![2Audrey:]( "2Audrey:")
2Audrey:
краем глаза зацепился за ваш пост в ассенизационной теме (не женское это дело - восстановление справедливости, ой, не женское...).
++++++++++
Re: Как вы относитесь к какашке?
Автор: Audrey Дата: 02.04.13 00:17:32 Цитата | Ссылка
2Citizen Cain:
>Лучше продолжайте с Норманом. И тольку больше,
>и глупости меньше.
Обязательно.
«Джон Леннон. Жизнь» - самый объективный, честный и непредвзятый рассказ о невероятно противоречивом характере легендарного музыканта.
++++++++++++
так вот всё, что внизу, не более чем для заметки на полях. но, кмк, источник (Тони Бэрроу) гораздо более надёжный, потому что эпизод(ы) им фиксировались практически "по месту", а не через много лет, как у Нормана :
переведённый вами абзац у Нормана:
>"Мы сочиняли песни вместе, потому что мы получали
>от этого удовольствие, - вспоминал Пол. - Радость
>доставляла сама мысль о том, что ты способен писать
>музыку, что ты можешь это делать, но также мы
>беспокоились и по поводу того, понравится ли песня
>"им". Я никогда не забывал о нашей аудитории,
>т.е., что фанаты, например, "будут танцевать под
>эту песню" и т.д. Поэтому большое количество песен
>были танцевальными."
>Тогда же сложилась привычка давать каждой песне
>совместное авторство, независимо от того, какой
>вклад каждый из них внес в процесс ее написания.
>Двойное авторство, оба считали, соответствовало
>бродвейской традиции: Rodgers & Hammerstein,
>Lerner & Loewe. Их первые произведения, записанные
>в тетрадке Пола, всегда подписывались "Lennon-McCartney
>Originals". На альбоме Please Please Me авторство
>их собственных песен значилось как "McCartney-Lennon",
>но впоследствии порядок слов изменился на "Lennon-McCartney"
>- брэнд на уровне самых превосходных брэндов Бродвея.
>Что еще можно было желать простому смертному?
>Тем не менее, годы спустя переживший своего партнера
>член тандема Пол поведует всем о том, какую горечь
>он испытывал от того, что его имя значилось в
>тандеме вторым. "Я хотел, чтобы было "McCartney-Lennon",
>но характер Джона был сильнее, и я полагаю, что
>он все уладил с Брайаном перед тем, как я приехал
>к ним. Он так всегда делал. Он был на два с половиной
>года старше меня, а в этом возрасте человек уже
>умеет подсуетиться. Помню, как я пришел на собрание,
>и мне сказали: "Мы считаем, что вы должны подписывать
>песни "Lennon-McCartney". Я ответил: "Нет, имя
>Леннона не может стоять первым, как насчет Маккартни-Леннон?"
>Они в один голос ответили: "Леннон-Маккартни звучит
>лучше, так лучше на слух." И я вынужден был сказать:
>"Ладно, фиг с ним," - хотя мы все согласились
>с тем, что в будущем по желанию можно было бы
>изменить последовательность представления авторов,
>чтобы сделать меня равным партнером."
а вот абзац (непереведённый) у Бэрроу в Битлз Мансли Бук:
