Новая книга "Иллюстрированные песни Битлз" Марата Джумагазиева

2Джефф:
>2Бри:
>>Поздняк метаться, я уже купил книгу.
>Действительно поздняк.... Сочувствую!

Спасибо, сочувствие положу на полку.

Народ как с цепи сорвался. У вас что, какие-то личные счеты с автором книги? Естественно, человек, издав книгу, хочет ее "пропиарить". У вас же он деньги на это дело, наверное, не собирал.

Моё дело - предупредить о надвижении чумы, ваше дело - предохраняться от неё или нет.

2Джефф:

>Моё дело - предупредить о надвижении чумы, ваше
>дело - предохраняться от неё или нет.

Ну, пусть это будет самая страшная "чума" в нашей жизни.

;-)

2В и т а л и й:

>У вас же он деньги на это дело, наверное, не собирал.

И что? Будем умиляться вложенной сумме? Мы же как дети в детском саду - как хорошо, новые игрушки привезли. Неважно какие, нам не разглядеть, мы же слепые.

2Витя Кипербаум:

>2В и т а л и й:
>>У вас же он деньги на это дело, наверное, не собирал.
>И что? Будем умиляться вложенной сумме? Мы же
>как дети в детском саду - как хорошо, новые игрушки
>привезли. Неважно какие, нам не разглядеть, мы
>же слепые.

Господи, вас что кто-то заставляет покупать?

Я думаю, от того, что появилась еще одна книга про Битлз, не стало хуже ни одному человеку в мире. Стоит ли поднимать крик по этому поводу и бить в колокола? Каждый сам в состоянии решить, нужна ему такая книга или нет.

В и т а л и й, вы просто не осознаёте масштабов бедствия. Почитайте "переводы" этого марата-маразмата, их тут на форуме в избытке.

2В и т а л и й:

> Стоит ли поднимать крик по этому поводу и бить
>в колокола?

Какой крик?? В любой книге есть достоинства и недостатки. Первых не заметил, говорю о вторых. При этом я могу купить книгу, например, по свой глубоко личной причине. Тема открыта автором для обсуждения. Значит, его интересуют любые отзывы. Пора бы уже это понять, для чего форумы существуют.

Про "колокола" - это в мой адрес. Да, я признаю, что бью в колокола. Но вы же мне потом за это спасибо скажете. А я с вас за это денег не возьму!

2Джефф:

Я вообще не вижу тут беды. Ни одного битломана такая книга не отвратит от любимой группы, а битломаны "в перспективе" вряд ли начнут свое знакомство с группой с книги переводов, верно?

2Витя Кипербаум:

Я обеими руками за здоровую критику. Но когда доходит до личностей (выкладывание фотографий автора, "большой трах"), это уже не по делу.

(Надеюсь, никого не обидел :)))

Виталий, да что ж такого криминального в выкладывании здесь в теме автора книжки фотографии автора, ежели эта же самая фотография и так уже им самим (автором) выложена на этом же самом сайте, только в его профиле. Вы в профиль-то МаратаД загляните и сами её там увидите. И все её там видят. Что ж тут ужасного, что на неё и здесь все посмотрят? Тем более что на этой фотографии автор гордо демонстрирует всем только что, видимо, вышедшую в свет свою книжку, словно говоря: "ВСЕ ПОКУПАЙТЕ МОЮ КНИГУ!"

2В и т а л и й:

>Я вообще не вижу тут беды.

А вы смотрите глубжее.

2В и т а л и й:

>Народ как с цепи сорвался. У вас что, какие-то
>личные счеты с автором книги? Естественно, человек,
>издав книгу, хочет ее "пропиарить". У вас же он
>деньги на это дело, наверное, не собирал.

И не стОит, Виталий, так про народ говорить ("с цепи сорвался", "личные счёты" и т.п.). Чем больше страниц в теме, созданной автором для самопиара и промоушена своей книжки, тем автору должно быть приятнее: книжка пиарится, её автор промоутируется, продажи книжки, как следствие, могут увеличиться... Что ж тут плохого? Ничего личного к автору этой книжки лично у меня нет, прошу мне поверить. Мне, как говорил персонаж Павла Луспекаева в "Белом солнце пустыни", "за державу обидно". За нашу битломанскую "державу", за английский язык песен Битлз, за русский язык, на который МаратД "эквиритмически перевёл" эти песни (чтоб их могли все желающие петь по-русски!.. - к этому он сам призывал, я ничего не сочиняю!..) мне обидно. Вот и всё. Но перечитайте мои посты на предыдущих двух страницах, я там и в чём-то даже поддержал издание и продажу этой книжки, предлагал даже переиздать её впоследствии, подготовив со временем второе издание, исправленное и дополненное.

2JohnLenin:

>Чем больше
>страниц в теме, созданной автором для самопиара и промоушена своей книжки, тем автору должно бытьприятнее: книжка пиарится, её автор промоутируется, продажи книжки, как следствие, могут увеличиться...
>Что ж тут плохого? Ничего личного к автору этой
>книжки лично у меня нет, прошу мне поверить.

Да, "I'm Only Sleeping" и Муха на сиське" (какие характерные самоназвания!) работают на мой пиар:)))! Ready, steady, go! Лишь бы зарплаты потом не просили!:)))

2МаратД:

>Лишь бы зарплаты потом не просили!:)))

Вот же гад, ещё и прижимистый!

2Джефф:

>>Лишь бы зарплаты потом не просили!:)))
>Вот же гад, ещё и прижимистый!

Я вообще-то подумаю - что-то заказы резко повалили на ящик! Теперь я понял слова одного известного французского артиста: «Обо мне лучше плохо, чем ничего»! Воистину, "Without publicity there is no prosperity":)).

Шиш тебе с маслом, а не просперити, дурак ты набитый. Бедные люди просто не знают, на что подписываются, а как узнают, так не завидую я ни им, ни тебе, Багир-Заде-2.

Когда-то участвовал в конкурсе переводов "Сержанта". Переводы Марата не впечатлили, вернее, по-моему, они были ужасны. Посмотрел сканы: переводы лучше не стали, комментарии к песням тоже весьма сомнительные ("как тут не вспомнить Высоцкого" и пр.)
Поэтому я свои деньги оставлю при себе, познавательной или какой-либо иной ценности в издании не усматриваю.

2Игорь Цалер:

>Когда-то участвовал в конкурсе переводов "Сержанта".

А чем закончился тот конкурс? Кто победил?