Ярослав Кеслер - альбом-посвящение The Beatles / Rolling Stones

"Новодельная песенка Криденс" от Ярослава Кеслера!

2Corvin:

>"Новодельная песенка Криденс" от Ярослава Кеслера!

Вот это уже получше.

Название Ханки-Танки - действительно, как-то не очень (впрочем, поется-то правильно - ханки-тонк). Хотя сам кавер мне, как ни странно, понравился. Одна беда - половину слов не разобрал.:))
Если бы Ярослав сбросил русский текст, можно было бы судить, что и как переведено.

Сброшу чуть погодя, пока ещё работаем, шлифуем кое-что... А для финала презентации есть заготовка на "массовое гимновое пеньё" на основе Йеллоу Сабмарин", но это уже даже не кавер, и именно гимн по мотивам, поскольку "жёлтая подлодка" там - аллегория Солнца, а плывём мы вслед на ма-аленькой Земле друзей по. Но реминисценция, безусловно, есть. И духовой оркестр... https://img.beatles.ru/i/postman/icon_talk.gif

2кеслер

>>Сброшу чуть погодя, пока ещё работаем, шлифуем кое-что...

Чего же вы шлифуете, если уже кавер выложили?

По поводу Nowhere Man - так ничего кроме дежурного "спасибо" не дождусь? Не верю, что у вас есть перевод лучше.

Смущает также When I'm 64 - одна из сложнейших песен для перевода. У меня есть вариант, в котором только пару строчек подкорректировать, а в остальном - идеал.

Впрочем, если вы намерены петь только свои тексты...

Кавер-то здесь выложили, но для альбома возможны коррективы. Что касается Nowhere Man, дело не в переводе, а в одном исполнителе вокальной партии для трио, который пока не включился, но обещал. Rocky Racoon когда-то я сам пел по оригиналу с большим удовольствием, но она несколько выбивается из собираемого букета, потому пока сомневаюсь. Что касается When I'm 64, то её записали Валов, Чиненков и Голутвин без меня и Горина, на текст Валова. Поэтому это "гостевая песня" на альбоме.

Вчера, с Божьей помощью, добили бичбойзовку "Варвару Н.". Ещё раз убедился: чем проще исходный музыкальный материал, тем сложнее... Но буги-вуги, вроде, сложились как паззл из Бич Бойз, Билла Хейли, Элвиса, Йокиного писка а-ля Бунгало Билл и оркестра Гленна Миллера... Завтра, Бог даст, пошлём привет Бетховену - от Чака, Битлз и нас. А, может, и Драйв Май Кар осилим... А там и до Сэтисфэкшн недалеко, благо текст уже вылизал... На закуску - гимновая аллегорическая солнцеподобная лодка в свободном космическом плавании.
Эту нетленку планируем к презентации для исполнения вместе с оркестром и публикой.

Мистеру Мунлайту: во-первых, на этом альбоме далеко не все тексты мои. В частности, Андрей Горин записал совершенно улётную версию "Доктора Роберта", в которой нет не только моего текста (кроме одного слова в русском названии "ФЕЛЬДШЕР Роберт"), а текст В. Колпакова, но и ни единой ноты от меня... Но это пробирает настолько, что я под неё ежедневно медитирую. По содержанию же это - убойная сатира и на наше з-з-з-драво-ох-ранение... Тем более, что в конце лечебной песенки пациент красиво помирает.
П . С. : если это наше начинание народу понравится, запишем продолжение антологии, в котором и "Nowhere Man", и "Rocky Racoon" вполне могут занять достойное место. Материал потихонечку собирается, в частности, и Валов-Чиненков-Голутвин уже подготовили свою лепту в виде"The House of a Rising Sun".Что касается Битлз, то тут в планах Back in the USSR" "Helter-Skelter" (на это попробую уговорить по старой памяти Градского), "Things We said Today", "You Really Gotta Hold on Me", "It Won"t Be Long"... So join!

"Things We Said Today" с повестки дня снимаю, поскольку СДЕЛАЛ. Причём настолько, что даже если все "товарищи по" откажутся, сделаю сам.

Ну, вот и оно: вчера завершили запись парафраза на "Сэтисфэкшн". Ещё предстоит: отдать дань старушке Джорджии Гиббс, за её непринуждённо-потрясное "I want you", а также нашим нетленным - с драйвмайкаровкой и "Things we said today". Текстуально всё готово. Так что трепещите, недруги, альбомчик не за горами... https://img.beatles.ru/i/postman/icon_talk.gif

Последний штрих: поскольку одним их источников вдохновения для наших любимых Битлз стал рок-н-ролл, список посвящений завершит "Тюремный рок" а-ля Элвис. И ещё: песня, посвящённая самому Элвису (Дженис Мартин), на альбоме прозвучит в исполнении девушки возраста тогдашней Дженис - 15 лет... Я её было сам записал - но - "молодым везде у нас дорога", а мы, старичьё, просто поприсутствуем... И эт-то правильно, товарышши! https://img.beatles.ru/i/postman/icon_1.gif

Слово за слово, с миру по нотке... Масштаб нашего мероприятия расширился до трилогии - в связи с увеличением и числа участников, и представленного материала. Первый том антологии - "Родственные души", запись заканчивается. Битлз представлены в нём только одной композицией - "Фельдшер Роберт", которая программно связана с другими, RS - 2, Kinks, CCR, Beach Boys, Georgia Gibbs, Janis Martin, Nancy Sinatra, Elvis Presley, Chuck Berry и 2 группы отечественного розлива, но в тему. Второй том антологии целиком - "Эра Битлз", туда дописываются 4 цветка для букета. Третий том будет своеобразным гимном рок-н-роллу. Там готовятся редкие вещи типа кавера немецкой "Хойте шпилит Вилли" с оркестром, несравненной Пэтти Пейдж с рок-н-ролльным Дед Морозом, одной известной песни советского композитора Андрея Петрова и прочие сюрпризы...

Креатив на марше: сделали НЕЧТО - русский "тюремный рок". Элвису явно ТАМ икнётся... А наши "приблатнённые" барды пусть позавидуют. https://img.beatles.ru/i/postman/icon_talk.gif
Завершающий порыв от ещё одной "родственной души": Литтл Ричарда с песней, которую пели практически все рок-н-ролльщики: "Rip It Up".
Уж отрываться, так отрываться... Оторвёмся!
И альбомчик - первый томчик - в производство...

я бы узяу все три сразу если в виде фабричных сд)) мне это интересно, не знаю как кому... росиянство реально рулит!!!!

Кустарщина это всё. Слушать нужно оригиналы!

Оригиналы слушать, безусловно, надо. Однако, подавляющая часть РУССКОЯЗЫЧНЫХ слушателей или вообще не понимает, о чём песня, или не слишком разбирается в тонкостях языка. Поэтому, если кого-то не знающего оригиналов, заинтересовала такая версия, то - ради Бога, вперёд, т.е. назад, к оригиналам. А то новые попсовые поколения вообще пропустят рок-н-ролл, и Битлз, и всехостальных стОящих... из прошлого века. И позже будут "открывать" давнопрошедшее, как, скажем, Эмносон "открыл" Мусоргского... Впрочем, никто никому ничего не навязывает.

Разумеется, не фараон Эмносон, а Эмерсон со товарищи.
https://img.beatles.ru/i/postman/icon_7.gif

В результате нехилых дискуссий определился трек-лист уже записанного русскоязычного си-ди заявленной ранее трилогии ("том №1, "Родственные души"").
Это: "Rip It Up", 'Barbara Ann", "Cross-tie Walker", "Honky-tonk Women", "These Boots Are Made For Walkin'", "Sunny Afternoon", "My Boy Elvis", "Roll Over Beethoven", "Dr. Robert", "Jailhouse Rock", "Как мне быть?" ("Оловянные Солдатики"), "Икебана" (Мозаика"), "Satisfaction". Кому-то - новогодний подарок... https://img.beatles.ru/i/postman/icon_1.gif

На сайте abrgen.ru открыта специальная страничка, посвящённая нашему проекту, там желающие уже могут услышать "Фельдшера Роберта" и "Оторвёмся!" (Рип ит ап!). Как говорят поляки - смачнэго! https://img.beatles.ru/i/postman/icon_1.gif

послушал обе песни. барабаны так записывали в начале 90-х... ну, не делают уже так. и в целом слышно, что все "на коленке" записано. найдите нормального аранжировщика и человека который сможет все нормально записать и свести. хороший потенциал чувствуется. а пока очень сыро.
...у Малежика со "Старым приятелем" достойно спето и записано...