.