Выставка фоторабот Астрид Кирхер в Киеве (ноябрь 2012)

Там еще продавались открытки (6 видов) и мелие магнитики с такими же фотками.

За несолько минут до начала.

Искренне рад за всех тех кто там был...

Да, впечатляюще... Довольно камерное, по сути, мероприятие провели с размахом. Молодцы!

Друзья, если есть возможность - на выставку стоит ехать, НЕ ЗАДУМЫВАЯСЬ! Фотографии отличные и увидеть их битломану/битломанке - it's a must!!! Фотографии замечательные, представлены не только Гамбургского периода, но и 62-ого года фотки есть и 64 (сделанные во время съёмок AHDN).

Буклет - просто бомба! Там вся выставка собрана за исключением некоторых снимков. Качество отличное. Открытки тоже миленькие, как и магнитики. Но в первую очередь - берите буклет!

В общем, правильно ТАО всё сказал - выставка замечательная! Асрид вопрос задать даже удалось и по-немецки поблагодарил за приезд и на Дойче попросил подписаться под Зельбстбильднисом (автопортретом). В общем, здорово! Приходите и покупайте буклет, ей-Богу не пожалеете! :-)

P. S. На Фото Daniel Baggins & TAO blues, слева и справа соответственно.

какой такой Карл Форман? Клаус Фурман тогда был ее приятелем и в последующем другом и соратником Битлз.

Опечатка касательно Карла. Про это говорил переводчик и по совместительству тот, кто разговаривал с Астрид на творческой встрече. Воорман в первую очередь связан с Битлз с обложкой Револьвера и тем, что у Леннона на басу играл довольно долго.

Я раньше думал, что Фурмана зовут Семён. Вероятно, ошибался.

Событие неординарное однозначно!
Донецк в захвате!
КИЕВ РУЛИТ!

2Daniel Baggins:

>Опечатка касательно Карла. Про это говорил переводчик
>и по совместительству тот, кто разговаривал с
>Астрид на творческой встрече. Воорман в первую
>очередь связан с Битлз с обложкой Револьвера и
>тем, что у Леннона на басу играл довольно долго.

Это Сергей Радченко, наш одноклубник.
https://www.beatles.ru/postman/member_properties.asp?user_id=37074
Он лично знаком с Астрид ещё с времён своих поездок в Гамбург. Сергей превосходно справился со всеми возложенными на него функциями, как переводчика, так и организатора. Спасибо Сергей!

Вчера был 3-ий заключительный день мероприятий, связанных с открытием выставки. В 17 часов началась экскурсия, а в 19 показ художественного фильма «Битлз: Четыре плюс один» (Backbeat). Жаль, что не предусмотрено для таких случаев озвучивание зала. Начал я за здравие с автопортрета Астрид, когда подошло слушать экскурсию 50 человек. Но через 20 минут количество слушателей выросло в два раза. Голос полностью сел и я закончил рассказ через час, хотя про многое ещё намеревался рассказать.

Кто издалека собирается приехать на выставку – сообщите мне заранее. Вместе пройдёмся по всем фотографиям, каждая имеет какую-то историю, которую вам расскажу. Также советую посещать выставку в вечернее время. Вечером включаются все осветительные приборы и камеры срабатывают без фотовспышек. Во время пресс-конференции и беседы с Астрид был полумрак в результате чего на моих снимках (а у меня не профессиональный аппарат) вылезли сильные красные зерна. А так, вечером включается хорошее освещение, играют записи Битлз. Довольно приятно и интересно можно провести время. Напоминаю, что выставка будет работать до 12 декабря, вход свободный.

Думаю, будут интересны всем коллегам некоторые комментарии после двух дней переводческой работы и общения с Астрид.

Более понятными стали условия, в которых родилась дружба Астрид и "Битлз". Как известно, она, Клаус Фоорман (упоминавшийся выше Карл Форман возник отсюда - http://kultura.eizvestia.com/full/bitlz-bez-shtanov-no-pri-parade-foto) и тогда еще "пятерка" познакомились в "Кайзеркеллере", куда последние перебрались 13 октября 1960 года после 48 выступлений в "Индре". Примечательно, что за предыдущие полтора месяца "ливерпульские пришельцы" не завязали с кем-либо из местных более-менее прочных отношений, по крайней мере, таких, которые были бы зафиксированы в истории. Тони Шеридана нельзя считать таковым (по крайней мере, в тот период, хотя он потом здесь "прописался"). Единственное исключение - Хорст Фашер, хотя до дружбы тогда было еще далеко, в данный период это было просто знакомство (см."From me to you", апрель 2012б статья о "Стар Клубе". Но сделав всего лишь 50 шагов от "Индры" до "Кайзеркеллера" "Битлз" попали в другой мир. Ранее их слушали в основном моряки и местные любители стриптиза. На новом месте слушателями была местная молодежь, преимущественно студенты, интересовавшиеся новой музыкой и - главное - ее носителями. Эдесь была другая атмосфера, более интеллектуальная среда, которой, очевидно, не хватало будущим мегазвездам дома. Имея в подсознании образ недавнего врага, молодые немцы хотели больше узнать своих сверстников. Но не меньший интерес был и с английской стороны. Как сказали Астрид, "Битлз" впитывали все новое, они хотели узнать этот другой мир, понять его и изучить. На них огромное впечатление произвела библиотека в доме Астрид, где было много книг по искусству и живописи. Очень понравились им стиль одежды (черная кожа) и прически в новой тусовке. И Астрид, И Клаус Фоорман, и Юрген Фольмер были всего лишь на пару лет старше новых друзей, но в этом возрасте такая разница весьма ощутима. Сравните, к примеру, десятиклассника и студента 2-3 курса. Понятно, что более младших тянуло к более старшим и более продвинутым, как бы мы сказали сегодня. Если же в начавшуюся химическую реакцию добавить столь мощный катализатор с известной формулой "Астрид-Стьюарт", то картина становится более понятной. Думаю, в то время в Гамбурге хватало девочек с фотоаппаратами, увлекающихся рок-н-роллом, но именно Астрид в окружении своих друзей оказалась именно той, именно в то время, именно в том месте.

Из тогдашних британских "музыкальных пришельцев" Астрид нравились "Рори Шторм И Ураганы" (в "Кайзеркеллере" с ними тогда же играл Ринго. Они также познакомились, обменивались приветствиями, но дружба возникла много позже), "Джерри и Пейсмейкерс", Клифф Беннет. Совершенно не нравился Тони Шеридан, хотя он был уже местной звездой, а позднее - "королем" "Гамбургского звука". Сегодня Астрид нравится Jamiroquai, практически все из их творчества.

Песни "Битлз" воспринимает как "friends, singing for you". Считает, что "Битлз" сделали правильно, что разбежались - слишком мощной личностью был каждый из них, каждому требовался простор для развития. Оxень любит музыку Харрисона и Леннона, любимая песня - "Imagine".

Прекрасно определила характер "Битлз" - "They were lovely, sweet, humorous and intelligent". Не предлагаю вариант перевода, так как любой перевод не передаст прелести оригинала.

Считает, что фотоработы на тему "Битлз" стали ее и благословением, и проблемой. Она хотела быть настоящим фотохудожником, но потенциальных работодателей (журналы, рекламные агентства, дома моды и т.д.) интересовали только фотографии "Битлз". Журнал "Штерн" отправил ее в качестве фотокорреспондента в Ливерпуль только ввиду ее отношений с битлами - битломания набирала обороты, а такой собственный корреспондент сразу выводил намного вперед от конкурентов по медиабизнесу. Её другие таланты как дизайнера (одежды, к примеру) и художника также никого не интересовали. Тем более что быть девушкой в сугубо мужском ремесле было очень тяжело (terrible). Кое-что ей все-таки удавалось, но лишь потому, что она была симпатичной (good looking). А её такое положение дел не устраивало, она не хотела быть девочкой, которая фотографирует только 4 мальчиков. В 1965 году с фотографией Астрид "завязала". Немного работала лишь как ассистент фотографа. Камеру, которой делались ныне иконические снимки, пришлось сдать в ломбард. Очень грустно, не правда ли...

Интересно рассказывала о первой, ныне исторической, фотосессии в Гамбурге (с грузовиком). Вообще-то она хотела сделать снимки Стьюарта, а приглашение всей пятерки стало как бы прикрытием. Поскольку ее английский в то время был слабоват, то она просто брала в руки голову объекта съемки, укрутила ее в разные стороны и под разными углами, пока не находила удачное положение. То же самое было и с ногами, которые ставились в нужное место.

На вопрос, почему есть индивидуальные фото всех битлв, кроме Пита Беста, ответила, что он действительно держался как бы в стороне. У него были свои приятели, он не всегда приходил на домашние обеды к Астрид. Точнее, к ее матушке, которая просто с материнской любовью относилась к Джону. Да и Джон, первым из всех бросившийся на кухню при первом визите, сразу же нашел с ней общий язык (от себя добавлю - очевидно, этому способствовал его собственный жизненный опыт. Уместно вспомнить первые строчки из "Mother"). Но с Питом Астрид сегодня очень нежно дружит. Сам Пит мне рассказывал (в апреле 2012, на праздновании 50-летия "Стар Клуба"), что дружба с Астрид относится к самому ценному багажу, который он взял с собой из тех дней.

Напоследок - рекомендация тем, кто думает о проведении такой выставки у себя, особенно москвичам. Спешите!!!! Это было просто чудо, что Астрид согласилась приехать. Еще 3 года назад было известно, что врачи не рекомендуют ей летать. Это главная причина того, что выставку не провели раньше. Надо отдать должное Марку и Владу Гинзбургам, которые уговорили ее на это. Но по любому надо ждать до весны - даже в "плюсовом" Киеве ей было холодно. Не в смысле атмосферы визита, который была по настоящему теплая, даже горячая.

Выставка «The Beatles» фотографа Астрид Кирхерр
http://ukrafoto.com/reportages.php?id=15566&lng=russian

2surukr:

>Думаю, будут интересны всем коллегам некоторые
>комментарии после двух дней переводческой работы
>и общения с Астрид.

Сергей, спасибо, очень интересно!

2Вад:
А оригинальные фотографии продаются и если да, то какова цена?

От 3600$. Они огромного формата, в рамах. Каждая подписана Астрид и имеет сертификат. Не смотря на столь высокие цены для нашего региона, центр М17 уже получил заказы на некоторые работы.