![The group's performance was broadcast live by local radio station CKNW. After their performance they ran from the stage to their waiting limousine and were driven from the stadium, accompanied by motorcycle outriders, less than a minute after they stopped playing.]( "The group's performance was broadcast live by local radio station CKNW. After their performance they ran from the stage to their waiting limousine and were driven from the stadium, accompanied by motorcycle outriders, less than a minute after they stopped playing.")
The group's performance was broadcast live by local radio station CKNW. After their performance they ran from the stage to their waiting limousine and were driven from the stadium, accompanied by motorcycle outriders, less than a minute after they stopped playing.
Выступление группы транслировалось в прямом эфире местной радиостанцией CKNW. После выступления они выбежали со сцены на ожидающий их лимузин и уехали со стадиона в сопровождении мотоциклистов, менее чем через минуту после того, как они перестали играть.
На Empire Stadium, всего сотня полицейских, противостоящих десяткам тысяч истеричных поклонников явно оказалось маловато. под напором фанатов у ворот образовалась давка и на следующий день многие, получившие травмы пополнили больницу Св. Павла...
книга: The Beatles Diary — Volume 1, The Beatles Years
автор: Barry Miles
• August 22
Empire Stadium, Vancouver, British Columbia, Canada.
The show began at 8.14 and The Beatles came on at 9.23. Despite the long show, many reporters still thought that The Beatles' 29–minute set was too short. William Littler, in a grumpy piece in the Vancouver Sun, said, "Seldom in Vancouver's entertainment history have so many (20,261) paid so much ($5.25 top price) for so little (27 minutes) as did the audience which screamed at The Beatles in Empire Stadium Saturday night."
Three attempts were made to smash the ten–foot high stadium gates, and it finally buckled under the strain seconds after The Beatles began their performance, but only a dozen or so fans managed to get in before police and ushers got it closed again and held it shut with their bodies. Their exit was timed to perfection. They completed 'Long Tall Sally', bowed low while unstrapping their guitars, bolted from the stage into waiting limousines and with motorcycle outriders, they were out of the stadium fewer than 30 seconds from their last note. The Beatles drove straight to the airport where they caught a plane to Los Angeles.
Thousands of teenagers left their seats and rushed the stage, crushing hundreds of young girls against the restraining fence. Dozens of girls suffered broken ribs and hundreds were treated for hysteria and shock.
• 22 августа
Стадион Эмпайэр, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада.
Шоу началось в 8.14, а Битлз вышли в 9.23. Несмотря на длинное шоу, многие журналисты по–прежнему считали, что 29–минутное выступление Битлз был слишком коротким. Уильям Литтлер сердито написал в "Ванкувер Сан": Редко в истории развлечений Ванкувера такое большое количество людей (20,261) заплатили так много ($ 5,25 — самый дорогой билет) за такое короткое выступление (27 минут) представленное аудитории, которая кричала на Битлз на стадионе Эмпайэр в субботу вечером.
Три попытки были сделаны, чтобы сломить высокие трёхметровые ворота стадиона и в конце концов под натиском они были сломлены буквально через несколько секунд после того как Битлз начали свое выступление. Но только примерно дюжине фанатов удалось прорваться вовнутрь прежде чем полиция и билетеры снова закрыли проход своими телами.
Завершение и уход группы были очень удачно подобраны по времени. Когда они закончили Long Tall Sally, они низко поклонились, сняли свои гитары и соскочили со сцены в ожидающие их лимузины с сопровождающими мотоциклистами. Они покинули стадион менее чем через 30 секунд после последней сыгранной ими ноты. Битлз поехали прямо в аэропорт, где они сели в самолет направляющийся в Лос–Анджелес.
Тысячи подростков покинули свои места и бросились на сцену, раздавливая сотни молодых девушек о сдерживающие ограждения. Десятки девушек пострадали от перелома ребер, и сотни людей лечились от истерии и шока.
