Польская мозаика

Правила хорошего тона

Никогда не дарите полькам желтые цветы, фот. East News

Осознанно дарите и принимайте цветы. Если ваш польский кавалер явился к вам с букетом, поблагодарите его, даже если вы не любите цветы. Шутить или возмущаться по этому поводу – непростительная ошибка. Никогда не дарите полькам желтые цветы. Желтые цветы ассоциируются у поляков с завистью и неискренностью. Прекрасно подойдут розы любого другого цвета (конечно, кроме черного по понятным и универсальным причинам).

Не делайте невежественных замечаний о Польше. Если из всех наших советов, вы запомните только этот, этого уже будет достаточно. Ни один поляк на свете не обрадуется, услышав, что его страна – это развивающаяся бывшая Советская республика в Центральной Азии. Проверьте, насколько хорошо вы разбираетесь в польской истории и культуре. Вопросы о Польше задавать можно, а вот глупо шутить о ней не стоит. И даже если ваша избранница или избранник критикует свою родную страну, вам этого делать не следует.

Повторяйте за вашим спутником. В Польше считается дурным тоном, если один заказывает еду или алкоголь, а второй нет. С другой стороны, поляки (обоих полов) могут перепить почти любую нацию, поэтому если восьмая рюмка водки в вас уже категорически не лезет, лучше признать свое поражение, чем испытать весьма сильное унижение в недалеком будущем.

Платить или не платить. Отношение к традиционным гендерным ролям в Польше может сильно варьироваться. Одни польки уверены, что платить должен мужчина, другие решительно против этого возражают. Одни поляки сами предложат заплатить, другие нет. Если вы не собираетесь платить за ужин, предложите всего один раз. Если вы твердо намерены заплатить, предложите еще раз. По правилам польской вежливости, нужно отказаться после первого предложения, но согласиться после второго.

Держите марку, илл.: Богна Срока / Forum

Большое спасибо нашим польским читателям за их советы!

Автор: Марек Кемпа,

Польский званый ужин: пособие по выживанию

Принц Чарльз в гостях у четы зажиточных фермеров по фамилии Беднарчык, 1993. Фото: Адам Голец / Agencja Gazeta

Поляки славятся своим гостеприимством. Старая польская пословица гласит: «Гость в дом — Бог в дом». Стоит иностранцу обзавестись парой знакомств среди местных, как приглашения на званый ужин не миновать. Хотя приезжим из Восточной Европы польские традиции гостеприимства могут показаться близкими и знакомыми, некоторые моменты все же способны вызвать удивление. Наши практические советы не дадут вам попасть впросак и помогут завести польских друзей. А заодно сравнить, как принимают гостей в Польше и у вас на родине.

Готовимся к приему

Кадр из фильма «Над Неманом», реж. Збигнев Кузьминский, 1989. Фото: Polfim / East News

С раннего детства дома и в школе поляков приучают приходить на назначенную встречу вовремя. Поэтому постарайтесь не опаздывать больше, чем на 5-10 минут. Если вы все же опаздываете минут на 15-25, то позвоните и предупредите. А если больше, чем на полчаса, то лучше пересмотреть свои планы. В любом случае, предупреждайте хозяев заранее.

Почему так важно приходить вовремя? Дело не только в вежливости. В Польше гостей принято угощать обильным ужином с обязательным горячим блюдом (знакомо, правда?). Хлебосольство — основа польского гостеприимства, и никому не удастся уйти с пустым желудком. Если гостей решите позвать вы, они будут ждать от вас того же: возможно, они весь день будут голодать, чтобы съесть все приготовленные вами угощения. Кормить гостей орешками и чипсами в Польше не принято.

Итак, вы пришли вовремя, теперь надо поздороваться. Главное правило — через порог руки не подавать. Согласно древнему, но живучему поверью, это приносит неудачу и ссоры. Когда-то славяне под порогом хоронили прах умерших предков, поэтому считалось, что рукопожатия над местом захоронения оскорбляют их память (помните «через порог не передают»? — это оттуда же). Сегодня под порогом, конечно, уже никого не хоронят, но суеверие живо, поэтому сначала войдите, а затем приготовьтесь обниматься и целоваться.
Для мужчин самым сложным будет поздороваться с дамами. Лучше всего выждать и дать женщинам самим решить, как они вас поприветствуют: это может быть поцелуй в щеку (даже если вы видите друг друга впервые), рукопожатие, кивок или — такое хоть и редко, но случается! — рука, протянутая для поцелуя. Правда, галантное целование рук считается сегодня чем-то старомодным, и эта типично польская традиция, вызывающая в наши дни резкую критику, постепенно уходит в прошлое.

С мужчинами все просто: жмем руку всем присутствующим, смотрим в глаза и улыбаемся. Польша — не юг Европы: при встрече здесь целуются только женщины с женщинами или женщины с мужчинами. Число поцелуев правилами не оговаривается, но чаще всего целуются один или три раза. После двух поцелуев поляк зависнет с вытянутыми трубочкой губами в ожидании третьего. Как известно, «Бог троицу любит».

Когда все обменяются приветствиями, вас пригласят к столу. Ключевой вопрос: разуваться или нет? Все зависит от конкретной семьи, поэтому лучше уточнить у хозяев. Иногда от гостей требуют снять обувь и переобуться в тапочки — распространенный не только в Польше пережиток коммунистического этикета. Сейчас эта традиция уходит в прошлое, и в квартиру все чаще можно смело проходить в собственной обуви (разумеется, при условии, что на улице не слякотно и от ваших ботинок на полу не остаются грязные лужи).

Показывать гостям квартиру скорее не принято, но если вам очень хочется посмотреть дом, просто попросите: большинство хозяев с радостью откликнутся на вашу просьбу.

Как растопить лед

Кадр из фильма «Беспокойный постоялец », реж. Ежи Зярник, 1971. Фото: Filmoteka Narodowa / www.fototeka.fn.org.pl

Самый верный способ разрядить обстановку — произнести несколько слов по-польски. «Dzień dobry» («джень добры») или «dobry wieczór» («добры вечур») выговорить несложно, а ваши знакомые будут радоваться как дети, ведь они считают свой язык самым сложным в мире. Чем больше слов вы выучите заранее, тем лучше. Но не увлекайтесь: поляки не захотят ударить в грязь лицом и постараются показать, что и они знают иностранные языки, а значит, вам придется их слушать. Самый популярный язык — английский, но люди постарше еще помнят русский и немецкий.

Небольшим подаркам хозяева всегда будут рады. Дорогие вещи покупать не надо, это должно быть что-то символическое. Идеальный вариант — сувениры с вашей родины. Если же сувенирами вы загодя не запаслись, просто купите хорошее вино хозяину и цветы хозяйке (обязательно нечетное количество, и ни в коем случае не желтые хризантемы: их принято приносить на похороны!).

«Не пьешь, значит, не уважаешь» — это правило действует и в Польше. Ни один званый польский ужин без алкоголя не обходится. Непьющим гостям лучше заранее придумать серьезную причину для воздержания (вы беременны, за рулем, болеете, принимаете антибиотики и т.д.) и оповестить об этом хозяев. А вообще, ехать в гости на машине — затея не самая удачная. Лучше воспользоваться такси или общественным транспортом. Званый ужин — не пустая формальность, а ритуал, имеющий определенную цель: перевести ваши с хозяевами отношения в ранг дружбы.

Когда-то на время приема гостей кухня или балкон превращались в курилку. За последние 10 лет ситуация с курением в Польше сильно изменилась. Сегодня курильщики должны обязательно спрашивать разрешения курить в доме. Как и во всех странах Евросоюза, в Польше вступил в силу антитабачный закон, запрещающий курение в общественных местах. Так что сегодня курильщикам в Польше приходится несладко, хотя еще 15 лет назад они могли дымить практически повсюду.

За столом

Кадр из фильма «Гоголь-моголь», режиссер Роман Залуский, 1989. Фото: Filmoteka Narodowa / www.fototeka.fn.org.pl

Когда все сели за стол и хозяева произнесли «Smacznego!» («Приятного аппетита»), можно приступать к еде. Только не забудьте пожелать ответное «Смачнэго!» и не начинайте есть первым: это считается дурным тоном.

Время ужина в Польше зависит от дня недели. В рабочие дни ужинать садятся в 19.00, а на ужин подают горячее. В выходные — прежде всего в воскресенье — главная трапеза начинается в три часа дня: именно в это время за столом собирается вся семья. Поэтому в выходные на ужин подадут скорее всего только холодные закуски и салаты. Поляки решат, что вы уже плотно пообедали пару часов назад, и не будут вас перекармливать.

В гостях желательно попробовать хотя бы по чуть-чуть от каждого блюда. Непременно похвалите кулинарное мастерство того, кто их приготовил (правда в данном случае значения не имеет). Хотите осчастливить хозяев? Попросите добавки. Но не налегайте на первое и второе — оставьте место для десерта. Уж в чем в чем, а в десертах поляки знают толк.

За столом важно поддерживать непринужденную беседу, но от многочасовых рассказов лучше воздержаться, потому что это мешает перемене блюд. Блюда обычно подают всем одновременно (начинают с закусок или супа, потом — когда все закончили — на столе появляется горячее, затем салаты, десерты и так далее). Время для семейных саг наступит после ужина.

Шутки, светские беседы и серьезные разговоры

Кадр из фильма «Граница», реж. Ян Рыбковский, 1977. Фото: Filmoteka Narodowa / www.fototeka.fn.org.pl

За столом лучше избегать некоторых тем, особенно если вы с хозяевами не на короткой ноге. Итак, под запретом разговоры о:

Религии, законах, политике, абортах, эвтаназии, сексуальных меньшинствах и т.д.

Коммунизме.
Коммунистическое прошлое Польши довольно тяжело обсуждать с людьми, которые были коммунистами или пользовались благами системы. Не все коммунисты были плохими, поэтому лучше в эти дебри не погружаться, если, вы не специалист по истории Польши 1945-89 годов и не уверены на 100%, как к этой части польской истории относятся хозяева дома.

Антисемитизм и польско-еврейские отношения. Это непростая и очень неоднозначная тема, и обсуждают ее наименее охотно. Ни в коем случае не упоминайте «польские концентрационные лагеря», потому что их не было, и полякам уже надоело это объяснять.

Предельно осторожно обсуждайте период трансформации и постарайтесь не давать оценок польской экономике и политике. Поляки любят жаловаться и ругать свое правительство, недавнюю историю, польскую внешнюю политику и прочее. Но что позволено полякам, не всегда позволено иностранцам…

Неотъемлемая часть застольных бесед — это шутки. У поляков специфическое чувство юмора. Они обожают травить анекдоты, играть словами и высмеивать всех и вся в довольно теплой и дружественной манере. Вот что стоит помнить о польском юморе:

Полякам свойствен горький юмор. Они шутят о повседневности, польской истории и политике, а польские шутки изобилуют метафорами. К польскому юмору нужно привыкнуть, но это того стоит!

Пожилые люди частенько отпускают расистские или шовинистские шуточки, но это отнюдь не означает, что они шовинисты или расисты. В польской культуре существует довольно четкая граница между шуточным и серьезным, и шутить можно о чем угодно, включая самих поляков и польские стереотипы. Мужчины относятся к неприличным шуткам значительно проще, нежели женщины.

Уходим вовремя и прощаемся правильно

Кадр из фильма «Брак по расчету», реж. Станислав Барея, 1966. Фото: Filmoteka Narodowa / www.fototeka.fn.org.pl

После того как все поели, вам, скорее всего, предложат переместиться на диван и выпить кофе, чаю или чего-нибудь покрепче. Вставать из-за стола, прежде чем остальные закончат есть, невежливо. Некрасиво и уходить из гостей сразу после еды. Ужин это лишь прелюдия, настоящее действо начинается потом. Вот теперь настало время для семейных преданий и разговоров на волнующие вас щекотливые темы. Но даже после этого уйти бывает сложно. Хозяева обычно уговаривают гостей остаться, выпить еще стаканчик или съесть еще кусочек торта. Поэтому соберите волю в кулак и решительно заявите о своем уходе, или же заранее придумайте вескую причину сбежать пораньше (например, работа, важная встреча с утра или ранний рейс).

Не забудьте сказать «Dziękuję» («дженькуе», то есть «спасибо»), вставая из-за стола. Это и благодарность хозяевам за вкусный ужин и хлопоты, и признательность всем присутствующим за приятную компанию.

Прощание обычно проходит в менее официальной обстановке по сравнению с приветствием, потому что если вы следовали нашим советам, то уже успели подружиться с хозяевами и, скорее всего, они захотят обнять вас на прощание.

Обязательно пригласите хозяев к себе на родину, даже если ни один из вас всерьез на эту встречу не рассчитывает. Прощаясь, польские друзья обычно приглашают друг друга к себе и всегда зовут в гости хозяев.

И, пожалуй, самое главное: веселитесь от души! Поляки дружелюбные и открытые, им искренне хочется узнать про вашу страну и рассказать о своей. Даже если вы совершите оплошность, они отнесутся к этому с пониманием, поэтому не стоит нервничать. Смело отправляйтесь в гости, получайте удовольствие и заводите новых друзей

Автор: Войцех Олексяк

Бизнес-встреча с поляками: инструкция по выживанию

Цифры не лгут: за последние несколько лет Польша стала одной из самых привлекательных для иностранных инвестиций стран Европы. Вы хотите начать бизнес с поляками? Специально для вас Culture.pl подготовил уникальное пособие по польскому деловому этикету.

25 лет экономического развития, крупный рынок и стремительное улучшение инфраструктуры вызвали огромный приток иностранных частных инвестиций и обеспечили процветание Польши. И все же для успешного совместного бизнеса с иностранным партнером макроэкономических показателей, конечно, недостаточно. В Польше в первую очередь придется наладить хорошие отношения с партнером, так что знание некоторых особенностей польского делового общения может вам пригодиться.

Ищем партнера по бизнесу

Поляки редко станут иметь дело с теми, кого не знают лично. Именно поэтому вам просто необходимо добиться личной встречи с потенциальным партнером, даже если все детали можно обсудить по электронной почте или телефону. В Польше между деловыми партнерами предполагается определенный уровень доверия, а этого тяжело добиться виртуально. Если вы предлагаете кому-то совместный бизнес, вас, скорее всего, пригласят в Польшу. И в ваших интересах, чтобы первая встреча прошла в максимально дружественной обстановке.

Поляки привыкли доверять устным рекомендациям, поэтому если у вас есть знакомые поляки, не стесняйтесь и спросите, знают ли они кого-нибудь в вашей области. Если знакомых поляков у вас нет, постарайтесь добиться высочайших результатов в своей сфере. Будьте уверены — слух о вас дойдет до нужных людей.

Если вы хотите сотрудничать с крупной компанией, не отчаивайтесь, если поначалу вам придется общаться с сотрудниками низшего звена. Структура крупных польских компаний не отличается от структуры западных корпораций, поэтому весьма вероятно, что пройдет немало времени, прежде чем вы выйдете на того, кто подпишет с вами контракт.

Знакомство и приветствие

Приходите вовремя. Если вам удалось договориться о встрече с теми, кто вам нужен, тщательно спланируйте все заранее, чтобы не опоздать из-за какой-нибудь неожиданной ерунды. Большинство поляков трепетно относятся ко времени, а пунктуальность — одна из бесспорных добродетелей.

Крепкое рукопожатие и приветливая улыбка годятся как для мужчин, так и для женщин. В отличие от неофициальных встреч, деловое приветствие для всех одинаково. Правда, дамы могут либо пожать вам руку, либо ограничиться вежливым кивком. Несколько десятилетий назад было принято целовать женщинам руки, но сегодня это считается чем-то старомодным и смешным, поэтому даже не пытайтесь! И не надо никого целовать. Поцелуи между мужчинами (до сих пор принятые кое-где в восточной Европе) в Польше редко увидишь, ведь они напоминают полякам о советском прошлом. Более того, это может поставить вашего бизнес-партнера в неловкое положение.

Поэтому золотое правило № 1 — никаких поцелуев!

Обращайтесь к людям правильно. В начале встречи представитель принимающей стороны обязательно представит вас своим коллегам. Помните, нельзя обращаться на «ты», если вам этого не предложили. В формальной обстановке поляки используют вежливые обращения, например «пан (пол. господин) или пани (пол. госпожа) + фамилия»: пан Ковальский, пани Ковальская. Сложность заключается в том, что некоторые требуют, чтобы к ним обращались с упоминанием их профессионального или академического звания. Это прежде всего касается университетских профессоров, ученых с научной степенью, людей, занимающих важные посты в системе образования, должностных лиц (особенно дипломатов), докторов и духовенства.

Подарки приветствуются, но знайте меру. Подарок должен быть символическим. Польша долгие годы боролась с коррупцией, типичным наследием коммунистического периода, поэтому дорогой подарок может вызвать подозрения.

Узнайте вашего бизнес-партнера получше

Золотое правило № 2 — не стоит недооценивать значение светской беседы. Вы произнесли «dzień dobry» (пол. добрый день), вас представили всем присутствующим, значит, теперь самое время узнать друг друга получше. Нужно понимать, что одна из важнейших задач этой встречи — заложить основу отношений с вашим будущим партнером, поэтому ни в коем случае не прерывайте светской беседы раньше него.

Не хвастайте. Поляки любят честность, надежность, порядочность и опыт. Хвастовство считается недостатком, и если попросить поляков рассказать, как они сами добились успеха, они начнут скромничать и всячески приуменьшать собственные достижения. В Польше люди верят, что если вы в чем-то очень хороши, не нужно трубить об этом на каждом углу. За вас должны говорить ваши дела.

Заготовьте несколько фраз о Польше, а также выучите пару польских слов – это отличный способ сломать лед. Вас могут удивить расспросы о вашей семье. Дело в том, что семейная жизнь очень важна для большинства поляков, и говорить о чьей-то жене, детях или семейном отпуске считается чем-то абсолютно нормальным. Согласно недавнему исследованию, семья — самое ценное для поляков, она важнее здоровья, честности, успешной карьеры и мира на земле.

Золотое правило № 3 — не вздумайте говорить о политике, религии или социальных проблемах. Вы рискуете оказаться в точке невозврата.

Переходим к делу

Со временем светская беседа неизбежно перерастет в деловые переговоры.
Считается, что поляки честные и открытые переговорщики. И все-таки в переговорах с поляками возможна определенная доза дипломатии и хождение вокруг да около. Все зависит от того, были ли вы знакомы раньше или нет.

Шутки в сторону. К делу в Польше относятся предельно внимательно, но немного сдержанно. Здесь нет места поверхностным шуткам и улыбочкам. В отличие от южных регионов Европы, где во время переговоров довольно быстро воцаряется теплая дружественная атмосфера, в Польше потребуется немало времени и усилий, чтобы перейти от формального к менее официальному общению.

Факты и еще раз факты. Если вы хотите убедить потенциальных партнеров в надежности и выгоде вашего бизнес-предложения, вам придется подкрепить слова цифрами, данными исследований и надежными прогнозами. Поляки обожают факты и редко идут на поводу эмоций.

Поляки предпочитают не рисковать, поэтому постарайтесь убедить их в надежности и безопасности вашего проекта. Лучше упомянуть негативные последствия отказа сотрудничать с вами, чем расписывать отдаленную гипотетическую выгоду.

Не будьте излишне агрессивны. Польские бизнесмены мягкие или умеренно жесткие переговорщики. Они не любят серьезные риски, навязчивость и шантаж, ведь раз уж они согласились потратить на вас свое время и сели за стол переговоров, то полагают, что обе стороны заинтересованы в том, чтобы довести дело до конца, и это лишь вопрос времени. Все может быть сложнее, если ваши партнеры не совсем бизнесмены (например, художники, общественные деятели, сотрудники культурных учреждений и т. д.). В Польше очень популярна старая британская пословица «джентльмены не говорят о деньгах», поэтому прямо говорить о деньгах и вести переговоры бывает довольно сложно. Стойте на своем, но будьте терпеливы и не угрожайте все бросить и уйти.

Отправьте партнерам итоги встречи в письменном виде. Все, о чем вы договорились в ходе переговоров, должно быть записано и представлено обеим сторонам в письменном виде, прежде чем вы двинетесь дальше. Устные договоренности в Польше не приняты и письменных они ни в коем случае не заменят.
Для подписания контракта потребуется больше, чем одна встреча. Даже если вы уже обсудили все детали, для подписания контракта понадобится вторая встреча, чтобы дать обеим сторонам время подумать и подготовить документы. Попытки ускорить процесс могут вызвать нежелательные вопросы и даже подозрения у вашего партнера.

Прощание

По тому, как ведет себя ваш партнер, прощаясь с вами, легко понять, насколько переговоры были успешны. Если он спокоен, расслаблен и легко идет на зрительный контакт, значит, все хорошо. В конце первой встречи в Польше принято обмениваться визитками, поэтому не забывайте захватить ваши.
Удачи!

gdyby bylo nam to wszystsko trzeba...

Мацей Богданович, «Имитация правды. Правда?»

Огромные птицы кружатся над Краковским Предместьем в Варшаве, летающие тарелки собираются похитить всадника, к памятнику графу Фредро приближается комета, дирижабль перемещает конный памятник над нефтяной шахтой, дементоры на городских мостах — вот лишь некоторые роботы Мацея Богдановича из цикла «Имитация правды. Правда?».

Цикл «Имитация правды. Правда?» состоит из шестнадцати графических работ, созданных на основе польских открыток периода между двумя мировыми войнами, которые художник отобрал в архиве Национальной цифровой библиотеки «Полона». Богданович осуществил умелое визуальное вмешательство в выбранные изображения, соединив современные культурные коды со старинными открыточными видами.

И здесь возникает некий парадокс: чтобы разглядеть подробности на открытке, нам обычно приходится рассмотреть ее поближе. В случае же «Имитации правды» перцепция перевернута, так что для того, чтобы разглядеть эти открытки, нам придется отойти подальше. Имитация раз.

В картинах Богдановича совершается прямая ссылка на символы поп-культуры ХХI века, например, вплетенные в львовский пейзаж башни-близнецы, к которым приближается самолет.

«К банальным видам я добавил гротесковые видения, находящиеся на границе сна, фантазии и нынешнего мира. Несмотря на то, что традиционный инструментарий коллажа здесь заменила технология, дух произведения остался тот же», — комментирует свои работы Богданович.
Техника и форма работ соответствуют их содержанию, которое при ближайшем «узнавании» приобретает новое значение. На первый взгляд работы Богдановича вызывают ассоциации с imaginarium коллажей Янека Дзячковского. Однако между ними имеются два существенных различия. Во-первых, Богданович в отличие от Дзячковского не создает новые миры, не рассказывает выдуманные истории, но создает мир реальный, который заново проявился в недалеком прошлом.

Главное, что хочется спросить, глядя на графику Богдановича: было ли это на самом деле? Элементы, привнесенные в архивные изображения из нынешнего времени, идеально подогнаны по стилю к старой картинке. Летающая тарелка выглядит как логичный элемент пейзажа, а дирижабль не поражает своими необычными для него функциями, просто «так это должно было выглядеть» почти столетие тому назад. То, что искусствоведы и критики обычно называли punctum картины, то есть решающим элементом, то, что придает цельной картине новое содержание, Богданович творит собственной рукой.

Открытки, которые использовал художник, делались на основе фотографий того времени. Таким образом, фотография, которая сама по себе является отображением реальности, становится для автора отправным пунктом для творчества. Поэтому получившиеся в результате картины можно рассматривать как мета-мета-метакомментарий к реальному миру: авторское вмешательство как комментарий к открытке, которая является комментарием к фотографии.

Важно также время появления первообраза. Открытки, которые стали фоном для визуальных забав художника, относятся к межвоенному двадцатилетию, то есть к периоду рождения дадаистических и сюрреалистических течений в искусстве. Поэтому автор сознательно выбрал самые несюрреалистические, самые «нормальные» изображения, которым в то время недоставало упомянутого punctum.

Одновременно с «Имитациями правды» художник также представил цикл «Таковы факты». Техника и процесс создания этой серии аналогичны методам, которыми пользовался художник во время работы над «Имитацией правды». Однако в «фактах» он использовал «физические» объекты из фонда Музея Збоншиньской земли и Региона Козел в Збоншине (частная поездка автора). В этом музее художник выставил свои работы, наблюдая за реакцией зрителей. Получился своего рода эксперимент in viv.

«Графика воспринималась зрителями так же, как фотография, работы были признаны вполне достоверными, разве что несколько увеличенными открытками с видами крупного польского города. На первый взгляд не вызвала никаких сомнений ни написанная готическим шрифтом реклама Tesco, ни трамвай, слышно было только, как зрители спрашивают друг друга: «Ты помнишь, где это было?».

Мацей Богданович родился в 1984 г., он выпускник Отдела образования Академии художеств в Лодзи, в настоящее время работает там же ассистентом проф. Анджея Михалика в Мастерской рисунка на факультете визуальных искусств. Занимается фотографией и рисунком. Основной сферой его интересов является проблема правды в изображении и его достоверности, а также изучение возможностей по манипуляции его содержанием. Цикл его работ был создан как результат раздумий на современной ролью и возможностями фотографии и манипуляции изображением.

!

!