Английский юмор

"Любопытно … что всякая религия обещает рай, который абсолютно неприемлем для человека с развитым вкусом".

Ивлин Во, "Не жалейте флагов"

Во, конечно, замечательно циничный писатель. Но, мне кажется, что Роалд Даль даже его переплюнул в цинизме.

Я не очень близко знаком с творчеством Роальда Даля, читал его отрывочно и выборочно, чем-то он мне не нравится. Возможно именно своим излишним цинизмом. А у Ивлина Во цинизм гуманный, созидательный, он от большого, но, увы, разбитого сердца идет.

"Нам вручили для заполнения листы анкеты стандартного образца. …Я сказал «стандартного образца», но такой анкеты мне еще не доводилось видеть. Чтобы получить разрешение провести одну ночь проездом в Ндолу, от меня требовали, среди прочего, сообщить федеральным властям имя, возраст, пол, дату и место рождения детей, которых со мной не было (шестерых в моем случае, чьи дни рождения я вечно забываю; они сами напоминают мне, когда нужно), дату и место женитьбы. Самым странным было требование указать «пол жены». Вопроса относительно «пола мужа» не было".

Ивлин Во, "Турист в Африке".

Top 10 Funniest Books According to AbeBooks.co.uk Customers

1.Right Ho, Jeeves by P.G. Wodehouse (1933)
2.Catch-22 by Joseph Heller (1961)
3.The Hitchhiker's Guide to the Galaxy by Douglas Adams (1979)
4.Three Men in a Boat by Jerome K Jerome (1889)
5.Wilt by Tom Sharpe (1976)
6.A Confederacy of Dunces by John Kennedy Toole (1980)
7.Lucky Jim by Kingsley Amis
8.The Code of the Woosters by P.G. Wodehouse (1938)
9.Bridget Jones's Diary by Helen Fielding (1996)
10.Adolf Hitler: My Part in His Downfall by Spike Milligan (1971)

Марина Левицкая, англичанка украинского происхождения, написала книгу "Краткая история тракторов по-украински". В Великобритании ее признали самой смешной книгой года, за что автор и получила премию Вудхауза. Стала бестселлером в 28 странах. Мне об этой книге рассказала девушка из Нидерландов, в самолете по дороге из Мапуту в Найроби. Читается легко.

Спасибо, Drybushchak! Я, правда, ничего не слышал об этой книге, но вот справка из Википедии.

A Short History of Tractors in Ukrainian is a novel by Marina Lewycka, first published in 2005 by Viking (Penguin Books). Originally published in English, this book was translated into Ukrainian where it has received critical acclaim. The novel won the Bollinger Everyman Wodehouse Prize at the Hay literary festival, the Waverton Good Read Award 2005/6, and was short-listed for the 2005 Orange Prize for Fiction, losing to Lionel Shriver's We Need to Talk About Kevin.

Summary:

The novel details in comic form the varied reactions by two daughters when their widowed father marries a much younger Ukrainian immigrant. The father, a former engineer, is writing a history of tractors in Ukrainian, translated extracts from which appear throughout the text. The first-person narrator is the younger daughter, Nadezhda. After their father decides he is going to re-marry after his wife's death, Nadezhda feels outraged and worried, especially when she meets the wife-to-be: the voluptuous gold-digger Valentina. The hurricane on their lives that is Valentina serves to bring together the two daughters against a common enemy, as the middle-aged divorcee's intent becomes increasingly clear. The family's secret history emerges as the troubles continue, and their father is gradually weakened by his fiancée until the hold is finally broken.

"Это чисто английский юмор"
Сергей Крашенинников ( Крош ) рассказывает "английский анекдот" продавщице Зое из отдела спортивной обуви. ( К/ф "Каникулы Кроша", 1980 ) >

BEATLES BLOOPERS

Из чего явствует, что я британец？

No comment.

Так что записать？То, что мы считаем верным или то, что, как нам думается, считаете верным вы?

No comment.

Murder Of English

Horror Movie

У психоаналитика: "Я открыл ребенка внутри себя. Но общения не получилось, у него слишком громко играет музыка".

No comment.

Простота. Простейшие решения чаще всего и самые умные. Они также обычно являются ошибочными.

No comment.

You Gonna Have Some Fun Tonight!!