Английский юмор

I don't want to make any huge generalisations about women, I'm not here to do that, it's — it's vulgar. But all I'll say is that they have no feelings. Because it's actually men, you'll find, who are the far more romantic. Men are the people you will hear say, "I've found somebody. She's amazing. If I don't get to be with this person, I'm fucked. I can't carry on, no, I mean it, she's totally transformed my life. I have a job, I have a flat, it means nothing. I can't stand it, I have to be with her. Because if I don't, I'm going to end up in some bedsit, I'll be alcoholic, I'll have itchy trousers. I can't — I can't walk the streets any more." That is how women feel about shoes.

Не хочу делать широких обобщений насчет женщин, я здесь не для того. Это же, это - вульгарно. Скажу лишь одно: женщины бесчувственны. Так как в действительности, и вы сами поймете, мужчины намного романтичнее женщин. Именно от мужчин вы услышите: "Я встретил ее. Она изумительна. Я должен быть с ней, иначе мне конец. Я не в силах жить без нее, о нет, нет. Она перевернула всю мою жизнь. У меня есть работа, квартира, но все это чушь. Я не вынесу этого, я должен быть с ней. Иначе закончу в маленькой комнатушке, сделаюсь алкоголиком с вечным зудом в штанах. Я.. не смогу показаться на улице". Женщины такие чувства питают к туфлям.

>That is how women feel about shoes.

Men grow cold as girls grow old
And we all lose our charms in the end
But square cut or pear-shaped
These rocks don't lose their shape
Diamonds are a girl's best friend

Come gather 'round people wherever you roam
And admit that the waters around you have grown,
And accept it that soon you'll be drenched to the bone,
If your time to you is worth savin'...
And you better start swinin' or you'll sink like a stone
for the times they are a changin'...

(и далее - по тексту... Впрочем, это - отнюдь не "английский юмор"... да и "юмору" в этом мало... иронии - разве что?..) ;)

“Nothing can make me feel better now, except cocaine.”

“You’re not really an adult at all. You’re just a tall child holding a beer, having a conversation you don’t understand.”

“People will kill you. Over time. They will shave out every last morsel of fun in you with little, harmless sounding phrases that people uses every day, like: 'Be realistic!'"

“I'm a quitter. I come from a long line of quitters. It's amazing I'm here at all.”

“[Adulthood feels like] walking around in the desert with a bag over your head, being bumped into by people who rob you as they bore you.”

“Its not easy being a man you know. I had to get dressed today… and there are other pressures.”

"Or that other bullshit, 'I need more space.' People never quantify exactly how much space they need, but strangely enough it always seems to be the exact same height, depth, and breadth as you.”

“He looks like a horse in a man costume!”

“Your mind is a hive of worms. And worms don't live in a hive, so it already feels unnatural.”

"Everybody is corrupted by hotel rooms. You can't help it. It's the only place in the world where you walk in and the first think you do is steal everything before you take your coat off."

"A man does not know how he came by the half a pie he is holding in his hand!"

Dylan Moran

Американцы, не совсем довольные некоторыми словами и выражениями английского языка, предложили свои варианты, упрощенные и саморазъясняющиеся. Точка зрения британца.

2еж ушастый:

>Dylan Moran

Похоже, что в Книжной Лавке Блэка Дилан не особо напрягался, как актер. Играл самого себя.

to Pacific

Я просмотрел кучу выступлений Морана и его интервью, начиная с 1996 года, когда он получил престижную награду The Perrier Awards и далее вплоть до самых свежих. Сценический образ и ТВ-образ, который он проецирует на публику, не меняется: очень образованный ворчун 'в легком подпитии', всем недовольный и остроумно импровизирующий. Собственно и в Книжной Лавке он такой же. Кредо актера и автора: часто юмор рождается из скуки и даже отчаяния, тут сказывается его детство и юность. Но все равно загадка остается: каков он вне сцены и вдали от кинокамер судить трудно.

2еж ушастый:

>Американцы,
Точка
>зрения британца.
>Americans Don't Understand English - The Jonathan
>Ross Show

Не только Задорнов над ними подшучивал, значит.))
Забавно, и даже жаль,что видео такое короткое.

..вообще, разница между британским и американским /канадским /австралийским английским - тема неисчерпаемая, очень интересная и любимая.))

to Fragile << ..вообще, разница между британским и американским /канадским /австралийским английским - тема неисчерпаемая, очень интересная и любимая.)) <<

Поделитесь? Наверняка, тут много смешного можно найти.

2еж ушастый:

Боюсь, что нет - не сохраняю их, когда попадаются. Просто смотрю и посмеиваюсь.. Но если еще попадутся, поделюсь.

Юмористическая программа BBC The Graham Norton Show: известные актеры имитируют английское произношение:

Британский жаргон <> Американский жаргон

Джимми Карр, английский актер, имитирует различные акценты. Фонетическое путешествие по всей Великобритании, сдобренное качественным юмором.

Он же. Вообще его юмор уже довольно специфичный, никакой политкорректности, сплошной черный юмор, и хотя бОльшая часть его скорострельных шуток оскорбительна в любом случае, аудитория принимает его прекрасно.


Can Be OFFENSIVE!

какой у него ужасный смех, однако....
шутки на уровне надписей подростков в мужском туалете.

примитивно.

2еж ушастый:

>Он же. Вообще его юмор уже довольно специфичный,
>никакой политкорректности, сплошной черный юмор,
>и хотя бОльшая часть его скорострельных шуток
>оскорбительна в любом случае, аудитория принимает
>его прекрасно.
>Jimmy Carr - The First Kiss
>Can Be OFFENSIVE!

Посмотрела половину.
Черный юмор об ожоговом отделении и спасении африканских комаров от спида даже понравился, но все шутки про ниже пояса — нет. (Жаль, без русского перевода, те, у кого инстинкт один и основной, оценили бы).
А уж про педофилию тем более.

Вот вспомнилось. Простенько, но весело и не похабно.

Смех да, тот еще, вспомнишь - вздрогнешь.

Длинноватые надписи в туалете вышли бы, но в целом согласен, все достаточно примитивно, вульгарно и грубо. Что, как это ни прискорбно, свойственно тому самому английскому (британскому) юмору вообще и Карр не изобрел велосипед, это целая традиция. В этом жанре выступают очень многие современные англоязычные юмористы, cамые известные - Billy Connolly, Ricky Gervais (https://www.last.fm/music/Jimmy+Carr/+similar) Monty Python тоже не пренебрегали им, хотя всегда проявляли больше фантазии. Но, если быть справедливым до конца, у Карра есть выступления и значительно интереснее, менее чернушные. А есть и более. Такие дела, как повезет.

to Dominique Francon <<Вот вспомнилось. Простенько, но весело и не похабно.<<

Да, этого парня я смотрел, не все, но. Отсутствие похабщины это плюс, но местами уж совсем простоват, нет пиков, это минус. Самый яркий момент для меня: 'Африканцы любят толстых женщин. Для нас это сигнал: эй, где еду раздобыла?'

Ох, уж мне эти английские комики... :)))