Английский юмор

>As he died, he kept insisting for
>us to "be positive", but it's hard without him."

Я на всякий случай все же поясню, что "be positive" это группа крови B+

2Nich:

>>As he died, he kept insisting for
>>us to "be positive", but it's hard without him."
>Я на всякий случай все же поясню, что "be positive"
>это группа крови B+

Ну, это совсем другое дело! :))) "be positive" и "B+" :)

Просьба к вам с ежом: не забывать, что вы оба постите здесь английский юмор не только для читателей, свободно владеющих английским (как вы оба), но и для тех, кто знает этот язык плохо (или даже совсем плохо)... ;)

Я сама просекла не так чтоб уж прям мнговенно. Тут не столько язык надо знать, сколько реалии.

Подсказку хотела дать следующим постом, а получилось аж на следующей странице. Ну пусть будет, так даже интереснее.

 Вот всеx этиx B+, ICQ, UR, 2В etc. не так уж много)))

Угу... не так чтобы уж... ;) Тем более, кстати, что у нас - как-то так исторически сложилось... ;) ...что большинство "поциэнтов" - в курсе про 4 группы крови... Ну, а самые продвинутые "поциэнты" - ещё и слыхали кое-что про резус-фактор (положительный либо отрицательный)... А все эти A+... B-... etc... - в этой-то классификации, поди, и многие врачи-то наши - до сих пор путаются... ;)

2ledzep:

> Вот всеx этиx B+, ICQ, UR, 2В etc. не так
>уж много)))

...не так уж, зато все эти "штучки" - весьма "дифференциабельны"... ;)

0, A, B, AB
Это то же самое, что 1, 2, 3, 4 группа.
Ну и резус - плюс или минус.

Да и хватит о них, наверное.

Получила мое сообщение по эл.почте? И что там написано?

Фен подай!

Just so

On/Off

Здесь покоится карьера Джереми Кларксона на Би-Би-Си. 4 марта 2015 г. он затеял драку на этом самом месте. Все последовавшее теперь уже легенда.

.

2еж ушастый:

...
>the two Irishmen got together and started a fight;
...

Я была уверена, что здесь должно быть and started a PUB. )))

Отличная тема, очень нравится. :)

Да, тема прекрасная, Fragile, спасибо ее родоначальнику! А с ирландцами вы, безусловно, в точку попали, вариант беспроигрышный.

"Как все ораторы, которые ставят себе целью исчерпать тему, он исчерпал терпение слушателей".

Оскар Уайльд

А вот если написать Уж ешастый, это английский юмор или игра в ассоциации?

to Mandy This or Sandi Myth

Думаю, ни то, ни другое в конечном итоге. У английского языка и у английского юмора нет монополии на такой прием, хотя им, конечно, пользуются. Он сродни анаграммам: Анагра́мма (от греч. ανα- — «пере» и γράμμα — «буква») — литературный приём, состоящий в перестановке букв или звуков определённого слова (или словосочетания), что в результате даёт другое слово или словосочетание.

К примеру: Лунь - нуль, воз - зов, покраснение — пенсионерка, равновесие — своенравие и т.п.

— Скажите, Холмс, как вы думаете, кто виноват в отравлении Скрипаля?
— Конечно же Путин!
— Почему Вы так думаете???
— Ну это элементарно, дорогой Ватсон: не было бы Путина, не пришлось бы травить Скрипаля!

Если вы читаете эту записку, они не поменяли простыни.