LITTLE WILLOW
ИВУШКА
Words & Music by Paul McCartney
© Copyright 1997 MPL Communications Limited.
All Rights Reserved. International Copyright Secured.
Bend little willow, wind’s gonna blow you, hard and cold tonight.
Согнись, ивушка, ветер насквозь продует тебя сегодня вечером, крепкий и холодный.
Life as it happens, nobody warns you, willow hold on tight.
В жизни так бывает, никто тебя не предупреждает, держись крепче, ива.
Nothing’s gonna shake your love, take your love away.
Ничто не пошатнёт твою любовь, не отберёт её.
No one’s out to break your heart, it only seems that way, hey.
Никто не разобьёт твоё сердце, это только так кажется.
Sleep little willow, peace gonna follow, time will heal your wounds.
Спи, ивушка, мир наступает, время вылечит твои раны.
Grow to the heavens, now and forever always came too soon.
Расти до небес, "отныне и навсегда" приходили всегда слишком рано.
Little willow.
Nothing’s gonna shake your love, take your love away.
No one’s out to break your heart, it only seems that way, hey.
Bend little willow, wind’s gonna blow you, hard and cold tonight.
Life as it happens, nobody warns you, willow hold on tight.
Ah, little willow.
Little willow.
Автор: Пол Маккартни. Исполнитель: Пол Маккартни. Продюсеры: Пол Маккартни, Джефф Линн. Запись: 21–24 ноября 1995 г., студия the Mill, Хилл Хог, Суссекс: основной трек, наложения, микширование. Время звучания: 2:55. Трек с альбома FLAMING PIE. Пол: лид-вокал, бэк-вокал, бас, акустическая гитара, испанская гитара, электрогитара, ф-но, клавесин, фисгармония, меллотрон, перкуссия; Линда: бэк-вокал, клавесин; Джефф Линн: бэк-вокал, маленький (spinette) электроклавесин.
Песня написана в январе 1995 г. во время отдыха на Ямайке. Месяцем ранее, в декабре 1994 г. умерла бывшая жена Ринго Старра Морин Старки (Maureen Starkey, урождённая Кокс (Cox), к которой Пол относился очень нежно. Потрясённый её смертью, Пол написал эту песню как послание детям Морин и Ринго. Этот трек стал вкладом Пола в состоящий из двух CD благотворительный альбом DIANA, PRINCESS OF WALES (декабрь 1997 г.), изданный в память о погибшей 31 августа 1997 г. в автокатастрофе принцессе Диане. |
