Журнал "Студенческий меридиан" - спецвыпуск "100 страниц The Beatles"

Меня более позабавила история как Ринго дырку ковырял в пласте на презентации Сержанта

Почитал тему, предался ностальгии) Вспомнил, как тщетно пытался найти в дискографии в конце журнала с какого же альбома песня Free As A Bird, но тогда эта тайна так и осталась неразгаданной) Это первое печатное издание о Битлз, которое попало мне в руки, впечатление журнал тогда произвёл неизгладимое. Спасибо авторам!)

2TheEagle:

>2Wollrus:
>>Замечательный журнал, но для первого знакомства
>>(из наших изданий) Ровесник помнится в 80-х
>делал
>>3 или 4 журнала с перепечаткой "авторизированной
>>биографии "Битлз".
>5 номеров, 1983, 8-12.

Впервые отрывок из Х. Дэвиса был опубликовал в "Ровеснике" еще в году 73-м (осенью, кажется). С прекрасным черно-белым фото Битлз и с описанием (в частности)того, как была сделана одна из самых любимых мною песен Getting Better. Публикация произвела на меня и моего приятеля эффект разорвавшейся бомбы. Во был праздник! Странички того номера где-то хранятся у меня в архивных папках.

У нас в общаге в 1969 благодаря Толе Бирюкову появилась эта книга. Я с ним год в одной комнате жил. Книга хранилась как драгоценность

https://www.beatles.ru/postman/forum_messages.asp?cfrom=1&msg_id=11565&cpage=1&
СМ видимо взял из нее много иллюстраций. Там у этих картинок подписи есть, а источник не указан
http://www.flickr.com/photos/mstoll/2369107682/

First published in 1969, this reissued collection of illustrated lyrics for 200 Beatles songs will be a treasure for any fan of the Fab Four.
In 320 photos and illustrations, renowned artists offer their interpretations of various songs. "Help" is visualized by Ronald Searle; "Fixing a Hole," by Tomi Ungerer; "Glass Onion," by Peter Max; "I'm So Tired," by David Hockney; and "Oh, Darling," by Ralph Steadman. Aldridge also contributes his own trippy illustrations, which reflect the bold, bulbous, cartoons-on-acid style of 1960s poster art.

Some images from The Beatles Illustrated lyrics

еще тут
http://teresa-beatlesforever.blogspot.com/2010_12_01_archive.html

2JohnPaul:

>Впервые отрывок из Х. Дэвиса был опубликовал
>в "Ровеснике" еще в году 73-м (осенью, кажется).
>С прекрасным черно-белым фото Битлз и с описанием
>(в частности)того, как была сделана одна из самых
>любимых мною песен Getting Better.

Не знал об этом. Интересно!

А! Это там, где Марта бегала по двору, а погода "менялась к лучшему"... помню )))

2JohnPaul:

>2TheEagle:
>>2Wollrus:
>>>Замечательный журнал, но для первого знакомства
>>>(из наших изданий) Ровесник помнится в 80-х
>>делал
>>>3 или 4 журнала с перепечаткой "авторизированной
>>>биографии "Битлз".
>>5 номеров, 1983, 8-12.
>Впервые отрывок из Х. Дэвиса был опубликовал
>в "Ровеснике" еще в году 73-м (осенью, кажется).
>С прекрасным черно-белым фото Битлз и с описанием
>(в частности)того, как была сделана одна из самых
>любимых мною песен Getting Better. Публикация
>произвела на меня и моего приятеля эффект разорвавшейся
>бомбы. Во был праздник! Странички того номера
>где-то хранятся у меня в архивных папках.

Не помните случаем, кто переводил для "Ровесника"? Текст значительно отличался от самиздатовского перевода, попавшего мне в руки в конце 70-х и от русскоязычных изданий конца 80-х и 90-х годов.

2флитвуд:

>Не помните случаем, кто переводил для "Ровесника"?
>Текст значительно отличался от самиздатовского
>перевода, попавшего мне в руки в конце 70-х и
>от русскоязычных изданий конца 80-х и 90-х годов.

Для "Ровесника" 1983-го года "Авторизованную биографию" перевели Л. Лознер и Б. Налибоцкий.

2TheEagle:

>2флитвуд:
>>Не помните случаем, кто переводил для "Ровесника"?
>>Текст значительно отличался от самиздатовского
>>перевода, попавшего мне в руки в конце 70-х
>и
>>от русскоязычных изданий конца 80-х и 90-х годов.
>Для "Ровесника" 1983-го года "Авторизованную
>биографию" перевели Л. Лознер и Б. Налибоцкий.

Спасибо Вам! Этих я знаю,я спрашивал про журнал 1973 года?

2флитвуд:

>Спасибо Вам! Этих я знаю,я спрашивал про журнал
>1973 года?

"Ровесник" 1973 года не видел... (((

Журнал "Ровесник" № 3 за 1973 год.

2Вад:

>Журнал "Ровесник" № 3 за 1973 год.

Вад, а сами отрывки можете выложить?

Следующая страница.

За ней.

К сожалению, единственная фотография Битлз из статьи была вырезана. Ею заканчивалась публикация. Фото хорошо помню. Чёрно-белая фотография, почти во весь рост периода 1968 года. Но не дожила до наших дней. Если кто-то имеет и может выставить, буду благодарен. Вставлю её в Фотошопе на то место, где ей и положено быть.

Огромное спасибо. Наверно, это единственная публикация о Битлз в "Ровеснике", которую я не читал.

А № 4 за 1966 год и № 7 за 1969 год?

"Приятное предсказание" и про субмарину? Есть! )))

Вад спасибо Вам огромное! Как будто оказался во времена непорочной юности. У себя так и не нашел этот номер
Переводчик Р.Рыбкин (кстати в издании от "Радуги" 1990 года переводчики В.Н.Чемберджи и В.В.Познер)