Английский юмор

2margarita12:
>Английский анекдот.

На тему последнего есть старый анекдот про мертвую француженку в номере отеля, которая была принята за живую англичанку.

"Царство ей небесное - девка была честная"?

• Истина – существо женского пола, поскольку она скорее красива, чем приятна.

• – О-о. А как ты думаешь, в этом лесу есть что-нибудь съедобное?
– Да, – горько отозвался волшебник. – Мы.

• – ...Побудь здесь. Если там не опасно, я свистну.
– А если опасно?
– Заору.

• У местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.

• – Казначей?
– Да, аркканцлер?
– Ты что, в тайное общество какое вступил?
– Я? Конечно, нет, аркканцлер.
– Тогда сними с головы подштанники. Тебе не идет.

• Хаос всегда побеждает порядок, поскольку лучше организован.

• Глупые люди бывают способны сделать то, о чем умные не осмелятся и подумать.

• Старуха перешла из состояния сна в положение для стрельбы, минуя все промежуточные фазы.

• Своей независимостью и самодостаточностью надо кичиться перед кем-то. Люди, которые ни в ком ни нуждаются, нуждаются в том, чтобы люди вокруг видели, что они абсолютно ни в ком не нуждаются.

• Рассвет разумности озарил широкие просторы лица Колона.

• И тут декан произнес магическую фразу, на протяжении многих веков служившую двигателем науки и прогресса:
– А почему бы нам не смешать все это и не посмотреть, что получится?

• Он заблуждался, в конце туннеля все-таки был свет. И его источником являлся огнемет.

• Чудакулли не знал, что такое страх, поскольку не имел воображения.

• Этот старый мир весьма забавен. Над ним нельзя не смеяться. Ведь если не смеяться, можно сойти с ума.

• Я вновь и вновь возвращаюсь к одной и той же мысли: мы живем в невероятном, фантастическом мире, хотя и не осознаем этого.

Терри Пратчетт

Питер О'Тул смешит аудиторию рассказом о похождениях со своим другом Питером Финчем. Особенно хороша концовка, где он открывает ведущему секрет: какую эпитафию он себе придумал.


4:19

Ведущий:

- Вы когда-нибудь задумывались о последнем послании, о надписи на надгробии?

Питер О'Тулл:

- Да, о да, она уже в шестидесятых созрела. Была у меня старая кожаная куртка, я ею безмерно дорожил, вся в подтеках пива, крови, рвоты, обычный набор. Я ее в химчистку отправил, вернее, жена, отправила. Куртку вернули, к ней пришпилена записка следующего содержания: 'Химчистка 'Платан' - нас чрезвычайно огорчает, что возвращаем работу далеко не в идеальном состоянии'. Вот такая будет надпись на моем могильном камне.

Как дерьмо он настолько многогранен, что остается только снять шляпу перед его изобретательностью!

Любой мужчина в компании двух женщин оказывается в меньшинстве один к четырем, даже если они сама доброта. По определению.

Слишком хорошая память — враг непосредственности

Какое счастье, что ты не устроил мне скандала! И одновременно – какое разочарование.

– По моим понятиям, поэзия приказала долго жить в 1928 году, когда почил старик Харди.
– Анна пишет по-русски, – заметил Ричард.
– Да ну? Так ведь Блок помер примерно в то же время, разве нет

- Питер, ты же не думаешь, что, когда женщина закатывает истерику, она и впрямь срывается?

Сначала один встречный юнец с бакенбардами, в открытой рубашке фруктово-ягодного цвета, затем второй, с длинными паклевидными волосами, замедлил шаг, почти остановился и пристально оглядел меня, дабы убедиться, что на моей персоне нет отличительных знаков, по которым можно было бы обвинить меня в фашизме, в подавлении свободы слова, в скрытой расистской ненависти или в чем-нибудь подобном. Выдержав проверку, я вошел в ворота.

— Она имела в виду, что ты, ну, сделаешь ее, например; а потом мы с ней чуточку побалуемся друг с другом, пока ты наберешься сил, и потом ты сделаешь меня сзади, а она в это время будет заниматься моим передом; потом мы с ней снова поработаем друг над другом, а ты, может, повторишь все позже – только в обратном порядке; или ты и я могли бы поделить ее между собой, каждый занялся бы своим кусочком, а потом вы вместе могли бы поделить меня между собой и так далее. Я правильно излагаю?
— В основном, да.
— В кратком изложении Джойс все это напоминало в общих чертах такую картину: вы знакомитесь с сюжетом «Ромео и Джульетты» в пересказе чернорабочего со стройки.

Деревня выглядела так, будто последний житель покинул ее несколько месяцев назад. Почтовый фургон, покрытый дорожной пылью, стоял напротив магазина на развилке; его водитель, более чем вероятно, нежился в объятиях начальницы местной почты, пожилой дамы, никогда не бывшей замужем, про которую говорили, что она со странностями, и у которой, доподлинно известно, было два ребенка, рожденных вне брака, а также родная мать, прикованная болезнью к постели. Обитатели других домов (если они действительно не вымерли) предавались раздумьям об урожае пшеницы, вяло размышляли о послеобеденной дойке коров, возлагали надежды на хорошую погоду в субботний день, когда состоится крикетный матч против Сандона, опускали пакетики с чаем в заварной чайник, играли с детьми, спали. Сельская жизнь останется для тебя загадкой, пока ты не осознаешь, что она почти всегда, в какой бы уголок мира ты ни заглянул, состоит из ожидания коротких, но жестоких приступов скуки, от которых необходимо потом каким-то образом лечиться. Скука – неизбежный спутник крестьянского труда или, точнее, его следствие – возникает из неспособности этого труда дать тебе хоть какое-то ощущение продвижения вперед, поскольку иногда бывает, что вся жизнь человека уходит на мытье посуды на заднем дворе. Мне всегда казалось, что где-то после 1400 года все поголовно должны были бы отказаться от проживания в деревне.

Замечание насчет белых бургундских вин объясняется тем, что лично я их ненавижу. Я возьму любое бургундское, которое предложит поставщик по сходной цене (но мне и в голову не придет закупать подобным образом другие виды спиртного). Мне всегда доставляло наслаждение наблюдать, как очередная компания молодых преподавателей-технарей из Кембриджа или телевизионная братия с девицами, пристально изучив на цвет и запах свое шабли или «Пуйи Фюиссе», смакуют и затем проталкивают в горло одеревеневшим языком эту кислятину, смахивающую на холодный суп из известки, к которому подмешана какая-то общеукрепляющая карболка и прочие добавки – для достижения полного сходства с детской мочой. Мелкие невинные развлечения вроде этого – очень маленькая отдушина в трудовых буднях современного трактирщика. У меня стали сдавать нервы, я держался исключительно на виски, выпивая в день по бутылке, – хотя вообще-то бутылка в день была моей нормой в течение двадцати лет. Я нашел место для стоянки лишь в ста ярдах от главных ворот. Тут и там внешняя стена была украшена лозунгами, написанными мелом и известкой: «Имущество колледжей – в общественное владение!», «Бастуем в голом виде: Гэртон, 14.30 субб.», «Экзамены – насилие над личностью».

Кингсли Эмис

И все равно: как подумаешь, во что женщины впутываются из-за ерунды. Мужчины, конечно, тоже впутываются, причем так, что выпутаться куда сложнее, но у них хотя бы цели осязаемые.

Все новое здесь точно такое же, как в Англии, будь то университет, или рестораны, или супермаркеты, или то, что там покупают. Ну хоть здешний паб: разве хоть что-нибудь тут указывает на то, что мы в Уэльсе? Они наконец нашли способ уничтожить нашу страну: не нищетой, а процветанием. Меня не сильно пугают упадок и разложение, такое бывало и раньше, и мы всегда выживали. Нет, я страшусь тошнотворных плодов богатства. Не руины я оплакиваю, а дурные всходы, которые проросли сквозь них. Грядет конец…

Насколько я знаю, многие пенсионеры сталкиваются с этой проблемой. Сразу после завтрака начинается вечер. Бесконечные часы, и никаких причин оставаться трезвым. Никакого занятия, во время которого не тянет выпить

Просто раз уж человек решил зарабатывать на жизнь тем, что он валлиец, пусть идет на телевидение.

Женщины навеселе половину жизни, причем без всякого алкоголя. Дети старше двух лет навеселе все время, когда не спят. Мужчины — педики, конечно, не в счет! — после двадцати пяти никогда не бывают навеселе, даже если пьяны в стельку.

— Забавно, в те годы я развлекалась не меньше остальных, а сейчас как вспомню, что чего-то делать уже не придется, так радуюсь, — заметила она. — Я имею в виду, что больше не нужно ходить на пляж, танцы или бегать по свиданиям.

- Ну почему вы такая базарная стерва?
- Я думаю, потому же, почему вы – пьяненький рыжий очкарик, который в жизни не позволит себе залпом глотнуть огненный ром, и ещё вы импотент, и любитель говенных симфоний и фуг, и, ах, первая вариация предваряет тему, и принесите приличный бокал британского пива, и к чёрту всё это, Каррадерс, куда катится современная молодёжь, и попрошайка, и баба старая, и неудачник, и прихлебатель, и мелкий воришка, и затравленный, и показушник, и быстренько каждое утро мочалкой потёртый, и как можно, Рой, тратить себя на такую шлюху, подумайте о своей жене, Рой, дружище, дружище, и хорошо, я пойду, только не могу сказать, что я одобряю, и ещё мерзкий мертвяк. Прошу из вышеперечисленного вычеркнуть несоответствующее, если таковое имеется…
- Фуги я терпеть не могу.

Уэлч хочет узнать степень моей артистичности, проверить, можно ли мне доверить преподавание в колледже. Ибо всякий, кто не способен отличить флейту от блок-флейты, ничего толкового не скажет и о ценах на крупный рогатый скот при Эдуарде Третьем.
Если тебе безразлично, что пить, это, к несчастью, еще не означает, что впоследствии тебе будет безразлично, что именно ты выпил.

...людям не доставляет радости, когда их слепые верования анализируются в конкретном историческом контексте.

Обычно тот, кто плывет без карты, дальше всех и заплывает.

И я не знал, что страшнее: та мысль, которая пришла мне в голову, или сам факт ее возникновения?

Насчет духовных глубин — это не ко мне.

Кингсли Эмис

Да, эта последняя пинта была явно лишней. Он встал с кресла и принялся подпрыгивать на месте, резко взмахивая руками, – упражнение, которому его обучили, когда он служил в летных частях. Пятисот скачков в соединении со взмахами рук прежде всегда было достаточно, чтобы в голове прояснилось. Однако на этот раз уже на сто восьмидесятом скачке он почувствовал, что тяжелая и мутная голова куда приятнее дальнейших скачков.

Пока что все усилия Диксона подготовить специальную тему ограничивались размышлениями о том, как ему все тошно, да еще о том, как бы заполучить себе трех самых хорошеньких студенток курса...

Заметив мое присутствие, Виктор приблизился, опять же с характерным для него выражением неуверенности, как будто задаваясь вопросом: кто я такой, а вернее, что я такое? — при этом давая свободу самым смелым догадкам. То ли я нитрат калия, то ли октябрь будущего года, то ли христианство, то ли шахматная головоломка, требующая, возможно, знания одного из вариантов контргамбита Фалькбеера? (Виктор - кот)

Насколько я знаю, многие пенсионеры сталкиваются с этой проблемой. Сразу после завтрака начинается вечер. Бесконечные часы, и никаких причин оставаться трезвым. Никакого занятия, во время которого не тянет выпить

Просто раз уж человек решил зарабатывать на жизнь тем, что он валлиец, пусть идет на телевидение.


Автор брошюры начал с того, что исключил все спиртное, кроме небольшого бокала сухого белого вина примерно раз в год, затем, проявив недюжинное воображение, составил необыкновенно подробный список всего вкусного и все запретил. Непонятно, кто может выдержать такую диету.

Только внутренний спор с самим собой относительно того, сильно или не слишком, где и когда, прямо сейчас или позже вмазать оратору, позволял Роджеру оставаться относительно спокойным, пока продолжалась эта речь.

Двое - компания, что уже плохо само по себе, но один - это целая толпа.

Диксону, кажется, еще никогда не доводилось видеть, чтобы человеческое существо выражало презрение посредством одной только внешности, без участия слов, жестов или хотя бы мимики.

Проблема в том, что человек включает мозг, а надо, наоборот, слово "любовь" расценивать как сигнал мозг выключить. Тогда бы что-то получилось — а так получается какая-то оргия самоедов, какой-то парад самокопателей.

Когда идёт разговор между двумя людьми, существует опасность, что ваш собеседник станет внимательно слушать и принимать всерьёз то, что вы говорите. Риск такого рода отсутствует, когда собирается больше двух человек.

Кингсли Эмис

17 сериалов для любителей тонкого британского юмора

https://lifehacker.ru/17-british-sitcoms/...m&utm_campaign=smm_pinterest&utm_medium=social

Литературные критики читают столько плохих книг, что у них развивается нездоровый восторг перед любым предложением, способным по настоящему их задеть.

Мне кажется, что быть особо чувствительным к штампам — это все равно, что быть чувствительным к правилам поведения за столом.

Художник должен быть реакционером. Он должен сопротивляться своему возрасту и по возможности не шаркать ногами.

Манеры — это для невзрачных. Красивым все и так сходит с рук.

Почти все преступления в мире происходят из-за подавленной потребности человека в эстетическом самовыражении.

Я всегда был настоящим эстетом. Но когда тебе за тридцать, уже не стоит наряжаться в специальный костюм для того, чтобы наслаждаться архитектурой, — понимаете, что я имею в виду?

В мире довольно много приличных людей, и никто из них не ждет, что их будут слушать. В этом секрет социальной непринужденности нашей страны: все говорят исключительно ради собственного удовольствия.

Я не могу уснуть уже около года. Вот почему я так рано ложусь — если у вас бессонница, вам нужно больше отдыхать.

Нам, преподавателям, приходится уравновешивать благоразумие хитростью.

Новости — это то, чем озабочен субъект, которого мало заботит что бы то ни было. Более того, новости существуют только до того, как он их прочтет. После этого они умирают.

Не стоит делить людей по половому признаку. Их надо делить по принципу статики или динамики.

Деньги становятся по настоящему полезными, только когда от них избавляешься.

Когда вы отстаиваете свои ограничения, будьте готовы к тому, что вам придется с ними жить.

Современные зрители деградировали. Если я пойду в театр, то встречу там людей, которые пришли поесть, покурить и поговорить друг с другом. Да еще и выглядящих как пугала.

Я могу простить почти все, кроме поклонения каким-нибудь идолам. Это же, в конце концов, просто глупо.

Я никогда не мог понять, как люди пишут книги вдвоем. Для меня это все равно, что трое соберутся в спальне, чтобы зачать ребенка.

Я просто записываю слова, а потом немножко их переставляю.

Ивлин Во

- I'm ethnically Iranian, but I was born and raised in the UK. So, technically that makes me Ukrainian!

Синдром иностранных акцентов.

Хью Лори рассказывает как он снимался в сценах с диким львом в одном из фильмов. На контрасте - интеллигентное начало и средняя часть, грубоватый, но смешной финал.

Уильям Шекспир - автор множества фраз, вошедших в повседневный английский язык не в виде цитат, а в качестве разговорных оборотов, некоторые даже превратились в клише. В этой юмореске их собрано предостаточно:

Хью Грант о самой первой своей рабочей встрече с голливудским продюсером. Не для брезгливых.

Человеку выписали штраф за якобы неправильную парковку авто. Следует пошаговый разбор его переписки с чиновниками, остроумной со стороны 'нарушителя' и официальными отписками-клише со стороны властей. Но здравый смысл и остроумие в конечном итоге отстояли справедливость.

fine words butter no parsnips - соловья баснями не кормят

Spitting Image is back. В Тьюбе уже есть трейлер.

Spitting Image: The voice of Boris Johnson and Donald Trump

Актер Мэтт Форд говорит за Бориса Джонсона и Дональда Трампа в сатирической передаче Spitting Image:

https://www.bbc.com/news/av/entertainment-arts-54380644

Где-то в задней комнате моего дома тихо гудит машина, которая печатает деньги. Эта машина называется «предприятие мистера Бина». Впрочем, машина уже переработала и меня самого.

У меня отлично получается отдыхать. Бывало, я отдыхал целый год – я делал так в 1994 и 1997 годах. Мне кажется, это очень просто. Я люблю просто шататься и делать обычные вещи.

Мне не кажется, что я должен быть серьезным, чтобы доказать что-то или почувствовать удовлетворение от жизни. Я очень счастлив, когда совершаю глупости. На мой взгляд, это самое сложное задание, которое сам себе задаешь.

Как только поднимаюсь хотя бы на пару метров над землей, все - начинаю нервничать.

Получайте удовольствие в компании собственного Я, не ждите что кто-то вас развеселит.

Несколько обескураживает, когда к тебе относятся как к Мадонне.

Конечно, кто-то скажет, если у вас склонность к исполнительству, вам прямая дорога в адвокаты. Или в священники. В любой род деятельности, связанный с наставлениями.

В Канаде не в такой степени, но, я уверен, вы в курсе, в США деньги - это все. И если там они в состоянии сделать еще 26 однотипных развлекательных программ, хотя они ни на грош не послужат развитию культуры, они это сделают.

Я люблю жонглировать одни мячом. По окончании я его откладываю в сторону и продолжительный период времени нахожусь в бездействии.

Нет, работать я не люблю. Не потому что я ленив, а потому что моя работа связана со стрессом и переживаниями.

Роуэн Аткинсон

„Весьма странно думать о себе, как о секс-символе, в возрасте сорока семи лет. Я все больше и больше становлюсь объектом страсти для людей пенсионного возраста.“

„Картошка не полнит, если для вас ее заказывает кто-то другой.“

„Вы нынче выглядите особенно похудевшим и потрясающим. — Да. Я всегда так выгляжу по радио.“

„Ну конечно, я ничего подобного не говорил, хотя нисколько не удивлен, что вы это где-то прочитали.“

“Я не злой. Нервный, но сдержанный… Я всегда мечтал, чтобы обо мне сказали: «Он глуповат, но это незаметно.“

„Если честно, то я не могу читать о себе даже самые замечательные статьи. Кровь стынет в жилах. Предпочел бы, чтобы мою жизнь и карьеру препарировали уже после того, как то и другое закончится.“

“Если бы завтра мне пришлось сменить профессию, стать астронавтом, первым, ступившим на поверхность Марса, газеты написали бы: "Мистер Дарси ступает на Марс.“

“Я никогда не жаждал многого. Мне всегда хватает того, что есть. Теперь-то даже многовато. Не мой масштаб, мне не по размеру. Я имею в виду… объемы известности. Она вполне способна лишить разума, даже если кое-какой у тебя был. Тут, правда, спасительно, что я англичанин. Это в Америке можно вести себя как звезда, требовать особого внимания, и особого вагончика на съемках, и личного ассистента… Там, при их культе звезд, проглотят. А у нас в Британии… не то что не проглотят, а на тебя же и выплюнут!”

“Но зато я всегда работал, у меня никогда не было проблемы большинства актеров – проблемы платы за квартиру. Мне говорили: у тебя одинаковые роли, эти ваши аристократы, – а я отвечал: зато мне неизвестно, что такое безработица, бич нашего цеха.”

“Свою обычную подростковую лень я определял как решимость сопротивляться Системе. Если от меня требовалось читать Шекспира, я читал Томаса Манна. Если говорилось, что надо слушать Брамса, я слушал исключительно Хендрикса. Кроме того, я учился в частной школе. Что значит – в школе для мальчиков. Только мальчиков. Девочки были чем-то прекрасным и недосягаемым. Недосягаемо-прекрасным. Теперь я думаю, что ходить в любительский театр я начал по преимуществу для того, чтобы встречаться с девочками.”

“Я не люблю официальной одежды, галстук для меня – целое испытание. Понимаете, возраст… это как долгожданная возможность ослабить узел на галстуке. Совершенно особое удовольствие – ослабить галстук.”


Колин Ферт

"Разбитая посуда приносит счастье, но только археологам.“

„Молодым кажется, что старики глупы, но старики-то знают, что молодые — дурачки!“

„В девяносто девяти случаях женщины ведут себя как дуры, но на сотый оказываются хитрее мужчин.“

„Высокая репутация — первейшая необходимость для жулика!“

„Смерть создает предвзятые мнения в пользу умерших.“

„Неопровержимая логика характерна для маньяка.

„Ложь открывает тому, кто умеет слушать, не меньше, чем правда. А иногда даже больше!“

“Не можешь водить паровоз, стань кочегаром.”

„Несчастьем низеньких педантичных мужчин является то, что им обычно нравятся высокие и заметные женщины.“

„Археолог — лучший муж, который только может быть у женщины. Чем старее она становится, тем больший интерес он к ней проявляет.“

„Это совершенно неважно. Вот почему это так интересно.“

„Великое преимущество врача заключается в том, что он не обязан следовать собственным советам.“

„Разговоры изобретены для того, чтобы мешать людям думать.“

“Из двух соавторов каждый уверен, что на его долю выпал весь труд и только пол гонорара.”


Агата Кристи