* As I wrote in an earlier post I first met Paul on Monday November 8, 1971, ata party to celebrate the launch of his group Wings and their album Wild Life at the Empire Ballroom in London’s Leicester Square. He was wearing a loud check jacket and, like John would do, seemed much smaller in real life than I’d always imagined him to be. He was surrounded by people all night but at some stage in the evening I asked John Entwistle, another guest, to introduce me. I figured that since John was in the same trade he’d know Paul and sure enough he did. We managed to push past everyone and I had a brief chat, the first time I’d ever spoken to a real live Beatle.
Me: “Why the Empire Ballroom on a Monday night?”
Paul: “Why not?”
Linda: “We thought it would be a nice idea to invite a whole lot of our friends to a big party where they could bring their wives.”
Paul: “EMI are paying for it.”
Me: “When will we hear Wings live?”
Paul: “Well, it should be soon now. We want to start in a very small way, maybe do some unadvertised concerts or something.”
As I would do two years later with John, I simply requested from Paul a more in-depth interview in the near future, and a session was granted for Wednesday, November 10 at Abbey Road Studios.
Chris Charlesworth – From Just Backdated: PAUL McCARTNEY – Here There And Everywhere, April 2014
* Как я уже писал в одном из предыдущих постов, впервые я встретил Пола в понедельник 8 ноября 1971 года на вечеринке в честь запуска его группы Wings и их альбома Wild Life в зале Empire Ballroom на Лестер-сквер в Лондоне. На нем был яркий клетчатый пиджак, и, как это делал Джон, в реальной жизни он казался гораздо меньше, чем я всегда его представлял. Весь вечер он был окружен людьми, но в какой-то момент я попросил Джона Энтвистла, еще одного гостя, представить меня. Я решил, что раз Джон занимается тем же ремеслом, то он должен знать Пола, и, конечно же, он так и сделал. Нам удалось протиснуться мимо всех, и я немного пообщался, впервые за все время поговорив с настоящим живым битлом.
Пол: "Почему бы и нет?"
Линда: "Мы подумали, что было бы неплохо пригласить кучу наших друзей на большую вечеринку, куда они могли бы привести своих жен".
Пол: "EMI заплатят за это".
Я: "Когда мы услышим Wings вживую?"
Пол: "Ну, это должно быть уже скоро. Мы хотим начать с малого, может быть, дать несколько нерекламных концертов или что-то в этом роде".
Как и два года спустя с Джоном, я просто попросил Пола о более подробном интервью в ближайшем будущем, и сессия была назначена на среду, 10 ноября, в студии Abbey Road.
Крис Чарльзворт - из "Just Backdated": PAUL McCARTNEY - Here There And Everywhere, апрель 2014 г.
https://www.the-paulmccartney-project.com/1971/11/wings-wild-life-party/
