Рок-музыка в Эстонской ССР.

Актовый зал Таллинского политехнического института (TPI) был в 1970-е годы наиболее важное место для рок-концертов.
С начала июня до осени этого года в здании ТТУ открыта выставка фотографии Тыну Таливеэ.

http://www.ttu.ee/ttu-uudised/sundmused/ulikooli-sundmused-2/tonu-talivee-fotonaitus/
http://ekspress.delfi.ee/areen/fotod-kuidas-70ndatel-tpi-aulas-rokk-kontserte-peeti?id=...
http://www.efis.ee/et/inimesed/id/3268/

это интерестно!

Редкие кадры с группой Mikronid (1968), в составе Гуннар Грапс.

"Горка" в Таллинне, 1994/2016


и


Короткая эстонская версия


Полная первоначальная версия

2tupzem:

>"Горка" в Таллинне, 1994/2016

Автор фильма вспоминается по передачам о Лед Зеппелин на радио.
А на Горку меня в конце 90-х усиленно "посылыл" меняться дисками один тартуский коллекционер.Но не получилось.

можно сказать теперь совсем поздно, один левак, да пипл поредел...

Новая книга "Сколько лет прошло, но помним я и ты": http://bublik.delfi.ee/archive/print.php?id=76624582

Новая книга "Tsepeliini triumf. Eesti rock 1970. aastatel": http://www.apollo.ee/en/tsepeliini-triumf-eesti-rock-1970-aastatel.html

Рок-музыка семидесятых в Эстонской ССР.

2tupzem:

>Новая книга "Tsepeliini triumf. Eesti rock 1970. aastatel"

Полезная книга. Посмотрю,продают ли у нас. Хотя цена немного того.

DELFI "эксклюзивно" выложило
"Отрывок из книги о легендарном Яаке Йоала. Кобзон на разогреве у советского Элвиса"
http://rus.delfi.ee/projects/opinion/otryvok-iz-knigi-o-legendarnom-yaake-joala-kobzon-...

Отрывок из книги о Яаке Йоала: о дуэтах с Марью Ляник и Софией Ротару
http://rus.delfi.ee/projects/opinion/otryvok-iz-knigi-o-yaake-joala-o-duetah-s-maryu-ly...

Отрывок из книги о Яаке Йоала: четыре бутылки вина с "кремлевским соловьем"
http://rus.delfi.ee/projects/opinion/otryvok-iz-knigi-o-yaake-joala-chetyre-butylki-vin...

Отрывок из книги о легендарном Яаке Йоала. Почему певец получил запрет на выступления.
http://rus.delfi.ee/projects/opinion/otryvok-iz-knigi-o-legendarnom-yaake-joala-pochemu...

Отрывок из книги о легендарном певце. Как Яак Йоала стал суперзвездой .
http://rus.delfi.ee/projects/opinion/otryvok-iz-knigi-o-legendarnom-pevce-kak-yaak-joal...

Tsepeliini Triumf - Триумф Цеппелинов - верно ли по-русски?
Как мне кажется, название навеяно группой Led Zeppelin, но книга не о британской группе. Верно?

2Elicaster:

>Tsepeliini Triumf - Триумф Цеппелинов - верно
>ли по-русски?
Триумф Зеппелина. Это песня группы Руя на стихи поэта Юхана Вийдинга.Текст довольно психоделический (в переводе сильно теряет),но имелся в виду граф фон Зеппелин и его дирижабль,а не группа Лед Зеппелин.Хотя музыкально песню можно считать опосредствованным трибьютом именно группе ЛЗ, там и средняя часть явно "Зеппелиновская".
>Как мне кажется, название навеяно группой Led
>Zeppelin, но книга не о британской группе. Верно?

Книга о рок-музыке в Эстонии,т.е. об эстонских группах 70-х.

2papan:
>Триумф Зеппелина. Это песня группы Руя на стихи поэта Юхана Вийдинга.Текст довольно психоделический
>(в переводе сильно теряет),но имелся в виду граф фон Зеппелин и его дирижабль,а не группа Лед Зеппелин.Хотя музыкально песню можно считать опосредствованным
>трибьютом именно группе ЛЗ, там и средняя часть явно "Зеппелиновская".
>>Как мне кажется, название навеяно группой Led Zeppelin, но книга не о британской группе. Верно?
>Книга о рок-музыке в Эстонии,т.е. об эстонских группах 70-х.
>


Не могу не обратить внимание на написание имени Tsepeliin - очень странное написание учитывая два момента:
- практически во всех языках с латиницей написание имён и названий не изменяется даже в угоду правил письма местного языка. То есть, будет Beatles, но не Bitlz (хотя, там где я живу именно так и пишется: Maykl Žekson, Brižstoun, Mersedes Bens, Mihael Şumaher)
- Отсутствие двойного "pp" (а, вероятно, тут двойное "ii" это какой-то момент связанный со склонением слова?). Помнится, что в конце 80-ых Эстония настаивала на написании в русском языке "Таллинн" вместо принятого и устоявшегося "Таллин". И сначала этому пошли навстречу, но потом здравый смысл возобладал и вернулись к "-ин".

Подстрочный перевод (первый куплет с немецкого):

С неба спустился 70-детний старик.
Он был в кровяной колбасе,
Это был граф фон Зеппелин.

Здесь в саду зелёные кипарисы
И трава как гобелен.
На наших брюках блестящая тесьма,
Как пришёл,так и остался.

Два льва охраняют портал,
Они не делают ставки в рулетку.
Я помахал им рукой при входе в тайный зал,
И им это понравилось.

Вдруг воздух прорезал нож,
И за ним серпантин.
Они остановили струи шампанского,
Потолок разламывает цеппелин.

Погиб лётчик,
И дом в развалинах.
Что осталось от львов,
Которые жили до нас?

2Elicaster:

>Не могу не обратить внимание на написание имени Tsepeliin

В данном случае это не имя,а название летательного аппарата,т.е. дирижабля,или цепелина.
Вот последняя строка предпоследнего куплета:
"lae purustab tsepeliin"

А имя графа представлено в первом куплете на немецком:
"Es war der Graf von Zeppelin!"

Незнайка на Луне: Тынис Мяги (беседа с Артемием Троицким).
Наш легендарный Тынис Мяги не только замечательный певец, но и очень смелый человек. Артемию Троицкому он рассказал, как в советские времена обдуривал КГБ и чиновников от культуры, чтобы петь на концертах свои любимые песни в любимых кедах, а те, которые терпеть не может, в программу не включать.
http://etvpluss.err.ee/v/kohalik/neznayka_na_lune/saated/d95c62ef-e89d-48a2-83d0-9a6bed...