Английский юмор

- Дживс!
- Да, сэр?
- Ещё бренди!
- Сейчас, сэр.
- И что вы носите его в маленьких рюмках, как будто это радий? Несите бутылку.

- Скажите, Дживс, вы видели пьесу под названием "Кто-то там чего-то такое"?
- Нет, сэр.
- Она идет в этом... как же его? Я был там вчера. Главный герой - такой тип, жизнерадостный и веселый, живет себе, в ус не дует, и вдруг откуда ни возьмись появляется девочка и говорит, что она его дочка. В первом акте что-то такое было, но он совершенно понятия не имел. Тут, ясное дело, начинается суматоха, а они говорят: "Ну так что?", а он говорит: "Что скажете?", а они говорят: "Это ты что скажешь?", а он говорит: "Ладно, будь по-вашему" - и берет девочку к себе, и они вместе идут по дороге жизни. В общем, к чему я веду, Дживс, я позавидовал этому малому. Ужасно забавная девчушка, понимаете, так доверчиво за него держится и всякое такое. Нуждается в заботе, если вы понимаете, о чем я, Дживс, я бы хотел иметь дочку.

- Меня не удивило бы, - сказал я, ибо пребывал в философском расположении духа, - меня не удивило бы известие, что и в жизни селёдки не всё идет гладко.
- Это весьма вероятно, сэр.
- Не говоря уже о неприятностях, связанных с переходом в копчёное состояние.
- Совершенно справедливое замечание, сэр.
- И так всегда, Дживс. Всегда и во всём.

Помнится, как-то раз, когда мы прибыли в гости в один загородный дом, где ничего хорошего нас не ожидало, Дживс, ступив на твердую землю, прошептал у меня над ухом: "Рыцарь Роланд к Темной башне подъехал, сэр», – но я тогда не понял юмора. Однако впоследствии удалось выяснить, что этот Роланд был из средневековых рыцарей, которые все время разъезжали туда-сюда, и, оказавшись как-то в заведении «Темная башня», он с сомнением поскреб подбородок, потому что ему там совсем не приглянулось.

Раньше я уже говорил о том, что дух Вустеров имеет свойство, даже упав в самый низ, потом все равно обязательно снова подняться. Но всему есть предел, и теперь как раз дошло до предела. От страшного признания Гасси у меня появилось ощущение, что дух Вустеров во мне не просто упал, но еще сверху на него уселся слон.

- И чем всё закончилось?
- Зависит от того какой смысл ты вкладываешь в слова: "Никогда не хочу тебя больше видеть - ни в этой жизни, ни в следующей, жалкий тупица!"
- Это пустяки, Джорджи.
- Просто поддержать разговор?
- Если я скажу тебе, сколько раз я слышал эти слова... Не обращай внимания на то, что говорит девушка в гневе. Это как Шекспир - звучит очень страшно, но ничего не значит.

Девушка решила, что я влюблён в неё, сдала своего нареченного обратно в магазин и выразила желание связать жизнь со мной. Единственный выход из такой ситуации - жениться на ней. Отказаться было бы невежливо.

В жизни важны не тёти, а бесстрашие, с которым против них выступаешь.

Да, жизнь моя была на волоске. Если у меня когда-нибудь будут внуки - сейчас мне, впрочем, кажется, что вряд ли, - и они захотят, собравшись возле моих колен, чтобы я рассказывал им на ночь сказки, я расскажу им, как влетел в спальню на сотую долю секунды раньше этого убийцы с ножом. И если после моего рассказа они ночью станут биться в судорогах и без конца просыпаться с криком, они получат лишь слабое представление о том, что пережил тогда их дряхлый дед.

- Скажи, Дживс, ты всегда был таким или это пришло неожиданно?
- Что, Сэр?
- Твой ум. Серое вещество. Ты был выдающимся ребёнком?
- Моя мать считала, что я сообразительный, Сэр.
- Это ни о чём не говорит. Моя тоже так считала.

Если вспомнить, что среднестатистическая женщина считает обед, состоящий из двух макаронин, половинки шоколадного эклера и рюмки кислого, как уксус, вина пределом обжорства, то вы поймете, что она не станет раздражаться, если ее лишат несчастного сандвича.

Была одна из тех чудесных июньских ночей, какие изредка все же случаются в Англии и смягчают обычную суровость летней непогоды, сея в умах торговцев зонтами и макинтошами сомнения, правильно ли они всегда считали, что эта страна – земной рай для представителей их профессии?

П.Г.Вудхаус

Что получится, если на музыку Шопена, а именно на Полонез №53 "Героический" положить страничку текста из учебника истории, глава: "Борьба Оливера Кромвеля против монархического строя в период царствования короля Карла I"? С преехиднейшими вставками отсебятины? Получится Monty Python.

Monty Python - Oliver Cromwell (Official Lyric Video)


"Самым примечательным в короле Карле Первом был его рост, пять футов и шесть дюймов в начале царствования, однако лишь четыре фута восемь дюймов в конце..."

А! Классная штучка, и наконец-то можно разобрать все слова. Хе-хе.

Изучать английский можно и вот так, как предлагают создатели сериала "Mind Your Language" - Season 2 Episode 1 - All Present, If Not Correct | Funny TV Show. Я выбрал один эпизод из второго сезона, наугад, тут собирается новый класс (по большей части первый состав, провалившийся на выпускном экзамене) и все знакомятся. Юмор непритязательный, однако, честное слово преподавателя, таким образом, посмеиваясь над невзыскательными шутками и смешными акцентами можно набрать хороший запас слов и выражений, выправить порядок слов, и улучшить произношение. К тому же, на смешной волне все запоминается гораздо легче и лучше, проверено!

Достигать своих целей слишком легко - недальновидно.

Цинизм — это юмор в плохом настроении.

Реклама — узаконенная ложь.

Удивительно, как мало человек может сделать один! Слегка пограбить, слегка ушибить кого-нибудь и всё!

На Земле мистер Барнстейпл всегда был безропотной жертвой всевозможных докучных собеседников, так как деликатность заставляла его всячески считаться с умственной ограниченностью, лежавшей в основе их бесцеремонной навязчивости.

Ни одна страсть в мире не может сравниться со страстным желанием править чужую рукопись.

Нравственное негодование — это зависть с нимбом вокруг головы.

Всегда глупым не бывает никто, иногда — бывает каждый.

Есть вещи, в которые никто не верит, даже если они и напечатаны в бульварной газете.

Мистер Берли принадлежал к тем странным людям, которые как будто все понимают, но ничего не чувствуют. Он производил впечатление интеллектуальной безответственности.

Моя теория была очень ясна и правдоподобна - как и большинство ошибочных теорий!

Невидимый прохожий продолжал ругаться той отборной витиеватой бранью, по которой сразу можно узнать образованного человека.

В американском мире эмоциональных фантазий имеется идеал, называемый "пещерным человеком", который лелеют тихие, робкие женщины, так как он сулит избавление от малейших усилий с их стороны. Пещерному человеку положено схватить, сжать, куда-нибудь унести и обожать, обожать, обожать.

Будьте мужчиной, сказал я. Вы просто потеряли голову. Хороша вера, если она не может устоять перед несчастьем. Подумайте, сколько раз в истории человечества бывали землетрясения, потопы, войны и извержения вулканов. Почему бог должен был сделать исключение для Уэйбриджа?.. Ведь бог не страховой агент.

Езда на велосипеде во многом схожа с ухаживанием за женщиной: главную роль тут играет уверенность в себе.

Наше воспитание и образование — вот наше правительство.

Около двух третей лица Маркса покрывает борода — широкая, торжественная, густая, скучная борода, которая, вероятно, причиняла своему хозяину много неудобств в повседневной жизни. Такая борода не вырастает сама собой; ее холят, лелеют и патриархально возносят над миром. Своим бессмысленным изобилием она чрезвычайно похожа на «Капитал»; и то человеческое, что остается от лица, смотрит поверх нее совиным взглядом, словно желая знать, какое впечатление эта растительность производит на мир. Вездесущее изображение этой бороды /в России/ раздражало меня все больше и больше. Мне неудержимо захотелось обрить Карла Маркса. Когда-нибудь, в свободное время, я вооружусь против «Капитала» бритвой и ножницами и напишу «Обритие бороды Карла Маркса».

Теперь он кажется мне самым глупым существом, какое я видел в жизни; он удивительнейшим образом развил в себе чисто человеческую глупость, не потеряв при этом ни одной сотой доли прирожденной обезьяньей глупости.

А по воскресеньям они боятся погубить свою душу. Как будто ад создан для кроликов!

- Сомневаюсь.
- Весьма похвальное состояние ума. Если им не злоупотреблять.

Герберт Уэллс

В который раз Кен не принимает во внимание насколько весомы его слова.

Остерегайтесь собаки! Кошке тоже доверять не стоит.

Rowan Atkinson Live - A day in the life of the invisible man

Rowan Atkinson Live - Elementary dating (Лекция для мужчин: основы ухаживания)

John Lennon gets angry at thick-headed reporter in UK in 1969

Не юмор, но сарказм: с 38 секунды, больше Джон эту самодовольную морализирующую дуру выдержать не смог, прорвало.

 Шутка
Young Agent K: Oh, man. This coffee tastes like dirt.
Young Agent O: What do you expect? It was just ground this morning.

И единственная адекватная(не без небольшой натяжки) "переводная":
Кей: Это не кофе, а какая-то смола.
Оу: Естественно, его же только что смололи.́

Ну, это что-то из подросткового юмора и скорее американского. У англичан в почете ЧАЙ.