Beatles.ru
Войти на сайт 
Регистрация | Выслать пароль 
Новости Книги Мр.Поустман Барахолка Оффлайн Ссылки Спецпроекты
Главная / Мр.Поустман / Форум Music General / М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис

Поиск
Искать:  
СоветыVox populi  

Мр. Поустман

Поздравляем с днем рождения!
marschak (35), Seryi (35), Ludo4ka (36), Strange bet (44), Yeliseyev (44), Beat (45), Driver_X (47), Hil (57), Колдун 1966 (58), camel (62), oldtomas (64), еж ушастый (69)

Поздравляем с годовщиной регистрации!
alanfairwell (7), Mihel (11), ra2006 (12), akifyeva (13), fruktoss (13), Irakli Maldini (13), Poly (13), polly maikber (14), Julydance (16), MrGrumbling (16), Little15 (17), Crazy_DiamonDs (17), Pilat (19), Beatle-Walrus (20), fanxxibek (20), kot (21), Ant (21), CobrA (21), Valour (21), Mr.Beat (21)

Последние новости:
26.03 Пол Маккартни и Найл Роджерс поблагодарили Роджера Долтри за работу с Teenage Cancer Trust
26.03 Маккартни поделился воспоминаниями о работе над Hey Jude
26.03 Король Швеции наградит членов группы ABBA рыцарскими орденами
24.03 Черновик Lovely Rita выставлен на торги за $650 тысяч
24.03 Онлайн-аукцион Патти Бойд принес $3,6 млн
24.03 Книга The McCartney Legacy: Volume 2 выйдет в декабре
23.03 60 лет книге Джона Леннона `In His Own Write`
... статьи:
19.03 Денни Лейн. Ранняя Дискография (1963-1971).
10.03 Интервью с Крисом Слэйдом (AC/DC, Manfred Mann's Earth Band, The Firm)
02.03 Blue Cheer. Дискография
... периодика:
18.03 Битловский проект "Яллы"
12.03 Интервью с Алексеем Курбановским, переводчиком книг Джона Леннона
12.03 Юлий Буркин, автор книги "Осколки неба, или Подлинная история Битлз" - интервью № 2

   

М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис

Тема: Led Zeppelin family

Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Обсуждение
М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис
Автор: Beatles.ru   Дата: 16.07.11 11:49:40
Цитата
М О Л О Т Б О Г О В

Стивен Дэвис

Перевод - Alice ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

П Р Е Л Ю Д И Я

Клеветнические, позорные заявления и противоречащие друг другу слухи относительно Лед Зеппелин начали циркулировать как отравленная кровь во время третьего турне британского рок-квартета по Америке в 1969 году. Ужасные сказки передавались от одной группировки к другой во время гастролей Цеппелина, постепенно продвигаясь вперед. Тусовочные сообщества «Девон» и «Амаретта» должно быть впервые получили сведения о них в Нью-Йорке. Члены группировок названивали прекрасной мисс Памеле в Лос-Анжелес, а также и в чикагский “Plaster Caster”. В скором времени все рок-куртизаны из обществ «любителей чая и виски» пересказывали друг другу историю о том, как участники Лед Зеппелин во время путешествия подкрепляли свои силы влагалищной жидкостью, используя для этого непосредственно источник ее происхождения. Этому сопутствовали россказни о том, как музыканты поедают женщин, выбрасывая кости прямо из окон; о распухших девчонках, которых перед совокуплением сажали в чаны с теплыми вареными бобами. В Лос-Анджелесе с первыми лучами солнца, девочки, пошатываясь, удалялись от отеля “Sunset Strip”, разнося нелепые байки в Голливуд и Уолли о потрясающих по величине счетах за сеансы хиромантии и магии, за номера люксов с зажженными свечами; о девицах, публично раздевающихся на столах в буйных ночных рок-клубах; об избиении женщин, о сексуальной магии и бесконечных оргиях. Они повествовали о пьяной даме из прибрежного отеля в Сиэтле, которая позволила участникам группы избивать себя телом небольшой мертвой акулы, в то время как музыканты Vanilla Fudge снимали этот процесс на пленку кинокамеры. В Новом Орлеане циркулировали небылицы о заигрывании цеппелинов с разношерстной франкоязычной публикой. В документальном фильме «Группи» одна ненормальная что-то бессвязно лепетала о мастерстве, с которым гитарист обращается с кнутом. Группи поведали об этих «фактах» своим младшим сестрам. Слухи достигли высшей школы. Лед Зеппелин была ядовита и опасна.

Кривотолки не были бы такими уж предосудительными, если б не место и время происходящего: Америка, Южная Калифорния, 1969 год. Никсон—глава Белого Дома, геноцид во Вьетнаме, Чарльз Мэнсон находится в Дэт Волли, препятствуя развитию музыкального бизнеса, ожидая удобного момента для засылки в Биверли Хилл отряда боевиков, состоящего из крысоподобных хиппи для полного уничтожения продюсеров и импрессарио. Это были времена охоты на ведьм. Кривлянье Лед Зеппелин – лишь скромные жестокие игры молодых английских артистов, потерявших голову в США и обладавших неисчерпаемой энергией. Музыканты установили недостижимый дотоле уровень распущенности, мистики, роскоши и излишеств для рок-групп, пытавшихся всячески следовать им, хотя – все они были отличными ребятами, даже где-то джентльменами.

Был и еще один слушок, передаваемый о Лед Зеппелин и эта сплетня была более зловещей, нежели небылицы о пороках, которым предавались участники группы в часы досуга. Наибольшим из грехов (о котором говорили и говорят до сих пор) заключался в том, что якобы музыканты продали свои души дьяволу в обмен на свой постоянный успех, неповторимый дар и невероятное могущество. Девушки свято верили этому, подразумевая здесь аналогичную сделку Фауста с Сатаной. «Вы только посмотрите», - заявляли они. «За время своей десятидневной премьеры Лед Зеппелин превратилась в величайшую группу в мире, доведя индустрию производства пластинок до пика. Реформация всемогущего Зеппелина казалась возможной, но они не сделали этого самостоятельно.»

В этой абсурдной фабуле можно заметить уловку. Один из 4-х музыкантов не продал свою душу дьяволу. Один из них сказал «нет» и отказался подписаться кровью. И вот, что с ним случилось (а может и не случилось). Он оказался чужаком, посторонним человеком за пределами внимания. Он даже и не гастролировал с группой, хотя и мог делать это. Он не позволял манипулировать собой.

Предрекали различные ужасы и смерти, которые якобы свалятся на музыкантов Лед Зеппелин. Группа будет повергнута в позор и раскаяние. Лишь он единственный, кто окажется невредимым, кто сохранится, выживет. История сношения цеппелинов с дьяволом заложена в самих традициях поп-музыки, учитывая факт, что группа начинала именно как блюз команда. На самом деле, все молодые английские музыканты ориентации Beatles – Rolling Stones, Animals, Yardbirds and Kinks – первой волны; Cream, Jeff Beck and Led Zeppelin – второй, считали себя учениками школы блюза. Прежде, чем большинство из них вышло на сцену, они месяцами и даже годами вели затворническую жизнь, импровизируя записи старых блюзменов, аранжируя классические американские блюзы Блайнд Лемон Джефферсона, Биг Билла Брунзи, Скип Джеймса Лидбелли и Мадди Уотерса. Позднее, они открыли для себя Элмора Джеймса, Санни Боя Вильямсона и Роберта Джонсона – короля блюзовых певцов из дельты Миссисипи, влиятельного и демонического музыканта, соединившего идею фолк-блюза с сатанизмом. В дельте Миссисипи, где родился Роберт Джонсон ходило поверье, что если восходящая звезда блюза будет ждать на пустынном перекрестке дорог темной безлунной ночью, то сам Сатана явится и будет играть на гитаре музыканта, наложив тем самым печать на душу блюзмена, гарантируя на всю жизнь легкие деньги, женщин и славу. Но отныне на имя этого музыканта накладывается запрет на американском юге.

Роберт Джонсон был самым значительным блюз-музыкантом когда-либо жившем на свете. Люди поговаривали, что он должно быть встретился с Сатаной на пересечении дорог ночью, получив в награду великолепное звучание гитары. Родившись в Робинсонвилле штата Миссисипи (в 40 милях к югу от Мемфиса) в 1911 году, Роберт рос, слушая классических сельских блюз-менестрелей – Чарли Пэттока, Сан Х...

https://www.beatles.ru/books/articles.asp?article_id=1553
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис"
Автор: Andrey Malkin   Дата: 16.07.11 11:49:40   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Ппц перевод.

"В 1965 году Санни Бой Вильямсон играл в Бирмингеме, когда Роберт незаметно появился за кулисами и украл одну из его арф, которая должна была помочь найти контакт с кумиром. "

Атас!
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис"
Автор: senegalka   Дата: 16.07.11 12:13:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Спасибо! Как раз перед концертом Планта оч. интересно почитать! :up:
Улыбка  
Re: М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис
Автор: Воробьёв Александр   Дата: 16.07.11 17:03:53   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2Andrey Malkin:

>Ппц перевод.
>"В 1965 году Санни Бой Вильямсон играл в Бирмингеме,
>когда Роберт незаметно появился за кулисами и
>украл одну из его арф, которая должна была помочь
>найти контакт с кумиром. "
>Атас!
:))))
Еще фрагмент:
"Кривлянье Лед Зеппелин – лишь скромные жестокие игры молодых английских артистов"
Сообщение  
Re: М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис
Автор: RainTom   Дата: 16.07.11 17:29:31   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Эта книга совсем недавно была издана во вполне адекватном русском переводе, так что смысл данных упражнений Алисы не совсем ясен.
Сообщение  
Re: М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис
Автор: Flaming Rain   Дата: 17.07.11 19:06:23   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Эта мне понравилось больше.
Ричард Коул, Лестница в небо.
http://pyostriy.livejournal.com/81892.html
А Дэвис страдает анилингусом.

Сообщение  
Re: М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис
Автор: senegalka   Дата: 20.07.11 23:42:32   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Дочитала до середины, особых шероховатостей не заметила пока..
больше поразило,что Пейдж откопал Планта на каких то затворках,
хотя у Планта такой редкой красоты голос- наверное, один на миллиард
Вымученная улыбка  
Re: М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис
Автор: Гегемон   Дата: 21.07.11 00:03:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2сенегалка: Чего уж боле...Он просто, бог сошедший на землю.
Обсуждение  
Обсуждение статьи: "М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис"
Автор: senegalka   Дата: 23.07.11 08:27:43   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
Можно ли где то скачать этот перевод?
Сообщение  
Re: М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис
Автор: senegalka   Дата: 25.07.11 23:46:05   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
В начале книжки много говорится о Ярдбёрдс..
и там говорится, что Эрик Клэптон ушел из группы из -за песни For your love..
послушала- вроде неплохая песня.

Из-за чего случился конфликт- никто не знает?
Сообщение  
Re: М О Л О Т Б О Г О В Стивен Дэвис
Автор: Гегемон   Дата: 26.07.11 00:17:18   
Цитата | Сообщить модераторам | Ссылка
2сенегалка: В те времена подобные вещицы считались чистой коммерцией, а сэр Эрик, если верить свидетельствам, желал играть только настоящий блюз, каковой и полагал найти у Джона Майала с "Блюзбрэйкерз".
Ответить Новая тема | Вернуться во "Все форумы"
Тема:   
Ответ:   
Очистить
Иконка:   
Сообщение   Отстой!   Здорово!   Внимание   Вопрос   Улыбка   А вы знаете, что...   Предупреждение   Ирония   Ненавижу!  
Огорчение   Ироничная ухмылка   Голливудская улыбка   Я тащусь!   Круто!   Не в себе   Жуть!   Стыд   Сарказм   Злость  
Слезы   Ем   Под кайфом   Сильная злость   Все равно   Болею   Любовь   Подмигиваю   Ты мне нравишься!   Добрый профессор  
Каюк   Скука   Вот это да!!!   Тошнит   Вымученная улыбка   Укушу   Говорю   Валяюсь от смеха   Любопытно   Снесло крышу  
Грусть   Удивление   Берегись!   Оцепенение  
Картинка:   
 Translit -> кириллица
 Прислать мне копии всех ответов на мое сообщение

Главная страница Сделать стартовой Контакты Пожертвования В начало
Copyright © 1999-2024 Beatles.ru.
При любом использовании материалов сайта ссылка обязательна.

Условия использования      Политика конфиденциальности


Яндекс.Метрика