Скарлетт Йоханссон - талант или пиар?

2Vergilii:
>Джохэнсон.

Тогда уже и Скарлитт

2Elicaster:
>Тогда уже и Скарлитт

Как прикажете...

2Vergilii:

>2Elicaster:
>>Тогда уже и Скарлитт
>Как прикажете...

Пусть остаётся как есть, а то половину американских актёров надо называть по- другому.

2ieroglif:
>Пусть остаётся как есть

Как есть - это Джохэнсон. Не верите себе - спросите у её папы. Ему лгать не резон.

2Vergilii:
>Как есть - это Джохэнсон.

Барбра Страйсэнд, Сандра Буллок, Кейт Бланчетт и Ким Бейсингер это подтверждают. Им вторит Силвестр Сталлоун.
А вот Майкл Дуглас отмолчался...

2Vergilii:
>Поправили бы название темы. Её фамилия Джохэнсон.
>И у папы её тоже. На нашем же сайте было разъяснение...
С фамилиями не все так просто. Ведь есть устоявшееся написание "Бернард Шоу", хотя он на самом деле - Шо. Майкл Дуглас длдя всего мира - Майкл Даглас. Кто в России называл выдающегося нидерландского футболиста Кройфом? Круифф - хоть для другого мира это звучит странно.
Скарлетт родилась в США, посему ее фамилия произносится как Джохэнсон. Но вот отец ее в Дании был Юханссоном. Так уж сложилось с нашей Скарлетт, что в русскоязычных источниках ее традиционно называют Йоханссон.

2Elicaster:
>А вот Майкл Дуглас отмолчался...

Рулит Айседора Дункан. Сто лет исправить не могут.

2Drybushchak:
>Но вот отец ее в Дании был Юханссоном.

На нашем сайте была статья, где писалось, что её отец уже был Джохэнсон. (Если я правильно запомнил).
Но вопрос-то в другом. Бернарда Шоу давно нет в живых, а Скарлетт, Ким и пр. ныне здравствуют, с ними можно пообщаться. Так их-то имена ради чего коверкать?

Смотрел футбольный матч, во время которого комментаторы обсуждали и делились информацией о том, как правильно произносить ЧОрлука или ЧорлУка; ШкУлетич или ШкулЕтич. Всё разъяснили, договорились. Прошла неделя - всё по-прежнему, как и не было разговора.

2Vergilii:
>На нашем сайте была статья, где писалось, что
>её отец уже был Джохэнсон.
Аргументация автора той статьи? Родители Шенкера-младшего его тоже называли на англицкий манер Майклом? :)

Предлагаю вернуться к творчеству симпатичной актрисы.Пусть каждый называет её как ему нравится.

2Drybushchak:
>Аргументация автора той статьи?

Та статья была большим обзором по не верно произносимым именам. Не являлась призывом, поэтому аргументы там, если и были, то постольку-поскольку..

2PFC:

Ещё раз предлагаю говорить о творчестве.

2PFC:
Жуть. Лучше уж хотя бы так... ))

2ieroglif:
>Ещё раз предлагаю говорить о творчестве.
Двойные стандарты: в теме о Вакарчуке публиковать комменты, не имеющие отношения к творчеству, а в этой теме призывать других к порядку...

2Drybushchak:

>2ieroglif:
>>Ещё раз предлагаю говорить о творчестве.
>Двойные стандарты: в теме о Вакарчуке публиковать
>комменты, не имеющие отношения к творчеству, а
>в этой теме призывать других к порядку...

Не согласен.Там тоже реагировал на отклонения от темы.
Привет Украине!С любовью.

Playboy USA March-April 2017.