The Rolling Stones Family: Brian Jones' Lonely Hearts Club

2мешок гвоздей:

>2Rollover:
>Читая выложенный материал чувствуешь себя голодным
>злым мужиком перед полным жратвы холодильником,
>у которого замок заклинило. Блин, уж полвека прошло,
>а пресловутые архивные сокровища так под спудом
>и лежат.((((
>Не знаю даже, какой смайлик ставить, то ли добрый,
>то ли злой. Ставлю знак неизменного восхищения!)))

Ответный смайлик "прыгаю от радости"))))

2jimmy_jo:

>Помогите найти английские субтитры для Sympathy
>For The Devil.
>Роллингов слышу, а Годара и негров не везде разобрать
>могу ))
jimmy,тебе нужны именно английские субтитры или хороший перевод? мне тоже не удалось найти издания с субтитрами, хотя тут наши некоторые говорили, что смотрели фильм с переводом, интересно, кто его делал. На нашем питерском телевидении однажды показали его с очень хорошим переводом - клуба Inoe Kino, чтец очень классный. Возможно, именно из-за него мне так понравился фильм целиком, каким-то образом удалось донести настроение, благодаря профессиональной актёрской речи. Иначе - ну хорошо, прочла бы я правильно английский текст по субтитрам, и много бы я поняла? Там так и мелькают имена знаменитых политиков, художников, финансистов, террористов, спортсменов, ещё чёрти кого, и всё это надо считывать мгновенно, в этом и весь юмор, иначе смысловые связи ускользают. Наверное поэтому многим фанам "Стоунз", особенно русскоязычным, фильм кажется полной фигнёй - им просто трудно считывать все эти знаки. Сам Годар, кстати, там не говорит, говорит Шон Линч, парень в лиловом, который читает "Майн Кампф" в лавке порножурналов, и он же берёт интервью у девушки по имени Ева. Я, к счастью, списала фильм с телека тогда же, но мне с ним так не везёт - я никак не могу оцифровать его, он на плёнке; то рекордер глючит, то диск не читается, просто несчастье какое-то! А то уж давно бы выложила его в каком-нибудь рутрекере, для всех, кому нужно - что мне, жалко, что ли...((

Умолкаю - так жарко,что меня хватает только на фото и маааленькие комментарии(иногда)))...

+++ На фото : Кит и Стю ++++

2мешок гвоздей:

>2jimmy_jo:
>>Помогите найти английские субтитры для Sympathy
>>For The Devil.

А вот и кадр из SFTD...

Брайан с самым близким другом из группы(как оказалось)....

Одна из песен Майка,входящих в мой "Top 5""Зоопарка":

Я проснулся днем одетым, в кресле,
В своей каморке средь знакомых стен.
Я ждал тебя до утра, интересно, где
Ты провела эту ночь Моя сладкая N.

И кое-как я умылся и почистил зубы,
И, подумав, я решил, что бриться мне лень.
Я вышел и пошел куда глядели глаза
Благо было светло, благо был уже день.
И на мосту я встретил человека,
И он сказал мне, что он знает меня,
И у него был рубль и у меня - четыре.
Всвязи с этим мы купили три бутылки вина.
И он привел меня в престранные гости:
Там все сидели за накрытым столом,
Там пили портвейн, там играли в кости,
И танцевали так, что трясся весь дом.
Все было так, как бывает в мансардах,
Из двух колонок доносился Бах,
И каждый думал о своем -
Кто о шести миллиардах,
А кто всего лишь о пяти рублях.
И кто-то, как всегда, нес мне чушь о тарелках,
И кто-то, как всегда, проповедовал дзен,
А я сидел в углу и тупо думал, с кем и где
Ты провела эту ночь,
Моя сладкая N.

Не принимая участия в общем веселье,
Я забился в кресло и потягивал ром.
А люди приходили и опять уходили,
И опять посылали гонцов в гастроном.
И дамы были довольно любезны,
И одна из них пыталась захватить меня в плен,
А я молчал пень пнем и тупо думал - с кем и где
Ты провела эту ночь,
Моя сладкая N.

И я был зол на себя,
И я был зол на вечер,
И, к тому же, с трудом отыскал свой сапог.
И хотя меня так просили остаться,
Я решил уйти, хотя остаться мог.
И когда я вернулся домой, ты спала,
Но я не стал тебя будить и устраивать сцен.
Я подумал: "Так ли это важно, с кем и где
Ты провела эту ночь,
Моя сладкая N."

Да,вы угадали - снова Брайан из Fabulous Magazine July 10th, 1965.

Не знаю.почему - но Брайан так подходит под текст Семёныча....

В тиши перевала, где скалы ветрам не помеха,
На кручах таких, на какие никто не проник,
Жило-поживало веселое горное,
горное эхо,
Оно отзывалось на крик - человеческий крик.

Когда одиночество комом подкатит под горло
И сдавленный стон еле слышно в обрыв упадет, -
Крик этот о помощи эхо подхватит,
подхватит проворно,
Усилит и бережно в руки своих донесет.

Должно быть, не люди, напившись дурмана и зелья,
Чтоб не был услышан никем громкий топот и храп, -
Пришли умертвить, обеззвучить живое,
живое ущелье.
И эхо связали, и в рот ему всунули кляп.

Всю ночь продолжалась кровавая злая потеха.
И эхо топтали, но звука никто не слыхал.
К утру расстреляли притихшее горное,
горное эхо -
И брызнули камни - как слезы - из раненных скал...

1974

Ещё пара песен Высоцкого - и Ухожу.....

Рвусь из сил - и из всех сухожилий,
Но сегодня - опять как вчера:
Обложили меня, обложили -
Гонят весело на номера!

Из-за елей хлопочут двустволки -
Там охотники прячутся в тень, -
На снегу кувыркаются волки,
Превратившись в живую мишень.

Идет охота на волков, идет охота -
На серых хищников, матерых и щенков!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу - и пятна красные флажков.

Не на равных играют с волками
Егеря - но не дрогнет рука, -
Оградив нам свободу флажками,
Бьют уверенно, наверняка.

Волк не может нарушить традиций, -
Видно, в детстве - слепые щенки -
Мы, волчата, сосали волчицу
И всосали: нельзя за флажки!

И вот - охота на волков, идет охота -
На серых хищников, матерых и щенков!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу - и пятна красные флажков.

Наши ноги и челюсти быстры, -
Почему же, вожак, - дай ответ -
Мы затравленно мчимся на выстрел
И не пробуем - через запрет?!

Волк не может, не должен иначе.
Вот кончается время мое:
Тот, которому я предназначен,
Улыбнулся - и поднял ружье.

Идет охота на волков, идет охота -
На серых хищников, матерых и щенков!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу - и пятна красные флажков.

Я из повиновения вышел -
За флажки, - жажда жизни сильней!
Только сзади я с радостью слышал
Удивленные крики людей.

Рвусь из сил - и из всех сухожилий,
Но сегодня не так, как вчера:
Обложили меня, обложили -
Но остались ни с чем егеря!

Идет охота на волков, идет охота -
На серых хищников, матерых и щенков!
Кричат загонщики, и лают псы до рвоты,
Кровь на снегу - и пятна красные флажков.

1968

+++ На фото: Элмо после суда ... +++

Песня конченого человека

Истома ящерицей ползает в костях,
И сердце с трезвой головой не на ножах,
И не захватывает дух на скоростях,
Не холодеет кровь на виражах.

И не прихватывает горло от любви,
И нервы больше не в натяжку, - хочешь - рви, -
Повисли нервы, как веревки от белья,
И не волнует, кто кого, - он или я.

На коне, -
толкни -
я с коня.
Только "не",
только "ни"
у меня.

Не пью воды - чтоб стыли зубы - питьевой
И ни событий, ни людей не тороплю,
Мой лук валяется со сгнившей тетивой,
Все стрелы сломаны - я ими печь топлю.

Не напрягаюсь, не стремлюсь, а как-то так...
Не вдохновляет даже самый факт атак.
Сорви-голов не принимаю и корю,
Про тех, кто в омут головой, - не говорю.

На коне, -
толкни -
я с коня.
Только "не",
только "ни"
у меня.

И не хочу ни выяснять, ни изменять
И ни вязать и ни развязывать узлы.
Углы тупые можно и не огибать,
Ведь после острых - это не углы.

Свободный ли, тугой ли пояс - мне-то что!
Я пули в лоб не удостоюсь - не за что.
Я весь прозрачный, как раскрытое окно,
Я неприметный, как льняное полотно.

На коне, -
толкни -
я с коня.
Только "не",
только "ни"
у меня.

Не ноют раны, да и шрамы не болят -
На них наложены стерильные бинты!
И не волнуют, не свербят, не теребят
Ни мысли, ни вопросы, ни мечты.

Любая нежность душу не разбередит,
И не внушит никто, и не разубедит.
А так как чужды всякой всячины мозги,
То ни предчувствия не жмут, ни сапоги.

На коне, -
толкни -
я с коня.
Только "не",
только "ни"
у меня.

Ни философский камень больше не ищу,
Ни корень жизни, - ведь уже нашли женьшень.
Не вдохновляюсь, не стремлюсь, не трепещу
И не надеюсь поразить мишень.

Устал бороться с притяжением земли -
Лежу, - так больше расстоянье до петли.
И сердце дергается словно не во мне, -
Пора туда, где только "ни" и только "не".

На коне, -
толкни -
я с коня.
Только "не",
только "ни"
у меня.

1971

Всё...я не ваш....прощайте

2Rollover:

>Всё...я не ваш....прощайте

???
А я хотел поздороваться...

Вопрос ребром:
веришь, что Торогуд убил?

2rbd:

>2Rollover:
>>Всё...я не ваш....прощайте
>???
>А я хотел поздороваться...

Добрый вечер...Ухожу на другой сайт...По профилю...

His last "goodbye"...Мы встретимся,обязательно встретимся(с)

2Rollover:

>Брайан с самым близким другом из группы(как оказалось)....
М-м-м-м,вот фотка классная!)))Это ж та самая, твоя любимая, как ты говорил, только с противоположной стороны! Вот эти братцы-зайцы!))) Ещё с цветочком розовым - ну как тут не растаять!))
Ждём тебя с нетерпением!

2мешок гвоздей
Я встречал два перевода, находил по поиску видеозаписей вконтакте. Один перевод - мужик с прищепкой на носу ) А второй, скорее всего, тот, который видели вы. Фильм крутой, чепухой не показался )) А хотелось бы мне субтитры именно английские, да, хочется в оригинале всё до конца понять )

2Ourson:
>Но просто бесконечные восхищения каждым роллингом
>настораживают. Какие-то они совсем уж идеальные
>получаются, но ведь это далеко не так (как каждый,
>собственно, человек).

Мне кажется, Вы не правы! Здесь очень много написано "любовной" критики к каждому из "Стоунз"!
Особенность этой темы - тёплое отношение к Читателю...

//Rollover//
Продолжаем !

2Rollover:
к фотке со стаканом))))